× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Heroes and Ghosts / Герои и призраки - Архив: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дэнни:

— Он сражался как безумец. Его меч, может быть, в полтора фута из сияющей бронзы, превратился в сплошное пятно. В левой руке у него был пистолет, но это, похоже, его не беспокоило. Вместо этого, каждый раз, когда Ред делал движение своими теневыми ножами, Перси пускал ему пулю в лоб. Но пули у Перси заканчивались, и Дэнни видела, как пот блестит на его коже. Его дыхание становилось все более поверхностным. — Он не победит, — сказала Терри рядом с ней. Она подпирала Дэнни к перилам и пыталась повторить, чтобы никто не погиб. Дэнни покачала головой, и ей стало больно. Она скорчила гримасу. — Без нашей помощи — нет, — сказала она. Она выпрямилась в своей позе и проверила браслет-шарм. Чудесным образом он казался совершенно неповрежденным. Она опустила запястье, поморщившись от лёгкого движения. Она увидела размытое пятно, движущееся между героями, красным и синим. Дэнни стряхнула с себя чувство тошноты и встала, несмотря на протесты подруги. — Мы должны убить его, — сказала она. Она вытащила из браслета амулет с бантиком, затем приготовила нетвёрдую руку. — Мы должны помочь Перси. — Он враг богов, — напомнил ей Терри. — Он спас все наши жизни, — настаивал Эндрю. — Кроме того, Аполлон и Посейдон сказали, что он нам нужен. Мы должны помочь ему. Терри выглядела озадаченной, но вздохнула. — Как мы собираемся помочь?

Дэнни огляделась и заметила, что все Мстители были развязаны. Рыжий и лучник уже помогали остальным спуститься к лифту. Перси и Череп прорвались на вершину Эмпайр Стейт Билдинг. Когда Череп спустился на Перси, Сын Посейдона вскочил на ноги. Из его боевых ботинок выросли крылья — два черных крыла, как у ворона. Он взлетел, держа меч в руке, и направил свой сомкнутый кулак на Красного Черепа. Его перчатка завибрировала и закрутилась, светясь голубым светом. Внезапно из него вырвался длинный трос со странным трехпалым крюком. Он схватил Красного Черепа за руку и потянул его за собой вверх. — Дэнни, мне нужна панда!

— Очевидно, ему нужна панда?! О чем он говорит, Дэнни? — спросил её Эндрю. Его глаза остановились на её запястье, а рот сложился в букву «О». — Как нам доставить ее ему?

Терри сняла браслет и осмотрела его. Наконец, она передала его Эндрю. — У тебя лучший шанс, — сказала она просто. Дэнни спрятала ухмылку. Только Терри могла сделать комплимент во время спора. Даже Эндрю. Выражение лица Эндрю говорило о его уверенности в себе в тот момент. — Дэнни, это твой квест, ты заслуживаешь быть героем, — сказал он, а на заднем плане раздался звук разбивающегося о сталь нациста. Дэнни покачала головой. — Терри прав. Кроме того, как действующий Лидер Квеста, я уверен, что Вы в любом случае должны следовать моим указаниям. Эндрю взял амулет в руку и сжал его в кулак. — Ребята... Спасибо, что взяли меня с собой. — У нас был выбор? — спросил Терри. Эндрю громко рассмеялся — единственный лучик солнца в окружающем их шторме. Он принялся шагать к дерущейся паре, а ветер все усиливался вокруг них. Последний из Мстителей исчез на лестнице. Эти двое скрылись за шпилем здания, но уже возвращались. Дэнни наблюдала за тем, как Эндрю делает каждый шаг, и она могла сказать, что он в ужасе от увиденного. Красного Черепа больше не было. На его месте стояло существо, от которого продюсеры Диснея просто вскрикнули бы. Его рост не превышал двадцати футов. Черный плащ превратился в черную чешуйчатую броню. Ближе к конечностям и на длинных змеиных шеях она стала кроваво-красной. А чтобы образ окончательно запечатлелся в памяти, из каждой шеи торчали три головы — вытянутые черепа. Красная Гидра приземлилась в десяти футах от Дэнни, но она не вздрогнула. Вместо этого она принялась молиться своему отцу, Зевсу, Посейдону, Аиду (на всякий случай) и всем остальным, кто мог бы её слушать, чтобы они помогли ей выжить и не потерять ни одной конечности. Головы Красной Гидры заговорили в унисон, каждая голова смотрела в разные стороны: одна — на Терри и Дэнни, другая — на Эндрю, третья — на Перси, парящего над ними в пропитанной потом одежде. — Подумать только, Вы все еще верите, что боги приведут Вас к спасению. Только Джексон — , — добавляет столб пламени для акцента, — понимает их истинную природу. Они так же саморазрушительны, как и человеческая раса. Длинный, похожий на косу коготь протянулся и аккуратно (и очень жутко) заправил прядь волос за голову Дэнни. Два других держали свою добычу на расстоянии вытянутой руки. Голова гидры Дэнни бросила на неё жалостливый взгляд. — Я хочу восстановить её силу. Конечно, я не смогу сделать это в одиночку. Присоединяйся ко мне, юный крестник. Помоги мне построить новый — лучший — мир. Желтый, похожий на лампу глаз сфокусировался на Дэнни, подходя все ближе и ближе. Зубы, похожие на ножи, выглядели очень хорошо вычищенными и блестели, как сталь. Дэнни постучала копьём по браслету-шарму, толкая его вперёд одним и тем же движением. В то же время Эндрю отправил панду в полет. Ботинки Перси нырнули в сторону шарма в голубом пятне движения. Все три головы Гидры набросились.

Терри:

Дэнни была бы убита, если бы Терри не вмешалась. Копье Дэнни попало точно в глаз гидры и вызвало вопль, разлетевшийся вдребезги. Терри подпрыгнула и оттащила Дэнни с дороги, как раз вовремя. Место, где она когда-то сидела, было раздавлено челюстями гидры. Нет, Дракон Гидра. Терри не могла представить, что эта тварь — просто Гидра. Она сражалась с ГИДРАМИ. Это была Малефисента, встретившаяся с Серыми Сестрами. Тело, похожее на Дракона, выдавало его. Она подумала, что он как-то скрепил его тело с чудовищами. Она выхватила нож и выпрямила челюсть в решительную линию, оценивая голову гидры. Копье, все ещё застрявшее в его глазу, повторило попытку посмотреть на неё тем небольшим зрением, которое у него осталось. Он шипел от боли. — Глупая девчонка, — Его хвост, колючий в нескольких местах, мелькнул перед глазами. — Ты могла бы иметь свой собственный кусочек мира. — Его хвост метнулся в сторону Терри. Это было так же быстро, как выключатель света. Терри вспомнила, как впервые заметила его, когда глупый хулиган на детской площадке всё время толкал её. Она встала и сказала себе, что может быть непоколебимой. Он никогда больше не сможет толкнуть её вниз. И теперь, когда её кожа затвердела, превратившись в материал тверже стали, она не могла сдвинуться с места. Хвост разлетелся вдребезги, столкнувшись с её лицом. Гидра закричала в агонии, ее голова мгновенно взлетела вверх. Терри двинулась следом, подхватила ошеломленного Дэнни и пробежала между ног существа. Она проигнорировала взгляд, брошенный на неё подругой.

Терри смутно представляла, что происходит с Перси и Эндрю. Она мельком их видела, но всё внимание было сосредоточено на том, чтобы спасти сестру. Наконец, Терри обогнула угол, самый дальний от Красной Гидры. Она усадила Дэнни на землю и держала нож наготове, на всякий случай. — Эндрю не видел, дошли ли чары панды до Перси или нет. — Честно говоря, он повторил, — хочу остаться в живых, спасибо большое. Когти и зубы были остры как бритва, а меч — не самое подходящее для него оружие. Он едва уклонялся от каждого удара. Хуже того, его СДВГ решил включиться. Он постоянно смотрел на Дэнни и Терри, чтобы убедиться, что с ними всё в порядке. И он сделал двойную попытку, когда понял, что Терри стоит на своём. В этот момент голова его гидры вырвала кусок из его плеча. Его крик эхом отдался в его собственной голове, когда он рухнул на землю. Зрение из размытого превратилось в красное, и это не принесло ему ни малейшего утешения. Пот стекал ему в глаза, а кровь пропитала рукоять его меча. Вот и всё, подумал он. В конце концов, Вы проиграли. До его ушей донесся шипящий звук, но у него не было сил оттолкнуть голову гидры. Она лежала на боку, лицом к нему. Её глаз, похожий на лампу, поглотил его зрение. — Ты ещё не проиграл, маленький крестник, — зарычала Красная гидра, словно прочитав его мысли. — Я вижу в тебе потенциал. Ты можешь сделать многое, Эндрю Магалигер, а я не люблю, когда потенциал пропадает зря. Моё предложение в силе, пока Вы не истечете кровью. Эндрю никогда не говорили, что у него есть такой потенциал. Он почти улыбнулся от того, что враг сделал ему комплимент. Тем не менее, у него был запланирован ответ. — Я умру за то, что считаю правильным. Спасибо, но не надо. Голова отступила, то приближаясь, то удаляясь из его поля зрения. Когда он успокоился, голова усмехнулась. — Глупо отказываться от власти, поставленной перед тобой. Её рот открылся ещё шире, и Эндрю почувствовал жар, исходящий изо рта существа. Это действительно был конец. Он закрыл глаза. По крайней мере, мне больше не придется беспокоиться о ране. Но так же внезапно, как появилось тепло, оно исчезло. Эндрю рискнул взглянуть и увидел, что да, Красная Гидра сейчас стоит перед Перси. Последняя мысль Эндрю эхом пронеслась в его голове, оставив его в замешательстве до самого пробуждения. Неужели Перси сражается с Гидрой с помощью любимой подушки?

http://tl.rulate.ru/book/110324/4152933

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода