× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод After the villain gave up, the heroines came one after another / После того, как злодей сдался, героини приходили одна за другой: Глава 56

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Синьчжи, попрощавшись с Цзи Цинцзюэ и Сун Чжияо и назначив встречу, вышел из дома. Неподалёку, на автобусной остановке, его уже поджидала Нангун Нуоя.

По плану, они должны были отправиться в здание Гусу на Центральной улице, где Нуоя собиралась представить свою команду и официально объявить о существовании союзника – Ли Синьчжи. Это был мощный ход, способный обеспечить ему значительную поддержку.

Несмотря на короткое время знакомства, Ли Синьчжи уже успел положительно оценить Нангун Нуоя. Ему нравились умные и рассудительные люди, а Нуоя, очевидно, была именно такой – идеальной наследницей.

Однако судьба не баловала девушку. Обладая такими качествами, но будучи не дочерью законной жены, Нуоя стала мишенью для зависти и интриг.

Мир жесток: слабого обижают, а сильного боятся.

Нуоя обладала удивительной силой. В свои семнадцать лет она контролировала огромную компанию и управляла влиятельной командой, фактически являясь главой семьи Нангун в Линьхай. Неудивительно, что она оказалась в центре политической бури.

Ли Синьчжи, хоть и не знал всех тонкостей семейных дел Нангун, в прошлой жизни имел некоторые контакты с этим кланом, особенно с Нангун Ехай, которая буквально сходила с ума от любви к нему. Они были, можно сказать, друзьями детства, но в силу различий в характерах и стремлениях, Ли Синьчжи отверг ее.

Ехай – женщина, достойная уважения. Она сумела расколоть семью Нангун, возглавить группу единомышленников и создать свою независимую империю.

Ли Синьчжи полагал, что Нуоя и Ехай – сестры, так как они были ровесницы и очень похожи внешне. Но детали семейной истории ему были неизвестны. Именно поэтому он никогда не слышал о Нуоя, вероятно, та исчезла из его жизни вместе с именем после проигрыша на турнире по еде.

Неудивительно, что у той «маленькой дьяволицы» было такое неприятное выражение лица, когда она говорила, что хочет защитить его. Справиться с таким хищником, как Нангун Ехай, было непросто.

Теперь, став союзником Нуоя, Ли Синьчжи желал изменить ее судьбу. Он не хотел, чтобы она повторила трагический финал из прошлого.

Сегодняшняя встреча означала, что он официально вступает в закулисную игру в Линьхай, вставая бок о бок с Нангун Нуоя.

Размышляя об этом, Ли Синьчжи подошёл к автобусной остановке. Было субботнее утро, и многие отдыхали, поэтому улица была пустынна. На обочине стоял черный роскошный автомобиль, словно поджидая кого-то.

Ли Синьчжи нервно огляделся. Он не мог представить, что «маленькая дьяволица» терпеливо ждёт его в машине. Она обязательно устроит какую-нибудь пакость!

«Эй!» Как и ожидал Ли, слева его щёку коснулся нежный палец. Весёлой голос Нангун Нуоя, раздался у него за спиной. Девушка с хитрым улыбкой на лице и забавно поглядывала на него сверху вниз.

«Доброе утро, старшая! Откуда у тебя столько энергии?» Спрашивал Ли Синьчжи, чувствуя, что ситуация куда-то заводит его. Похоже он натыкается на загадочную девушку из тайного культа.

Хотя Нуоя была милой и надёжной, он не понимал, почему ей так хочется дразнить его.

«Доброе утро, Синьчжи! Хм? Ты ведь не романтик, да?» Нуоя ответила на приветствие радостно, но затем выражение ее лица поменялось на обиженное. Девушка надула губы, положила руки в бок и стала упрекать Ли Синьчжи за невоспитанность.

«Старшая, ты сегодня просто прекрасна!» Неохотно произнес комплимент Ли Синьчжи. Неужели все девушки такие? Как только встретят, сразу спрашивают, красивы ли они! Что он, волшебное зеркало?!

«Хм, на этот раз пройдёт, но помни этот урок, иначе не прощу!» Нангун Нуоя улыбнулась с довольной миной.

Как принцесса, развлеченная шутом, девушка отвернулась, словно говоря: «Развлекай меня дальше».

Ли Синьчжи был вынужден признать, что Нангун Нуоя сегодня действительно прекрасна. Она была одета в облегающий офисный костюм. Белая кофта подчеркивала ее стройную фигуру, серебристо-белые волосы были заплетены в рыбий хвост. Вся ее осанка и стиль выдавали в ней элегантность и компетентность.

Двое молодых людей, обычно дразнивших друг друга, быстро закончили свои приветствия и с серьезными лицами сели в машину. Ведь сегодня у них были дела.

Ли Синьчжи сел на заднее сиденье справа. С левого боку, естественно, расположилась владелица двух автомобилей. Поведение Нуоя в машине резко отличалось от ее шалостей на улице. Она сидела очень изысканно.

Вдыхая прохладный воздух кондиционера, Ли Синьчжи расслабился и потянулся к ремню, но вдруг почувствовал на себе острый взгляд. Он невольно напрягся.

Сидящий впереди, за рулем, водитель, напоминающий мафиозного босса, смотрел на него через зеркало заднего вида.

«Не бойтесь ничего, дядя Чжун. Мистер Ли – надежный друг», – вежливо усмирила водителя Нангун Нуоя, но в ее голосе слышалась неизменная властность.

Исполняя приказ, водитель отвел взгляд, когда голос Нуоя достиг его ушей. Одновременно он потянул звукоизоляционный барьер, явно желающий обеспечить молодым людям отдельное пространство.

«Извини, Синьчжи. Дядя Чжун служил в армии, у него есть некоторые профессиональные привычки. Но он абсолютно надежен», – извинилась Нуоя, взглянув на Ли Синьчжи с сожалением. Одновременно она дала понять, что он может рассчитывать на ее защиту.

«... Значит, старшая, ты действительно необыкновенна», – кивнул Ли Синьчжи. Неудивительно, что взгляд водителя заставил его понервничать. Оказывается, он был военным.

И очень сильным военным. Однако умение Нуоя управлять людьми было потрясающим. Она смогла укротить даже такого мощного человека.

«Не стоит… Это мне передалось от матери. Она всегда волновалась обо мне», – скромно ответила Нуоя, опустив голову.

Ли Синьчжи чувствовал ее печаль и сильную привязанность к матери. Судя по ее сердечным проблем, тетя Нангун, вероятно, умерла по той же причине. Но она все же оставила силу своей дочери.

«У тебя по-настоящему хорошая мать...», – вздохнул Ли Синьчжи, зараженный эмоциями Нуоя. Честно говоря, он никогда не испытывал подобную родительскую любовь.

По крайней мере, в своих воспоминаниях он уже был взрослым, а воспоминания о прошлом были очень размытыми. Он помнил лишь некоего человека, чьё лицо забылось. Он играл с ним в мяч длинными вечерними часами, а после игр дарил ей шоколад или мороженое.

Но в какой-то момент этот человек исчез из ее жизни. Однажды вечером Линь Сюэмей плакала и крепко обнимала Ли Синьчжи, повторяя: «Прости… Прости…»

«Извини, заставила тебя смеяться, Синьчжи», – поправив настроение, Нуоя извинилась перед Ли Синьчжи, с укоризной в голосе. Несмотря на то, что она всегда делала вид, что бесчувственна, почему-то с Ли Синьчжи могла быть искренней в своих чувствах.

«Ничего страшного, старшая. Как ты можешь мне доверять? Я тоже очень рад. С такой сестрой всем стоит беспокоиться о своей безопасности. Ведь Ехай действительно могущественна!»

Ли Синьчжи кивнул, понимая ее слова. В последнее время он чувствовал доверие и искренность Нуоя по отношению к нему. Ведь она представила ему свои ближайших друзей. Он также выразил сочувствие Нуоя, так как Нангун Ехай была для него очень трудным противником в прошлой жизни. В некотором смысле, она была загадочной женщиной, которая заслуживала его полного внимания. За столько лет противостояния, Ли Синьчжи, естественно, знал, что характер Ехай очень похож на его собственный.

Жажда победы и жажда мести были очень сильны. Если тебя обидели, ты должен отплатить. Каждый раз, видя ее, Ли Синьчжи чувствовал, что смотрит в зеркало.

Когда несколько дней назад он разговаривал с Хосино Риной, то узнал причину конфликта в семье Нангун.

В первом правительстве шести государств премьер-министром был назначен Нангун Цинцзи, отец Нуоя, женившийся на Цинфу Харуке, старшей дочери семьи Цинфу.

У них родились старший сын Нангун Цанву и старшая дочь Нангун Ехай. Но отношения Цинцзи со своей законной женой не складывались. Его настоящая любовь была Цинфу Сигуре, младшей дочери семьи Цинфу, т.е. его свекрови. У них родилась старшая Нуоя.

После смерти законной жены, Цинцзи немедленно сделал свою свекровь своей законной женой. Но, к сожалению, она не успела насладиться мирной жизнью и счастьем. Она умерла, когда Нуоя была тринадцать лет. Если подумать, то глава семьи Нангун действительно был неудачником в браке. Не должен ли он носить такую же фамилию, что и он?!

Однако Ли Синьчжи понимал, почему Ехай целилась в свою сестру. Кроме того, что она была препятствием на пути к власти, главным мотивом была месть за прошлые обиды.

«Да, моя сестра действительно могущественна. Если бы я стал ее врагом, я бы ничего не смог поделать… Подожди! Синьчжи, откуда ты знаешь мою сестру так хорошо? И ты даже называешь ее по имени!»

Нангун Нуоя растерянно отвечала Ли Синьчжи, ее лицо, обычно испытывавшее уверенность, было затемнено тревогой. Вдруг она заметила что-то странное и с упреком ударила его по плечу.

«Хм… Мы друзья детства, кажется. Ехай всегда просила называть ее по имени».

«Хм, все еще говоришь, что не знаешь ее хорошо! Ты действительно ужасен!»

Нангун Нуоя рассердилась и начала устраивать сцену. Она была совершенно не похожа на спокойную девушку несколькими минутами раньше. Ли Синьчжи подумал, что с этой девушкой действительно трудно и поспешил дать объяснения.

Однако в памяти Ли Синьчжи всплыли не романтические встречи под луной, а бескомпромиссные переговоры двух наследников. Тогда Ли Синьчжи уже заметил ее амбиции.

«Но мой текущий союзник – моя старшая. Я не буду предателем! Я не нарушу договор!»

«Я знаю, я знаю! Не надо… Не надо… »

Чтобы успокоить Нуоя и доказать свою надежность, Ли Синьчжи вдруг взял её за руку, приблизился к ней, всмотрелся ей в глаза и с твердым выражением лица произнес клятву.

Нангун Нуоя покраснела и попыталась отвернуться. Ведь Ли Синьчжи сегодня был так красиво и зрело одет, как он мог ей так искренне клясться?

Его духи и зрелый аромат заставили сердце Нуоя заколотиться в груди. Она чувствовала, что от Ли Синьчжи краткосрочная смерть уже не за горами. Ее щеки покраснели, и она сердце билось как бешеное каждый раз, когда он приближался.

Но глядя на лицо Ли Синьчжи, которое было так близко, Нангун Нуоя вдруг решила броситься ему в объятия. Ведь ездить на такой неровной дороге очень опасно, могут быть аварии!

«Кашель… Кашель… Кашель!» Однако, когда молодые люди были готовы погрузиться в юношеский восторг, проснулся дядя Чжун, сидевший за рулем. Он не мог удержаться от кашля. Ведь они перестарались!

Хотя он не слышал их разговора, но по реакции своей хозяйки, дядя Чжун понял что этот ранний и перспективный молодой человек должен стать его будущим зятем.

Думая о своей воспитаннице, которая наконец-то встретила парня, заставившего ее влюбиться, дядя Чжун улыбнулся сложной, но удовлетворенной улыбкой.

Ли Синьчжи и Нангун Нуоя с неловкостью прервали свои игры благодаря своевременному кашлю.

Они поправили складки на своей одежде и выражение лица. Ведь позже им предстояло встретиться и провести совещание, было стыдно выглядеть так!

«Но когда мы встретимся позже, ты должен себя немного сдерживать», – с тревогой попросила Нуоя Ли Синьчжи. Ведь в ее команде тоже было много сложных отношений.

Хотя ее отец ее любил и отправил к ней в помощь опытных людей, у нее было много разногласий с первоначальной командой из-за интересов.

В частности, внезапное появление Ли Синьчжи, чужака, несомненно, вызовет недовольство. Поэтому ему нужно быть осторожным.

«Разумеется. Ты идешь сегодня вечером на концерт? Там не только Рина и Сюэцай выступят вместе, но и Цинцзюэ выйдет на сцену впервые».

Ли Синьчжи кивнул. Он собирался быть другом, а не путать карты. Он знал предел.

Отвечая, он отправил сообщение Чу Сюэчэну, узнав, не уехал ли он. Ему показалось, что он что-то вспомнил, и он спросил Нуоя, не хочет ли она посетить концерт. В конце концов, с Хосино Риной можно было сидеть непринужденно.

«Конечно, если я не пойду, то Лина устроит мне проблем. А это первое выступление Цинцзюэ, и я не хочу пропустить такой важный момент в ее карьере».

Нангун Нуоя ответила Ли Синьчжи с раздражением. Хосино Рина была очень неудобной подругой детства.

Она не хотела быть потом обвиненной в неуважении, но она должна была присутствовать на этом важном событии, которое значило для нее очень много!

«Хорошо. Закончим все дела пораньше и приедем туда вовремя!»

Ли Синьчжи успокоил Нуоя, затем откинулся на комфортное кожаное кресло, глядя на синее небо, он чувствовал, что завтра будет прекрасный день!

………….

Перед высотным офисным зданием, из окон которого открывался вид на городской ландшафт, стоял мужчина и с трудом ловил дыхание. Из-за диабета и болезни печени он не только сильно жаждал, но и испытывал сильную боль в животе.

Тень тревоги легла на мужчину, сидевшего у окна, наблюдая за безмятежным голубым небом. Вместо облегчения он чувствовал, будто невидимая черная завеса сковала его, не давая дышать.

Внезапно старинный телефон на столе зазвонил, напоминая похоронный колокол, и сердце мужчины сжалось от страха. Но, несмотря на панику, он не решался бросить трубку.

"Мисс..." - с глубоким почтением начал он, обращаясь к собеседнице. Даже зная, что она уже решила его судьбу, страх и уважение, глубоко укоренившиеся в его душе, не позволяли ему нарушить этикет.

"Дядя Ян? По твоему голосу - болезнь печени прогрессирует. Береги себя," - прозвучал ясный, мягкий голос, исполненный заботой. Однако мужчина слышал в этих словах лишь утешение умирающему.

"Ты действительно намерена довести дело до конца с мисс Второй?" - спросил он, боясь, но все же пытавшийся выторговать себе время.

"Ха-ха, удивительна моя милая сестра! Как старшая, я должна поступить правильно, помочь ей освободиться от страданий. Считаю, это будет лучшим для нее! Не беспокойся, дядя Ян, я позабочусь о твоей семье. Все в твоих руках!" - ее слова, произнесенные с искусной легкостью, пропитанные противоречивыми эмоциями, пробирали до костей. Мужчина чувствовал, как безысходность волнами омывает его истерзанное сердце.

И вот, с холодным спокойствием исполнительницы смертного приговора, она бросила трубку, не дав ему возможности обжаловать решение.

Мужчина опустился на спинку кресла, в отчаянии прислушиваясь к тиканию старинных часов, словно слышать шаги смерти.

И, наконец, он принял решение. Распахнув ящик стола, он извлек компактный револьвер "Ruger LCR", созданный для скрытого ношения.

Неловкими движениями он зарядил оружие, сыплющиеся гильзы с метательным шумом падали на стол. Затем уложил патроны в магазин, и, тщательно проверив боевой взвода, спрятал револьвер за пазуху.

В завершение он доставл свой старый бутыль бурбона, который хранил многие годы, налил его в стакан и сделал несколько больших глотков, несмотря на строгое запрещение врача касаться алкоголя.

Но кому было дело? Лишь виски мог хотя бы несколько уменьшить страх перед неизбежным. В оставшееся время он всё равно не попадёт в реанимацию.

Опустошив бутылку крепкого напитка, мужчина встал, глаза его были красны от алкоголя и слез. Говорят, что вино делает трусов храбрыми. И, наконец, он набрался смелости. Решительным шагом он выйти из офиса.

http://tl.rulate.ru/book/110319/4138327

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода