× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Rebirth to Eighties: Shrewd Little Wife / Возрождение в восьмидесятые: Проницательная женушка: Глава 162

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

## Возвращение в 80-е: Острая молодая жена

Из-за неполадок сегодня многие пользователи не могут зайти на сайт. Пожалуйста, запомните домен www.wuxiaspot.com (первая буква "литература", плюс "org" и ".com") – это ваш путь домой!

После суетливого полудня на стол были поданы четыре блюда.

Понятно, что это тушеная свинина с редькой от Ли Хунвэя и тушеная курица с кислой капустой от Оуян Сюня.

Младший брат Мэй Сяорана был поражен, когда попробовал каждое блюдо по отдельности. Результат был просто невероятен. Блюда, приготовленные этими двумя, были удивительно вкусны, и почти не отличались друг от друга.

“Рань Рань, Лэй Лэй, кто из вас считает, что ваш дядя или Оуян Сюнь готовит вкуснее?” – спросила Мэй Синь.

“Это не вопрос, конечно же, оба вкусно готовят!” – воскликнул Мэй Сяолей, счастливо держа миску и откусывая большой кусок тушеной свинины. - “Такая вкусная еда на обед! Думаю, я съем еще две тарелки риса.”

Ли Хунвэй сердито глянул на него. - “Знаю, что ты ешь, ты просто обжора!” – он повернулся к Мэй Сяорану с улыбкой. - “Рань Рань, а ты что думаешь?”

“Я считаю, у каждого есть свои достоинства.” – Мэй Сяоран протянул палочки для еды Ли Хунвэю. – “Дядя, попробуй сам. У всех разные вкусы… Если спросить меня, ты определенно проиграешь. Ты знаешь, что я люблю кисленькое, и капуста, жаренная братом Оуян, идеально подходит для моего вкуса. Но я не могу позволить своим предпочтениям застилать мой взгляд, это было бы несправедливо по отношению к тебе, согласись?”

Ли Хунвэй был польщен. Он попробовал желтую тушеную курицу, но ничего не сказал.

Честно говоря, курица была действительно замечательной. Картошка тоже была приготовлена идеально. Хоть и не было кислинки в соусе, она тоже была восхитительной.

Вновь попробовав свою тушеную свинину, он понял, что она тоже очень хороша.

Однако, если быть честным, он все же был склонен к желтой тушеной курице Оуян Сюня. Но Ли Хунвэй не станет хвалить других, умаляя свои собственные достижения.

Наконец, Мэй Сяолей сделал вывод: “В старину говорили: “Ум и храбрость – главное, остальные – второстепенны”. Думаю, с едой то же самое. Если еда понравилась людям, значит, он мастер своего дела. Поэтому я считаю, дядя Сяо, неважно, кто лучше, Оуян… Эй… Ты будешь есть это мясо? Если нет, то все достанется мне…!”

Слова Мэй Сяолея вызвали смех у всех. Он хотел есть только мясо, а все остальные старались, чтобы он его пробовал, но он даже не притронулся. Почему он такой привередливый?

Атмосфера за столом мгновенно оживилась. Даже Мэй Сяоран никогда не видела такого вздорного Оуян Сюня, как сейчас, когда он подшучивал над Мэй Сяолеем вместе с Ли Хунвэем. Внезапно Мэй Сяоран поняла, что, несмотря на их юный возраст, разница в их психологическом развитии огромна. Ее так называемые "симпатии" – всего лишь смутные чувства юной девушки. Кто знает, что будет с ней в будущем?

После обеда четверо подростков собрались вместе, чтобы продолжить занятия.

Ли Хунвэй, подавив свою нетерпеливость, с интересом консультировался у Оуян Сюня. Оуян Сюнь учил его новому. Пролетел незаметно целый день.

Мэй Сяоран сварила rice soup из оставшегося от обеда риса, добавила vermicelli и tofu к остаткам блюд и приготовила тушеное мясо. В 18:30 все уже ужинали. После ужина все готовились к вечерним занятиям.

Две недели спустя состоялся финальный экзамен.

В то время экзамены в младшей и старшей школе проводились одновременно, и их даты не менялись, независимо от школ.

На следующий день после экзамена Ли Хунвэй пришёл к Мэй Сяолею, чтобы поиграть в футбол.

Мэй Сяоран, увидев его, спросила: “Дядя, как ты думаешь, как ты сдал?”

“По английскому, наверное, не сдал, но всё же попробовал. Посмотрим, может быть, хотя бы одну оценку получу. Русский язык, я думаю, сдала. Математика… Я чувствую, что в этот раз отлично написал… О, Рань Рань, ты чего столько спрашиваешь? Давай, вызывай Лэй Лэй, пойдём к Оуян играть…”

С тех пор, как Ли Хунвэй увлёкся баскетболом, он не общался со своими одноклассниками. Он проводил все время с Оуян Сюнем и Мэй Сяолеем, мечтая поиграть в баскетбол круглые сутки.

Однако whenever Ли Хунвэй играл в баскетбол, он хотел, чтобы Оуян Сюнь был с ними. Оуян Сюнь хотел, чтобы Мэй Сяоран тоже пришла. В итоге, whenever они втроем играли в баскетбол, они должны были взять с собой Мэй Сяоран.

Сначала Мэй Сяоран действительно нравилось смотреть игру, но потом она устала… Теперь ей было тяжело, как будто ледяная вода капала ей на сердце. Когда мальчики, играя, потеют, Мэй Сяоран остаётся на стадионе, под холодным ветром, ее лицо замерзает. Даже wrapped в шарф, она мёрзнет.

“Дядя, иди играй, я не пойду. Так холодно, я одна на стадионе, уже нос затек от мороза, это невыносимо!”.

“Рань Рань, ты не можешь не идти, ты наш самый беспристрастный судья!” – Ли Хунвэй сразу же забеспокоился, когда услышал это. – “Слушайте, если Рань Рань не будет смотреть игру, нам не будет приятно играть. Кто-нибудь придумайте как заставить Рань Рань пойти с нами.”

“У меня есть идея. Подождите меня здесь”. – Оуян Сюнь с этими словами побежал домой, и когда вернулся, держал в руках грелку. - “Рань Рань, держи это в руках, и надевай шарф и шапку, так тебе не будет холодно”.

Мэй Сяоран невольно заплакала. Может быть, Оуян неправильно понял, что она пришла к тётке?

Она просто хочет защитить свою молодую кожу, она еще не тетя!

“Рань Рань, держи это”. – Оуян Сюнь неуклюже подал Мэй Сяоран грелку, а затем тихо, боясь, что кто-то увидит, протянул ей пакет с коричневым сахаром.

Он прошептал: “Рань Рань, выпей чуть-чуть чаю с коричневым сахаром”.

“Брат Оуян, я не… не так, как ты думаешь”. – Мэй Сяоран хотела было объяснить, но подумала и решила, что лучше промолчать. Она действительно не хотела, чтобы Оуян ее неправильно понял, но, кажется, объяснить это невозможно… ведь здесь же Ли Хунвэй и Мэй Сяолей, два маленьких мальчика!

Мэй Сяоран была снова вынуждена смотреть, как они втроем играют в баскетбол.

К счастью, в этот раз они не были так раздражительны, как обычно. Игра закончилась всего через несколько часов.

Когда они возвращались, Оуян Сюнь специально спросил Мэй Сяоран: “Если тебе плохо, скажи. Если тебе плохо с животом, я отвезу тебя в больницу.”

“Брат Оуян, спасибо, но это не так, как ты думаешь. Просто мне холодно, и я не хочу простудиться на стадионе”. – Мэй Сяоран наконец сказала правду, но это смутило Оуян Сюня. - “Извини, Рань Рань, мы с ребятами играли и забыли о тебе”.

“Ладно, не важно. Ты же видел, как мой дядя загорелся игрой, он играл с таким азартом… Я действительно не понимаю вас, мальчиков. Это всего лишь баскетбол, а вы такие волнуетесь, как будто кровь в жилах кипит?”

http://tl.rulate.ru/book/110311/4138702

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода