Готовый перевод After the villain gave up, the heroines came one after another / После того, как злодей сдался, героини приходили одна за другой: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лунный свет был просто восхитительным. Именно так думал Ли Синьчжи, лежа в шезлонге неподалеку от пляжа. Над головой сияло полное, словно новорожденное, лунное светило, озаряя ночное море.

Приливы будоражили воды, вздымая волны, которые мягко ласкали песчаный берег. Была уже час ночи, пора было отправляться спать, но Ли Синьчжи никак не мог заснуть. На маленьком круглом столике стояли бокалы для вина и бутылка неалкогольного газированного напитка — его любимый персиковый вкус. Рядом красовалась тарелка с солеными арахисом и свежеприготовленным шариковым мороженым, приготовленным прямо в гостиничной морозильной машине.

"Какое у Цзи Цинцзюэ хорошее чутье," — невольно подумал Ли Синьчжи, — "она сумела найти гостиницу с такой шикарной оснасткой."

Повернув голову, он бросил взгляд на комнату. Это был семейный люкс с двумя отдельными спальнями и собственной ванной. Не приходилось беспокоиться о неудобствах, связанных с различиями полов. Цзи Цинцзюэ и Сун Чжияо, скорее всего, уже спали. Вспоминая события прошедшего дня, Ли Синьчжи улыбнулся.

В ресторане морепродуктов, где они ужинали, было шведский стол. Сон Чжияо, известная своим аппетитом, как всегда, справлялась со своей ролью "большого едока". Даже Цзи Цинцзюэ, обычно не отличавшаяся особенным аппетитом, проявила невероятную боевую силу. Сначала они пытались кушать умеренно, но в итоге невольно влились в "битву за еду".

В итоге, троица устроила "башню" из пустых тарелок прямо перед изумленными официантами и посетителями ресторана. Смущенный Ли Синьчжи в итоге заплатил за ужин вдвое больше, уходя, в компании двух "немного сытых" подруг.

После они прогулялись по длинному пляжу, направляясь к гостинице, забронированной Цзи Цинцзюэ. Прогулка стала своеобразным пищеварением после сытного ужина. Смех, шутки, беспечность — царила настоящая юношеская атмосфера.

В лунном свете они шли, болтая, и беззаботно передвигаясь по песку. В итоге, им надоело, как песок попадал в обувь, и они, разувшись, босиком бродили по мелкому песку, не спеша двигаясь к своему месту назначения, не оставляя никого позади.

От усталости они купили в ближайшем торговом центре необходимые вещи и пижамы, после чего отправились в люкс, чтобы принять душ и лечь спать. Будучи джентльменом, Ли Синьчжи остался на балконе, наблюдая за морем, чтобы избежать возможных казусов. Он подождал, пока закроется дверь в спальню девушек, и только потом отправился в свою комнату для принятия душа.

Однако, выйдя из ванной и взглянув на полную луну за окном, он почувствовал прилив энергии. Поэтому он взял напитки и вернулся на балкон, чтобы вновь насладиться видом моря. Несмотря на некоторые неожиданности, день выдался потрясающим.

Мысли о прошедшем дне привели его к благодарности своей собеседнице за этот замечательный день. Он поднял бокал с газировкой, словно тост, и посмотрел на волны. Люкс располагался прямо у пляжа. Стоило только открыть дверь и сесть в шезлонг, и перед тобой уже расстилалось море — идеальное место для созерцания в поздние часы.

В прошлой жизни Ли Синьчжи часто проводил время именно так. Если не мог заснуть, он брал бутылку вина и смотрел на луну, пока не погружался в сон. Конечно, на следующее утро он чувствовал себя разбитым.

Но в этой жизни, по разным причинам, он решил отказаться от алкоголя совсем. С одной стороны, он хотел позаботиться о своем здоровье, а с другой, Ли Синьчжи понял, что ему больше не нужна была утешительная сила алкоголя.

В прошлой жизни он был одержим неутолимой жаждой, ни один, даже самый дорогой напиток, не мог утолить его.

Особенно последние годы, когда он потерял близких друзей, с кем можно было поговорить, а его социальный статус не позволял ему свободно приглашать знакомых на свою территорию.

Часто он пил в одиночестве, глядя на луну, вспоминая прошлое, тайком проливая слезы и смакуя горькое вино под названием "одиночество".

Но сейчас ничего не напоминало ему об одиночестве. Ведь совсем недавно Цзи Цинцзюэ, крепко держа его за руку, сказала, что никогда не оставит его одного.

"Хм!"

Ли Синьчжи смущенно прикрыл лицо. Будучи по возрасту мужем, по своему же состоянию он был как подросток. Его щеки покраснели, сердце забилось быстрее, словно молоток по наковальне, и начало бешено стучать в груди.

Кажется, это был первый раз, когда кто-то узнал о его слабости и не отверг его, а смягчил, принял. Он называл Цзи Цинцзюэ "ежиком", но почему бы ей не быть "старым ежиком"?

Прошлые раны, страх быть осмеянным за свою уязвимость, заставили его спрятаться в панцирь колючего ежа.

Каждую ночь он перебирал "список смерти", помня о тех, кто его унизил, и с помощью своих умений отправлял их в больницы, считая смерть расплатой за оскорбления. Но даже избавившись от своих обидчиков, он не мог вернуть прошлое, страх засел в нем, делая его все более колючим, отталкивая от окружающих, превращая в монстра, которого боялись.

Но Цзи Цинцзюэ отличалась от всех. У нее тоже были свои страдания, но она все равно смело шла навстречу миру, идя к нему.

Глядя в эти искренние, светлые глаза, Ли Синьчжи понял, что это не ложь.

В нем постепенно пробуждалось забытое, загнанное вглубь страхов, чувство. Чувство, которое он начал испытывать к Цзи Цинцзюэ...

"Синьчжи? Почему ты до сих пор не спишь?" его размышления, которым так не хватало четкого ответа, прервал звонкий голос, оторвавший его от лунной тишины.

Словно подросток, которого поймали на тайных мыслях, Ли Синьчжи растерянно покачал головой. И тут он увидел Цзи Цинцзюэ, красивую, словно волшебница.

В белом платье, под лунным светом, она сияла как лунная богиня, как Люна. Если бы не его многолетний опыт эмоционального контроля, Ли Синьчжи, наверное, покраснел бы.

"Цин... Цинцзюэ?! Извини, я тебя разбудил?" Однако, сердце забилось в груди, когда он увидел свою возлюбленную в таком наряде, поэтому он заикался и не мог связать двух слов.

"Нет, просто сегодня полнолуние, и я тоже не могу уснуть... Синьчжи, ты тоже?" Цзи Цинцзюэ мягко покачала головой, отрицая его беспокойство, и села на шезлонг рядом с Ли Синьчжи.

"Что? Ты пьешь? Неужели... ты же еще несовершеннолетняя, это вредно! Тебе нужно расти!" Цзи Цинцзюэ, увидев на круглом столике бутылку с простой, некрасивой упаковкой, сердито его одернула.

Но Ли Синьчжи не рассердился, а наоборот, почувствовал забытую заботу. Давно никто не интересовался его здоровьем с такой нежностью. Ему странно было слышать, как Цзи Цинцзюэ его поучает.

"Если Цзи Цинцзюэ выйдет замуж, то меня будут контролировать как курицу, ведь она такая властная..."

"Подожди, подожди! Куда меня понесло?! Я же твердил, что буду жить один! Как так быстро меня ударили по лицу?!"

"И мне почти двадцать лет, о чем я думаю?! Цзи Цинцзюэ, откуда у меня вообще возникла такая странная мысль?!"

Ли Синьчжи в ужасе ругал себя в мыслях, но не заметил, как его лицо покраснело.

"Я... я просто беспокоюсь, ты злишься?" Цзи Цинцзюэ, словно поняв его недовольство, спросила с тревогой.

"Нет, Цинцзюэ, спасибо за заботу, но это не вино, а просто газировка, хочешь попробовать?" Ли Синьчжи торопливо объяснял, не желая огорчать эту милую девушку. В то же время, ему казалось бы странным, если бы он не предложил ей напиток, поэтому он спросил ее, хочет ли она попробовать.

"Правда? Почему ты вдруг стал таким... как дядя... Я хочу пить, налей мне." Цзи Цинцзюэ немного недовольно пожаловалась, но все же, покраснев, согласилась.

"Неужели она так просто мне доверяет? Нужно будет в будущем ее больше воспитывать, чтобы не попалась на удочку мошенников..."

Ли Синьчжи быстро взял шарик льда, положил его в свободный широкий стакан и налил в него сильно газированную воду. Цзи Цинцзюэ с сомнением посмотрела на пенящийся напиток, но все же решилась попробовать.

"Какое счастье! В воздухе столько газов... Ух... Как-то больно в животе" Под воздействием сладости и пузырьков, Цзи Цинцзюэ невольно выпила все залпом. Вздохнув, она смущенно прикрыла рот, помолчала и потом с недовольством отметила:

"В молодости нужно больше наслаждаться такими ощущениями. Когда станешь старше, уже не будешь иметь на это права!"

"Хм, Синьчжи, иногда ты слишком по-дядюшкиному говоришь!"

По тому, как миловидно Цзи Цинцзюэ сдерживала икоту, Ли Синьчжи не удержался и поддразнил ее, а потом снова посмотрел на освещенное луной море.

Цзи Цинцзюэ ответила недовольной жалобой, после чего без стеснения взяла бутылку и налила себе еще стакан. Они молча наблюдали за катящимися волнами, попивая напитки, наслаждаясь этим приятным общением.

"Спасибо за подарок, Синьчжи. Не думала, что снова смогу включить этот плеер и послушать музыку..." Через некоторое время Цзи Цинцзюэ с благодарностью поблагодарила Ли Синьчжи, потому что этот плеер имел для неё особенное значение. В конце концов, это была одна из немногих вещей, которая напоминала ей о ее матери.

"Не за что, это идея Чжияо... К тому же, теперь ты должна определиться и двигаться дальше." Ли Синьчжи спокойно принял чувства Цзи Цинцзюэ, а также интуитивно почувствовал решение, которое она приняла.

Ведь такая экономная девушка вдруг стала так щедра, забронировала такой дорогой номер, так просто приняла его подарок. Значит, она, наверняка, что-то решила.

"Да, Синьчжи, ты просто проницательный... Я решила, что после начала учебного года официально подпишу контракт с компанией и начну заниматься артистической деятельностью без ущерба для учебы." Цзи Цинцзюэ прочистила горло и, серьезным тоном, объявила о своем решении. Раз она уже все решила, то и подходила к делу со всей серьезностью.

"Это замечательно! Цинцзюэ, ты обладаешь такими данными, что однозначно добьешься успеха!" Ли Синьчжи был уверен в своих словах. Ведь его интуиция говорит ему, что Цзи Цинцзюэ просто обречена быть звездой.

"Синьчжи, у тебя есть мнение по этому поводу? Например, что как студентке или девушке не стоит заниматься этим..." Ей было безусловно радостно слышать одобрение Ли Синьчжи, но все же в душе оставалась неуверенность, обусловленная ее предыдущим негативным опытом, поэтому она спросила его мнение.

"Хм~ Что такого в том, чтобы зарабатывать на жизнь своим трудом? Цинцзюэ, не заботься о том, что думают другие, иди за своей мечтой!" Ли Синьчжи фыркнул, говоря ей, что она не должна ни в чем себя ограничивать и не обращать внимания на мнение окружающих.

Более того, в прошлой жизни он видел множество достойных женщин. Даже в окружении устоявшихся предрассудков, они добивались успехов, доказывая себе. Он мечтал чтобы и Цзи Цинцзюэ смогла жить свободно.

"Синьчжи... Ты все время меня удивляешь. Поэтому, когда я стану идолом, ты должен помогать мне..." Цзи Цинцзюэ немного покраснела и попросила Ли Синьчжи о помощи. Ведь она действительно надеялась на поддержку этого парня.

"А? Помогать? -" Ли Синьчжи немного задумался, словно старик, смущенный новым словом. Ведь в прошлой жизни он был королем излишеств и почти не контактировал с развлечениями своих сверстников. В музыкальном плане он предпочитал рок и классику, и почти не слушал поп-музыку, поэтому естественно не знал этого слова.

"Просто поддерживай меня, будь моим поклонником!... Хотя я хотела бы заниматься музыкой за кулисами, но сестра Наньцзинь сказала, что мне лучше начать с карьеры идола..." Цзи Цинцзюэ, покраснев, объясняла этому неромантичному парню, приводя доводы. Ведь все в компании считали, что быть за кулисами для нее слишком жаль, и что она должна выступать на сцене, чтобы проявить себя в полной мере.

"Хорошо, ладно, конечно, я тебя буду поддерживать, ведь мы партнеры!" Ли Синьчжи немного подумал, сразу все понял и быстро дал Цзи Цинцзюэ твердый ответ. Ведь кому не хотелось бы поддерживать такую девушку!

"Хорошо, тогда ты будешь моим вторым поклонником! Чжияо первая... Но за это ты можешь выбрать мне песню!" Цзи Цинцзюэ, услышав ответ Ли Синьчжи, снова почувствовала, как сердце забилось быстрее, однако, чтобы скрыть свои чувства, она немного подшутила.

Позволить Ли Синьчжи выбрать ей песню... Но думала, она думала, ведь это будет первый раз, когда она поет для парня одна?

"Ох, тогда мне лучше подчиниться твоей воле, а? ... "Могу ли я отправить тебя на луну?" Ли Синьчжи улыбнулся и принял предложение Цзи Цинцзюэ. Немного подумав, он сделал свой выбор.

"Какой нежданный выбор. Почему именно она?..." Цзи Цинцзюэ еще больше взволновалась, услышав выбор Ли Синьчжи, ведь эта песня... была первой песней, которую она выучила. Ее мать научила ее и сказала, что это любимая песня ее биологического отца...

Ли Синчжи, глядя на полную луну, произнес: «Мне так нравится история, которая за ней стоит. Разве не завораживает эта чистая жажда прогресса, стремление к новым открытиям?» Он поднял левую руку, словно указывая на небесное светило. «Take me to the moon» - прозвучала в его голове песня, та самая, что играла, когда он ступил на лунную поверхность. В прошлой жизни он был захвачен борьбой за власть, но и там его притягивало стремление совершать открытия во имя прогресса человечества. Просто реальность слишком тяжела, и как бы он ни стремился к этому чистому идеалу, под гнетом обстоятельств ему оставалось только смотреть на звезды.

Конечно, была и другая причина. Ему казалось, что эта песня идеально подходит Цзи Цинцзюэ - и по духу, и по имени. Он просто стеснялся сказать это ей прямо.

- Ладно, тогда я покажу тебе свою «некрасивость»! - Цзи Цинцзюэ, собравшись с духом, кивнула в знак согласия.

Сняв сандалии, она ступила на теплый песок своими изящными ножками. Девушка встала на пляже, повернувшись к Ли Синчжи, и начала готовиться к выступлению. Луна, словно естественный прожектор, освещала её, и в этот момент она действительно походила на богиню луны.

Девушка расправила плечи, встретившись взглядом с парнем, и запела. Часто поэты используют много слов, чтобы выразить простую мысль, рассказать простую историю. Цзи Цинцзюэ начала петь. Даже без музыкального сопровождения её прекрасный голос мгновенно покорил сердце Ли Синчжи.

«Чтобы создать песню, нужны вдохновение, время и рифма,

Я играю музыкой и словами,

Для тебя я написала песню».

Цзи Цинцзюэ прогулилась по пляжу, сложив руки за спиной, как философ, размышляя о том, как описать себя и как заинтересовать слушателя своим пением. Её голос постепенно становился выше.

«Я говорю, убедись, что ты понимаешь, что я хочу сказать,

Я буду переводить по ходу,

Я переведу для тебя».

Цзи Цинцзюэ повернулась и взглянула на Ли Синчжи, как будто просветленная, как будто говорила ему о своих чувствах, надеясь, что он сможет увидеть её в этот момент. Ли Синчжи полностью попал под чары прекрасного голоса Цзи Цинцзюэ, словно моряк, привлеченный песней сирены, глубоко влюбленный в нее.

«Fly me to the moon…

Let me play among the stars…»

Эфирный голос Цзи Цинцзюэ вступил в основную часть песни. Ли Синчжи чувствовал, что его сердце действительно полетело на луну вместе с её пением, что он хотел бы взять её за руку и бродить среди звезд.

«Разве ты не хочешь увидеть, как выглядит весна на Юпитере и Марсе,

как выглядит весна на Юпитере и Марсе…»

Голос Цзи Цинцзюэ становился все нежнее и прекраснее. В этот момент Ли Синчжи наконец понял, насколько ужасающе талантлива Цзи Цинцзюэ. Она просто была рожденной идолом. В этот момент он полностью стал пленником её пения.

«Другими словами, держи мою руку…»

Цзи Цинцзюэ внезапно протянула руку к Ли Синчжи, продолжая петь. Под этим искушением Ли Синчжи также невольно встал и пожелал войти в этот пляж, взять девушку за руку под луной, обнять её, и затем...

- Извини, я не допела, потому что забыла слова, - внезапно Цзи Цинцзюэ покраснела и прекратила петь, слегка смущенно извинившись перед Ли Синчжи.

- А, вот как, жаль… Цинцзюэ, твой голос действительно прекрасен! - Ли Синчжи, опомнившись, также быстро одобрил и выразил искреннюю похвалу, сказав, что это действительно красота, словно слушать CD.

- Спасибо, Синчжи, спасибо за поддержку! Уже поздно, иди рано ложись спать! - Цзи Цинцзюэ улыбнулась и приняла похвалу фаната, как истинный идол, но в то же время забеспокоилась и попросила Ли Синчжи отдыхать.

- Да, я уже чувствую, что засыпаю. Спокойной ночи, Цинцзюэ, - почувствовав наступающую сонливость, Ли Синчжи зевнул, кивнул, попрощался с Цзи Цинцзюэ и повернулся, чтобы идти к себе в комнату.

«Другими словами, милый, поцелуй меня…»

Глядя на уходящую спину Ли Синчжи, Цзи Цинцзюэ покраснела и тихо пропела следующую строчку. Дело было не в том, что она забыла слова, а в том, что она чувствовала, что еще не пришло время. Она считала, что должна быть более независимой, сделать первый шаг навстречу этому парню, а не все время полагаться на его помощь. Но Цзи Цинцзюэ знала, что когда-нибудь она сможет откровенно закончить петь эту песню Ли Синчжи и одновременно выразить свои истинные чувства.

- Луна такая красивая! - перед тем, как вернуться в комнату, Цзи Цинцзюэ оглянулась на полную луну и с улыбкой сказала: - Кажется, сегодня меня ждут прекрасные сны.

http://tl.rulate.ru/book/110319/4137465

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода