Читать Harry Potter and the American Not-Quite Wizards / Гарри Поттер и американские не совсем волшебники: Глава 13 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод Harry Potter and the American Not-Quite Wizards / Гарри Поттер и американские не совсем волшебники: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Так, я могу дать вам немного еды: сэндвичи, напитки. Возможно, сейчас этого недостаточно для полноценного сбалансированного питания, но если вы дадите мне несколько минут, я могу вернуться с чем-нибудь. — Не давая им возможности протестовать, он вызвал несколько шоколадных лягушек, тыквенный сок и несколько бутербродов, которые он сделал сам ранее в тот день. Он левитировал их в центр странного противостояния и сделал движение в сторону закусок, видя, что мальчик почти физически напрягается, чтобы дотянуться до них. Энни с благоговением смотрела на плавающую еду. Талс по-прежнему не реагировал. — Так, если хотите, я могу сделать несколько шагов назад, а один из вас может шагнуть вперед и взять еду.

Он едва успел закончить предложение, как мальчик практически прыгнул вперед, чтобы забрать завернутую еду и напитки, после чего вспомнил о себе и осторожно отполз назад, чтобы охранять младшую девочку и кучу того, что, как теперь мог видеть Гарри, было чипсами и не более того. — О, кстати. — Он понял, что не знает, есть ли в Америке шоколадные лягушки или нет. — Шоколадные лягушки, они просто шоколадные, и в них всего один прыжок, так что убедитесь, что вы кош...

Он не успел закончить, так как крик Энни эхом разнесся по комнате. Люк отвернулся от Гарри и повторил попытку найти источник крика, чуть не обезглавив лягушку своим мечом. Гарри гораздо больше беспокоила старшая девочка, которая всё ещё не двигалась, а её глаза по-прежнему были широко раскрыты. «Шок», — выдала та часть мозга Гарри, которая всё ещё помнила курс «Исцеление и лечение», который проходили все Мракоборцы. Верно, он знал, как справиться с шоком, вроде как. Усадите их, если это безопасно. Избавьтесь от шока. Держите их в расслабленном состоянии, с помощью зелий, если необходимо, пока не прибудут квалифицированные медики.

Не обращая внимания на приглушённые панические крики Энни и проклятия Люка, Гарри спокойно посмотрел прямо на старшую девочку, намеренно понизив голос, как будто разговаривал с Бакбиком. — Так, у вашей подруги, Талс, кажется, они сказали, что вас зовут, сейчас шок.

Это привлекло внимание остальных, особенно когда они поняли, что лягушки — это просто оживший шоколад. У Люка в руке уже был полурастаявший кусочек. Тальс учащенно дышал. Люк и Энни только что заметили это, если судить по их встревоженным лицам. Последнее, что нужно было человеку в состоянии шока, — это паника других людей. Гарри пришлось крикнуть, чтобы они его услышали, и оба ребенка обернулись, внезапно испугавшись его, но об этом он мог подумать позже. — Так, первым делом, пусть они сядут, медленно и спокойно. Один из вас, попробуйте поговорить с ней, пусть она расслабится.

Он знал, что, лая простые приказы, можно гарантированно добиться их выполнения. Люк встал перед щитом девушки и осторожно отодвинул его, в то время как Энни принялась разговаривать с «Талией». Гарри отвлекся от разговора, сосредоточившись на реакции Талии. Её глаза не отрывались от него, но тот факт, что Люк отодвинул её щит так, что он оказался полностью перед ней, вселил в него надежду. Значит, она доверяла Люку, и это было хорошо. Гарри порылся в своей сумке. Успокаивающий напиток выдавался всем Мракоборцам, специально для приёма после травматического случая. Ни в коем случае нельзя было давать её кому-либо ещё, потому что «Мракоборцы — не мастера зелий, и вы, скорее всего, убьёте всех, кому повторите свой успокаивающий напиток, оставьте важные вещи Целителям и мастерам зелий».

Было уже почти девять вечера, было холодно, и Гарри знал, что в МАКУСА есть странная система исцеления, которой он не мог рисковать, когда девушка была в таком состоянии. Он подобрал камешек и превратил его в маленькую чайную ложечку. — Привет, Энни.

Маленькая светловолосая девочка обернулась, очевидно, забыв о его присутствии. — Я дам тебе кое-что, чтобы помочь Талии, хорошо.

Нервный кивок: «Хорошо, отмерь ложку и попроси её выпить». Кивок, это было хорошо. — Это очень важно, — много нервных кивков, — только одна ложка, не больше...

Гарри протянул сквозняк и преображённую ложку. Энни подбежала к нему, выхватила ложку и разливной напиток и вернулась к Талии прежде, чем Гарри успел закончить. Талия сидела и моргала на Люка, что было хорошим знаком. Надеюсь, зелье только снимет шок, он не хотел случайно одурманить ребенка. Потребовалось несколько попыток, и несколько капель зелья попали на кожаное пальто Талии, но в конце концов ложка была дана. Хорошо. Когда щеки Талии немного раскраснелись, а Люк стал ей помогать, Гарри решил заставить её двигаться.

— Я бы очень рекомендовал вам обратиться в больницу...

— Мы не можем себе этого позволить! — сказал Люк. Казалось, он должен был сделать что-то выразительное своими руками, но он вспомнил, что поддерживает Талию, и просто уставился на волшебника. — Точно. — Гарри почти услышал «Ты что, идиот?», которое Люк не ответил, и пришел к решению: «Где ты обычно останавливаешься?»

Он не мог поверить, что забыл: в Магл-Америке была другая система, чем дома, и он понятия не имел, как попасть на прием в магическую американскую больничную систему, и даже как туда добраться. Теперь Люк напрягся, его губы сжались, давая понять, что «безопасное место», о котором говорила Талия, должно оставаться в тайне. Но тут вмешалась Энни.

— Он бог, Люк! Мы можем ему доверять.

Ладно, он все еще не понимал, какое отношение к этому имеет то, что он валлиец, но спросим позже, подумал Гарри. Люк был явно в замешательстве, но через несколько минут его желание помочь другу взяло верх. — Хорошо, мы отвезем тебя в наше убежище, но не трогай ничего, пока мы не ответим, что все в порядке.

Это кажется вполне справедливым, и Гарри согласился.

http://tl.rulate.ru/book/110320/4164544

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку