× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод I'm a game designer! / Я гейм-дизайнер!: Глава 182

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В лунном свете, освещающем старинный замок Шимада, фигура с луком и колчаном за спиной стремительно спустилась с высоты. Он осмотрелся, оценивая обстановку, и с молниеносной быстротой бросился в атаку. Его движения были грациозны и точны: он легко взбирался по стенам и перепрыгивал через препятствия, не задумываясь. Легким прыжком он очутился на вершине ворот, украшенных рельефом двух драконов, будто сам стал частью этой древней легенды.

В этот момент, словно голос прошлого, раздалось повествование: "Но братья-драконы, жаждущие власти, вступили в схватку, и их битва привела к катастрофе!"

Картинка на экране, как по мановению волшебной палочки, преобразилась. Два дракона, прежде игравших в небесных просторах, теперь яростно сражались, сотрясая землю и небо своим гневом.

"Северный Дракон, уступив брату, упал в мир смертных, оставив после себя лишь разрушения и пустоту," - продолжал голос, отдаваясь эхом в тишине.

На каменной платформе, у подножия стены, несколько мужчин в черных одеждах несли караул. Внезапно их ряды пронзил стремительный силуэт - это был тот самый герой с луком, пронесшийся мимо них, как призрак.

Камера зафиксировала мужчин в черном: их главный в это время зевал, растягиваясь, не обращая внимания на опасность, однако стрела, выпущенная смертником, покинула колчан и поразила одного из них, с призрачной маской на лице, уложив его на землю. На теле убитого блеснула молния.

Стрелок, не успокоившись, с бешеной скоростью спустился с высоты и вступил в схватку с другим черноодетым мужчиной. Ему также суждено было упасть рядом с главой, который озирался вокруг, удивленный шумом.

Глава черных мужчин, нахмурившись, потянулся к мобильному телефону, но в пот просто уронив его на землю. С трудом он поднял гаджет, с помощью которого хотел совершить звонок, но стрела попала в его руку, разбивая телефон о каменную плиту.

Глава, не заметив препятствия, потому что был отвлечен звонком, с силой уперся головой в колокол, что привело к моментальной потере сознания.

"Хотя Южный Дракон победил, одиночество постепенно сжирало его изнутри, и радость победы угасла в течение многих лет," - голос за кадром снова вмешался в тихую сцену.

Стрелок, уже уничтоживший нескольких врагов, оказался в величественном зале. В центре комнаты стояла расписная стойка для мечей, на которой лежал самурайский меч в соответствующих ножнах.

Мужчина, медленно идя вперед, остановился перед столицей, глядя на меч с необычайной грустью. "Время шло, одиночество и печаль Южного Дракона привели мир смертных к хаосу, и глаза Дракона потеряли былую сияющую мощь," - прошептал голос.

Картинка преобразилась снова. На холме, укрытом туманом, стоял человек в соломенной плаще, вглядываясь в голубое небо, где танцевал Дракон.

"Однажды странник обратился к Дракону с мольбой: "О, великий Дракон, почему ты так печален?"

"На что Дракон ответил: "Я убил своего брата ради власти, но без него я потерял себя самого".

"Странник сказал ему, что никто не может помочь ему, и только тот, кто привязал колокол, может его отвязать. Если он станет смертным и будет ходить по земле как я, он сможет обрести мир."

Стрелок, усевшийся перед столицей мечей, поставил перед собой миску и перо и зажег несколько палочек ладана. Он держал их в руках, касаясь их кончиками к земле, и прошептал: "Ты не первый, кого послали убить меня, и ты не последний" .

Затем он вставил палочки ладана в курильницу. В этот момент на экране появилась крыша дома.

Зеленый свет ворвался в комнату, и с балки прыгнул человек в тяжелых доспехах.

"Как ты смеешь рисковать жизнью, проникая в замок Шимада, территорию твоих смертных врагов?" - воскликнул он.

Стрелок даже не повернулся головой, отвечая сразу: "Это был мой дом. Разве тебе никто не сказал, кто я?!"

В его голосе появилась злость. Как только он произнес слово "мой", он встал в полный рост, взяв в руки лук и колчан, и снарядил стрелу, быстро натянув тетиву.

Но стрела не достигла цели: противник изящно уклонился, отступив в сторону.

"Я знаю, кто ты - Ханзо!" - произнес он, уклоняясь от второй стрелы. "Я также знаю, что ты приходишь сюда каждый год в этот день, чтобы почтить память того, кого убил твоей рукой!"

Человек ловко уклонялся от стрел, летящих со всех сторон, и в то же время бросил несколько сюрикенов, нацелившись на стрелка. Но и они были отбиты.

"Ты ничего не понимаешь!" - сказал он, словно задевая Ханзо за живое.

Ханзо взял свой лук и колчан и бросился на противника, стреляя и подходя все ближе к нему.

Но в этот раз противоположная сторона не уклонялась, а отбивала стрелы один за другим!

Потом он выбежал из комнаты. Ханзо погнался за ним, но не увидел никого. Однако голос продолжал звонить в ушах.

"Скажи себе, что ты должен был убить его из-за измены твоего брата. Ты должен позволить семье продолжаться и позволить своей миссии продолжаться".

В то же время Ханзо выстрелил прямо в направлении голоса, но стрела попала только в кусок дерева, и голос не затих, а прозвучал за его спиной.

"Это была моя миссия, мои оковы". Ханзо медленно вытащил стрелу из колчана, не прекращая говорить. "Но я всегда гордился своим братом!"

Он быстро оглянулся и выпустил стрелу.

Но ее снова блокировали.

"Но я всегда гордился своим братом!" Еще одна стрела полетела в сторону врага.

В этот раз ниндзя вытащил длинный меч и пересек лет

ящую стрелу пополам.

Затем они вступили в ближний бой. С первого взгляда было видно, что Ханзо находился в невыгодном положении и скоро был сброшен на край чердака человеком, который выглядел как ниндзя.

Ханзо удерживал свой лук перед собой, заграждая путь мечу противника. Они оказались в запутанной схватке. Ниндзя сказал: "Курение ладана и поклон означают, что ты гордишься Гендзи! Честь должна быть превращена в действие!"

Ханзо: "Ты не достоин учить меня тому, что такое честь! Ты не достоин произносить имя моего брата!"

Сказав это, он поднял руки и отбил атаку противника. Он поднялся на ноги и быстро побежал к длинной стреле, застрявшей в земле. Он достал ее из земли (так как в его колчане не осталось стрел), поставил ее на тетиву и громко сказал:

"Дракон, поглоти моих врагов! (Dragon, devour my enemies!)"

http://tl.rulate.ru/book/110334/4141127

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода