× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Controlling the Butterfly Effect from Demon Slayer / Управление эффектом бабочки из Истребитель демонов: Глава 66

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хори Гаку постучал в дверь подвала, прежде чем спуститься вниз. Дверь распахнулась, и перед ним предстал Юширо, лицо которого выражало недовольство, словно он кому-то задолжал сотни долларов.

Гаку ожидал подобной реакции, но всё же неприятно скривился. "Забудь, забудь," пробормотал он себе под нос, "не буду тратить на него время". Пройдя мимо Юширо, Гаку вошёл в подвал. Там, окруженная горой оборудования, в белом халате, трудилась Тамаё. Гаку почувствовал легкое смущение: "Извините, госпожа Тамаё, не мешаю ли я вашей работе?"

Тамаё подняла голову от своих записей, мягко улыбнувшись: "Нет, я скоро освобожусь. Пожалуйста, подождите немного, господин Хоритакэ".

"Хорошо, госпожа Тамаё. У меня к вам очень важное дело", - ответил Гаку.

Юширо, прищурившись, подошёл к ним и заговорил подозрительным тоном: "Что вы хотите обсудить с госпожой Тамаё? Неужели после ночной раздумий вы передумали и начали испытывать неподобающие чувства к ней?"

Гаку, бросив на Юширо презрительный взгляд, усмехнулся: "Пожалуйста, перестань вести себя как собака, охраняющая свою кость, ладно? Я вчера сказал тебе, что не собираюсь делать ничего плохого госпоже Тамаё, так что не волнуйся, не считай меня плохим человеком".

"Не уверен. Слова такого мерзавца, как ты, - самые ненадёжные. Я не поверю твоим обещаниям. Я буду следить за тобой. Госпожа Тамаё под моей защитой!"

"Достаточно, Юширо", - прервала их перепалку Тамаё.

В этот момент, будто из ниоткуда, появилось чувство, что отношения Хоритакэ и Юширо стали куда лучше. "Или это мне кажется", - подумал Гаку.

Тамаё, прервав свои исследования, подошла к ним, улыбаясь. Она была рада видеть, как они "приятно общаются". "Похоже, вы двое наконец-то ладите. Мне так приятно это видеть", - сказала она.

"Кто с ним ладит? Госпожа Тамаё, не думайте так! - воскликнул Юширо, обращаясь к Тамаё, - Госпожа Тамаё, будьте осторожны. Я подозреваю, что этот тип к вам неравнодушен...".

Хори Гаку, ухмыльнувшись, с силой прижал Юширо к земле, лишив его возможности продолжать.

Юширо, похожий на петуха, которому пережали шею, округлил глаза, замолчал и побледнел.

Гаку ударил довольно сильно, т.к. Юширо был призраком с мощной способностью к самовосстановлению. Хоритакэ специально сломал ему кости на ногах. Затем спокойно поднял ногу: "Госпожа Тамаё, не беспокойтесь о Юширо. У меня есть важное дело к вам."

"Конечно, проходите, в подвале есть комната для отдыха и чаепития", - улыбнулась Тамаё. В традиционной японской комнате, за чашкой чая, они принялись беседовать.

А где же Юширо? Он терпел боль, сдерживая крики, прыгал на одной ноге, пока его сломанная нога не восстановилась.

Затем Юширо, хромая, ворвался в комнату и уселся рядом с Тамаё, злобно глядя на Хоритакэ. Он не позволить госпоже Тамаё оставаться наедине с этим опасным человеком!

В слегка странной атмосфере Хоритакэ и Тамаё начали серьезный разговор.

"Госпожа Тамаё, дело в том, у меня есть младший брат, ну, точнее, юный ученик, его зовут Танджиро Камадо. К сожалению, семью Танджиро убил Музан Кибуцуджи, и в живых осталась только его сестра Незуко Камадо. Она стала демоном, и теперь странным образом живет", - Гаку рассказал Тамаё о Незуко.

Хоритакэ умолчал о том, что Незуко съела Синий Лотос, предпочтя не упоминать этот факт.

Тамаё, выслушав рассказ Гаку, выглядела задумчивой и серьезной.

Юширо, однако, совсем не слушал. Он внезапно понял что-то важное, указывая на Хоритакэ, выпалил: "Я понял! Эта Незуко - одна из твоих целей, тот младший, которого ты упомянул! Не ожидал, что она тоже демон! Ты влюбился в демона? Ты… ".

Гаку разъярился: "Разве ты сам не влюблен в демона? Какое тебе право меня осуждать?!!"

Лицо Юширо покраснело: "Нет-нет, я не люблю госпожу Тамаё, я восхищаюсь ею! Уважаю!"

"Разве я сказал "госпожа Тамаё"?" - Хори Гаку смотрел на него с усмешкой.

Юширо сник, не в силах возразить, и замолчал.

"Честно говоря, каждый раз, когда я хочу обсудить с госпожой Тамаё важные дела, мне сначала приходится разбираться с Юширо", - посетовал Гаку, прежде чем обратиться к Тамаё, "Госпожа Тамаё, я вам скажу правду. Я очень хочу спасти Незуко, так как люблю ее и хочу жениться на ней! А родители Незуко поручили её мне, я должен взять на себя ответственность вернуть её к человеческому облику! "

Тамаё кивнула: "Иными словами ... вы хотите вернуть госпожу Незуко в людской облик?"

"Да, я знаю, что вы, госпожа Тамаё, много лет ведете исследования в этой области. Я надеюсь, что вы поможете мне! Пожалуйста!" - с надеждой попросил Гаку.

Тамаё поспешно ответила: "Господин Хоритакэ, вам не нужно так говорить. Обязанность врача - лечить болезни и спасать жизни. Если есть надежда, я сделаю все возможное, чтобы помочь госпоже Незуко. Я слышала, что Незуко не причиняет зла людям, не ест их. Она восстанавливает силы во сне. "

"Точнее сказать, Незуко спит, преобразуя свое тело, чтобы восстановиться. Она восстанавливается только во сне."

"Мм... Как вы об этом узнали, господин Хоритакэ?"

Гаку указал на свои глаза: "Мои глаза видят то, что недоступно обычным людям (Хоритакэ уже устал говорить это), я вижу состояние тела Незуко."

Тамаё ошеломленно проговорила: "Понимаю, ваши глаза обладают магической силой. В таком случае... госпожа Незуко является демоном, очень похожим на нас. Юширо и я можем сохранять свою природу, нам не нужно есть людей, нам достаточно немного человеческой крови. Но госпожа Незуко не нуждается даже в крови, она просто спит. Возможно, она демон, более близкий к людям, чем мы. Странно... как Незуко это удалось? Может быть, это "семейные узы", о которых вы говорили, Хоритакэ?"

Глядя на Тамаё, задумавшуюся и испытывающую сомнения, Хори Гаку заколебался, но решил не раскрывать, что Незуко съела Синий Лотос.

Дело не в том, что Гаку не доверял Тамаё, а в том, что это было слишком важно.

Хори Гаку был насторожен в отношении Музана Кибуцуджи.

В мире много демонов, а их демоны искусства удивительно разнообразны. Есть демоны, которые умеют зарываться в землю и выходить на поверхность днем. Могут быть демоны с развитыми интеллектуальными способностями, например, ясновидением или яснослышанием.

Хотя это звучит неправдоподобно, это не совсем невозможно.

Поэтому Гаку не мог раскрывать эту тайну, он должен был держать ее в секрете. Раскрытие могло привести к разглашению!

Подумав немного, Тамаё скромно сказала Гаку: "Извините, господин Хоритакэ, я не могу сделать никаких выводов на основе ваших слов, не говоря уже о том, чтобы помочь госпоже Незуко вернуться в человеческий облик. Я должна самостоятельно осмотреть госпожу Незуко, и было бы лучше, если бы у меня была ее кровь для исследования."

"Это невозможно сделать сейчас, потому что Незуко спит. Незуко еще не завершила преобразование своего тела. Даже если у госпожи Тамаё будет кровь Незуко, это не даст нам многого. Нам нужно подождать, более года, пока Незуко проснется."

http://tl.rulate.ru/book/110312/4136979

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода