Готовый перевод I'm a game designer! / Я гейм-дизайнер!: Глава 166

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Трагический финал постиг искусственный интеллект, проигравший в самом начале! Более чем в 500 играх, на протяжении всех матчей, начиная с первого, ИИ демонстрировал непобедимый дух, одержав 573 триумфальных побед подряд! Лишь в 574-ой игре, противники-люди, наконец, сломили его мощь, принесши ИИ поражение, которое, однако, не смогло испортить его по-настоящему выдающийся результат - 99,8% побед!

Первый триумф человечества в этой битве, овеянный славой, был отнюдь не легкой победой. 45 минут и 26 секунд длилась напряженная схватка, счет 33-24 говорил сам за себя: победа была трудной, добытой ценой колоссальных усилий.

Искусственный интеллект, подобно неутомимому ученому, не прекращал совершенствоваться. Тактики, изначально успешные, постепенно теряли свою эффективность, уступая место новым, более изощренным алгоритмам.

Грег Брокман, соучредитель, директор и главный технический директор OpenAI, подчеркивал, что OpenAI Five непрерывно обучался в виртуальной среде, ускоряющей процесс освоения навыков. "OpenAI Five основан на глубоком обучении с подкреплением", - пояснял он, - "мы не программировали конкретные игровые действия, мы обучали его учиться. За последние 10 месяцев он тренировался, что соответствует 45 000 годам человеческой игры в "DOTA2"! И, поверьте, мне никогда не бывает скучно".

Фан Юнь, проницательный и опытный разработчик, внес коррективы в первоначальную систему, чтобы ИИ с самого начала был способен к адаптации и самообучению, избегая "детских болезней" ранней стадии.

Таким образом, этот ИИ развивался стремительно, как будто впитывая силу в себе из каждого нового вызова.

Вскоре появились Ци Сяои и его команда, и Фан Юнь, щедрый и мудрый руководитель, подарил им несколько дней отдыха перед грядущей выставкой. Любые затраты во время этих дней брал на себя Фан Юнь, предоставляя им полную свободу действий.

... Время, неумолимо движущееся вперед, подошло к дню выставки. Как и в прошлом году, с раннего утра перед павильоном выстроилась огромная очередь, но очередь перед павильоном №1, где находился стенд Фан Юня, была самой большой, демонстрируя мощь его авторитета и притягательность его творений.

Началось открытие выставки, и посетители, один за другим, входили в павильон. Первым бросалось в глаза самое заметное место - стенд №1, где Фан Юнь демонстрировал свои достижения. Стенд был окружен макетами, возвышающимися над головами посетителей, их фигуры были знакомы, но в то же время таили в себе нечто загадочное.

"Что за игра?"

"Все эти персонажи из одной игры?"

Окружившие стенд посетители, приглядываясь к макетам, обратили внимание на общее для всех них изображение: красный квадрат с диагональной линией, проходящей от верхнего левого угла к нижнему правому, и двумя маленькими точками в нижнем левом и верхнем правом углах.

"Что это означает?" - недоумевали посетители.

На данный момент, они знали лишь то, что эти модели принадлежат к одной игре, атмосфера которой навевала мысли о мире западной фэнтези. Среди макетов можно было увидеть: двуглавого дракона, рыцаря в белых доспехах, держащего в руке молот, неживого рыцаря, верхом на неживом боевом коне, облаченного в черные доспехи, красивую ночную эльфийку в темном плаще с луком и стрелами в руках, и мага, окруженного тремя разноцветными шарами магии.

В этот момент, темный экран вдруг вспыхнул ярким светом! Посетители подняли головы, и их взоры упали на уже знакомый символ!

Посетители поняли: начался показ ролика. Каждый видеоролик Фан Юня, будь то реклама или внутриигровое видео, всегда отличался высоким уровнем качества. Экран погас, и, зажегшись вновь, представил ночную сцену: густой лес, несколько крошечных домиков, костер возле них. Одновременно, зазвучала спокойная, но слегка захватывающая мелодия.

Камера приблизилась, и на экране появился человек в зеленой одежде и зеленой шляпе, что-то делающий у костра. Слышались его слова:

"Многие спрашивают меня, что же действительно нужно герою".

Он улыбнулся, достал из за пазухи что-то похожее на сверток, и продолжил:

"Многое зависит от героя. Если вы герой ловкости..."

Он открыл сверток, и оттуда вырвался загадочный свет. Одновременно, на экране начала происходить смена изображений, но голос рассказчика не прекращался:

"Я могу наделить вас несравненной скоростью!"

Как только он договорил, на экране появился укрытый ледником и снегом джунгли. Девушка в темно-синем плаще, с луком и стрелами в руках быстро передвигалась по нему. Музыка стала более заводной.

Вскоре, камера сделала крупный план, и посетители увидели, что эта девушка точь-в-точь похожа на предыдущую модель - ночная эльфийка-лучница в темном плаще!

Проходя через джунгли, она вскоре сталкивается с врагами, но не проявляет милосердия. Продолжая быстро двигаться, она поднимает лук и стрелы, и, не промахнувшись ни разу, пускает стрелу за стрелой. Некоторые стрелы усыпаны инеем!

Вскоре, она уничтожает эту волну врагов, и камера возвращается к начальной сцене - ночному джунглям.

"Если вы герой силы..."

Теперь владелец магазина гладил огромную секиру с красными боевыми узорами.

"Я могу наделить вас силой, чтобы победить всех героев!"

Затем, сцена снова меняется: орк с красной кожей, держащий в руке огромную секиру, сражается с людьми в развалинах. Каждое его движение сопровождается огромной силой!

Спустя некоторое время, его противник оказывается на земле. Краснокожий орк улыбается, но вдруг оглядывается вокруг:

На площадке в развалинах внезапно появляется мужчина с короткими клинками в каждой руке, а в другом месте - минотавр с тотемом на спине!

Минотавр подпрыгивает высоко и бьет тотемом о землю!

Земля проваливается! Магия, прикрепленная к тотему, заставляет всю землю на прямой линии подняться вверх, а точкой применения становится краснокожий орк, которого отбрасывает назад!

И снова сцена возвращается к началу:

На этот раз, владелец магазина держит в руке маленькую синюю флакон с лекарством:

"Если вы герой интеллекта, то приблизьтесь, и я просветлю ваш ум!"

И сцена снова меняется: пандо-человек в синей одежде с синей соломенной шляпой сражается с "человеком", одетым в фиолетовый костюм, с лицом, похожим на JB, и держащим в руке молот!

http://tl.rulate.ru/book/110334/4140819

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода