× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод After the villain gave up, the heroines came one after another / После того, как злодей сдался, героини приходили одна за другой: Глава 120

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Призрак, заключенный в подземелье, выполнял нехитрые упражнения. После захвата и операции, спасшей ему жизнь, он был отправлен в этот подвал, чтобы расти. Мясо на обед, ужин и завтрак, а медсестра с мрачным лицом проверяла его тело.

Несмотря на утраченную свободу, Призрак ощущал непередаваемое чувство покоя и безопасности. В конце концов, он убил слишком многих и знал слишком много тайн. На свободе он всегда был настороже, опасаясь, что враги постучатся в его дверь. Дома он спал с пистолетом под рукой.

Здесь, в заточении, его больше не преследовали эти тревоги. Вдобавок, его арестовали по ошибке, так что "гостиница" наверняка считала его мертвым. Призрак не сомневался, что его имя стерли из всех списков.

Даже если бы ему удалось сбежать, никто бы его не нанял. Убийца мог ошибиться только раз, и проиграв, он должен был умереть. Это был негласный закон подполья.

Но кого это волновало? Сейчас его кормили, он не боялся, что его найдут враги. Даже если его впоследствии забьют как свинью, Призраку было все равно, ведь он был жив.

Размяв плечи, Призрак занялся растяжкой ног. Иногда он восхищался своей феноменальной способностью к регенерации. После того, как молодой парень прострелил ему бедро, понадобилась всего операция и несколько месяцев, чтобы полностью восстановиться.

Ему хотелось спросить родителей, как они произвели на свет такого урода, но, к сожалению, это было невозможно. Он был сиротой, и с тех пор, как он обре́л сознание, его воспитывала "гостиница".

Это было место, предназначенное для выращивания "пешек". Призрак даже слышал слухи, что сирот воспитывали из улучшенных эмбрионов, созданных в пробирке. Их беспризорная жизнь, по сути, представляла собой бесконечное выполнение чужой воли.

Призрак погрустнел, размышляя об этом. Чтобы немного отвлечься, он взял кассету и вставил её в магнитофон. Из динамиков полилась чарующая мелодия "Зимы" из "Времена года" Вивальди, идеально соответствующая зимней атмосфере. Несмотря на плохое качество записывающего устройства, это было лучше, чем ничего.

Он был убийцей много лет, и его человечность, доброта, как казалось, угасли. Но только наслаждаясь музыкой, Призрак чувствовал, что он ещё жив.

Несмотря на тюремное заключение и отсутствие доступа к интернету, Призрак оставался surprisingly humane в других сферах. Книги и газеты были доступны по первому требованию, он даже мог заказать оборудование для прослушивания музыки.

И все же, вспомнив о том дне, когда молодой парень прострелил его скрипку, Призрак снова почувствовал раздражение. Это же был бесценный инструмент! Его первую оплату он получил за эту скрипку, и теперь она пропала, что невероятно бесило.

Внезапно он услышал чьи-то шаги, и его сердце замерло. Он пробыл в заточении почти три месяца и, практически каждый день бесцельно глядя в потолок, стал крайне чувствителен к звукам. У человека, который приносил еду, была несколько грубая походка, а у другого - изящная, но эта резкая, ритмичная поступь принадлежала Ли Синьчжи, мужчине, который его поймал.

"Вот это вы потолстели! Слушаете сегодня "Зиму" Верди? Отличного вкуса!"

С легкой усмешкой, словно обращаясь к старому знакомому, Ли Синьчжи появился в белом костюме и рубашке, держа в руках сумку. Его элегантный стиль не соответствовал возрасту.

"Мистер Ли... "

Призрак нерешительно поздоровался. Он испытывал к Ли Синьчжи инстинктивный страх. Элегантное и точное насилие заставило Призрака бояться этого улыбающегося мужчины. Если бы он вовремя не умолял о пощаде, трава на его могиле выросла бы уже на полтора метра.

Узнав, что перед ним всего лишь безвестный киллер без ценной информации, Ли Синьчжи не убил его. Вместо этого, он распорядился, чтобы ему вовремя сделали операцию и спасли жизнь. После заключения, Ли Синьчжи время от времени приходил к Призраку поболтать.

Но этот, казалось бы, приветливый молодой человек, всегда вызывал у Призрака напряжение. Если девушку, которая его наняла, можно было назвать жестокой, то мистер Ли был настоящим монстром, одержимым железной волей. Во время неформальных бесед он легко произносил леденящие душу фразы, и Призрак чувствовал, что мужчина способен на всё. Общаться с ним было сродни тому, как смотреть в глаза спящему льву: он выглядел ленивым, но мог в любой момент наброситься и разорвать тебя в клочья.

"Не стоит быть таким вежливым, мистер Призрак, комфортно ли вам здесь? У вас спокойная жизнь, вам не нужно бояться, что вас убьют, как только вы выйдете на улицу~"

Впрочем, эта вежливость не продлилась долго. Мистер Ли снова надавил на Призрака, и на этот раз с удовольствием указал на его мысли и текущую ситуацию.

"Да, да, большое спасибо, мистер Ли, что спасли мне жизнь!"

"Ха-ха, шутите? Хотите выпить?"

Ли Синьчжи не обиделся на отношение Призрака. Он рассмеялся и постучал по сумке, предлагая выпить. Внутри лежали изысканный виски и закуски: тушеная говядина и соленые арахисы.

Прежде чем Призрак смог отреагировать, он открыл дверь в клетку и зашел внутрь без защиты. Он начал накрывать стол, словно старый друг.

"Тогда я не против..."

Видя такое гостеприимство, Призрак не смог продолжать жаловаться. Он знал, что противник силен и расслабился, позволив себе выпить с ним без всяких предосторожностей. Если бы этот парень хотел его убить, он сделал бы это уже давно. Зачем прибегать к таким подлым методам, как отравление?

После трех кружек виски Призрак почувствовал себя немного расслабленным. Изысканное вино, тушеная говядина, свист зимнего ветра из вентиляционной шахты - он ощущал беспредельное удовольствие.

Понятно, что он пировал с этим опасным человеком, но Призраку он очень нравился. В конце концов, парень был относительно вежлив с ним, но после многих лет жизни в подполье он понимал, что хочет Ли Синьчжи.

"Мистер Призрак, вы уже так долго здесь сидите, вам не скучно? Хотите, я освобожу вас?"

Убедившись, что у него есть все нужные козыри, Ли Синьчжи предложил освободить Призрака, но тот отвернулся, не скрывая недовольства. Призрак подумал: неужели нужно проходить через все эти ухищрения? Он не дурак. Бесплатный сыр - это самый дорогой сыр.

"Спасибо, мистер Ли, но я не думаю, что мисс Наньгун простит меня!"

Призрак быстро отказался. В конце концов, он убил заместителя главы отделения в Линхайе и почти убил Наньгун Нуою. Если он выйдет сейчас, его сразу убьют.

А что будет дальше? "Гостиница" уничтожит все его данные и наверняка удалит его аккаунт. Если он появится снова, его в любом случае убьют. Он фактически умер в социальном плане.

"Вы должны ненавидеть того, кто держит нож, а не сам нож. Старейшина Ной понимает это. Я понимаю, что вам платили за вашу работу".

Ли Синьчжи не испытывал удивления по поводу реакции Призрака. Он взял соленый арахис и тщательно пережевал, бросив по пути несколько философских фраз. Призрак не понравился тон мистера Ли, но он чувствовал себя немного расслабленным.

"Итак, мистер Ли, просто скажите мне, что вы хотите сделать!"

Но Призрак не мог выносить загадочный вид Ли Синьчжи, и, потребовав прямолинейности, сказал ему говорить яснее. Он не терпел таких мистификаций.

"Мистер Призрак, в Дунлу есть старая поговорка... "

"Сорри! Я признался во всем, что нужно! У меня действительно нет ничего такого. Я вам все расскажу. Убивайте меня или рубите на части, как вам захочется!"

"Ха-ха, я просто шучу, я хотел увидеть, как ты нервничаешь. Давай выпьем!"

http://tl.rulate.ru/book/110319/4139855

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода