× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Rebirth to Eighties: Shrewd Little Wife / Возрождение в восьмидесятые: Проницательная женушка: Глава 157

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Небо было окутано густой тьмой, а Ли Хунвэй, наоборот, становился всё более воодушевлённым, его дух кипел.

Он всегда был красавчиком, играющим в баскетбол как вихрь, моментально захватывая внимание окружающих и заставляя восхищённых девушек кричать и болеть за него.

Оуян Сюнь также имел много поклонников – он был ещё краше Ли Хунвэя, к тому же высоким и статным. Его дриблинг и броски были невероятно завораживающими... Но самым сильным его оружием был трёхочковый бросок. С дистанции он мягко отправлял мяч в кольцо, и этот лёгкий, точный бросок заставлял сердца девушек биться чаще.

Тихий Мэй Сяолей, словно тёмная лошадка, также появился на баскетбольной площадке. Несмотря на то, что он был самым низкорослым, он был и самым ловким. Если он хотел забрать мяч, он его обязательно забирал. Он не уступал в битве за мяч более высоким Оуян Сюню и Ли Хунвэю.

Девушки не могли не аплодировать Мэй Сяолею, признавая его мастерство.

Мэй Сяоран была очень рада видеть, как хорошо играют эти три парня. На баскетбольной площадке они двигались легко и грациозно.

Счёт постоянно менялся, но тройка лидеров держалась на равных, отставая друг от друга буквально на один мяч. Один забивал трёхочковый, и счёт тут же переписывался; кто-то обводил противника и забивал, и опять всё менялось.

Когда игра закончилась, Мэй Сяоран посчитала результаты. У Ли Хунвэя и Оуян Сюня было одинаковое количество очков, а Мэй Сяолей отставал всего на один балл.

Этот результат вызвал настоящий фурор, девушки кричали ещё громче и громче… В те времена люди были сдержанными, не позволяя себе открыто выражать восхищение, но крики поддержки и ликования после победы – это было другое.

— Ран-Ран, видел, как твой дядя играет? Не хуже, чем твой брат и Оуян, правда?

— Дядя, ты и вправду так круто играешь? Неожиданно! Не думал, что ты так хорошо играешь в баскетбол. Когда ты сражался с братом Оуяном и Лэй-Лэй, думал, что ты хвастаешься!

— Ты меня просто недооцениваешь, что тут ещё скажешь? — проворчал Ли Хунвэй.

— Как бы там ни было, ты победил и подарил нам потрясающую баскетбольную игру, — сказала Мэй Сяоран с энтузиазмом. — Предлагаю вам с Оуяном и Лэй-Лэй создать команду. Думаю, вы могли бы стать лучшей командой в нашем районе.

Её слова тут же вызвали возражения:

— Вы считаете, что только они могут победить непобедимую команду района? Смешно! Наша команда мастеров по рукоделию, наверное, даже до них не дотянет.

— Если вы действительно решитесь сразиться с нашей школьной командой, то не плачьте потом!

Многие студенты были не согласны. В конце концов, они только что своими глазами видели мастерство этих трёх парней. Если бы они объединились, то действительно могли бы стать сильной командой.

Ли Хунвэй был не в восторге от таких слов. Как они смеют их недооценивать?

— Если вам не верится, мы сыграем матч. Следующая неделя, воскресенье утром, наша школьная команда встретится с вами тремя.

Все были молоды и горячи. Услышав, что Ли Хунвэй бросает вызов, кто-то немедленно ответил:

— Ли Хунвэй, ты сам это сказал. Тогда встретимся в следующее воскресенье.

Ли Хунвэй только после этого понял, что, по крайней мере, должен посоветоваться с Оуян Сюнем и Мэй Сяолеем. Конечно, по его мнению, эти двое должны согласиться. Но что скажет их дядя? Неужели эти двое его подставят?

— Дядя, не переживай. В следующее воскресенье мы с Оуян Сюнем обязательно разработаем стратегию.

Слова Мэй Сяолея успокоили Ли Хунвэя, но он всё же поставил условие:

— Завтра мы встретимся и потренируемся, чтобы понять, как нам лучше действовать вместе. Мы должны сыграться.

— Конечно, никаких проблем, — ответил Оуян Сюнь, обнимая Мэй Сяолея и сияя улыбкой.

Мэй Сяоран подумала, что в этот момент Оуян Сюнь казался краше, чем когда-либо. Это была его звездная минута.

Ли Хунвэй подошёл к Оуян Сюню и хлопнул его по плечу:

— Ты и в учёбе умён, и в баскетбол отлично играешь. Раньше я постоянно пытался тебя поймать на чем-нибудь, а теперь уже и не знаю, к чему придраться. Что ж, вперёд!

Оуян Сюнь был умным парнем, конечно же, он понял, что имел в виду Ли Хунвэй.

— То есть, это значит, что моя проверка в основном пройдена?

— Да, практически. Но не радуйся слишком рано. Я ещё не совсем тебе доверяю. Не забывай о том, что ты мне обещал!

— Можешь быть спокоен, я запомнил!

Мэй Сяоран, стоящая рядом, также слышала их разговор и не удержалась, чтобы не спросить:

— Дядя, о чём вы говорили с Оуяном? Я ничего не поняла. Может, расскажете?

Ли Хунвэй и Оуян Сюнь одновременно развернулись и сказали в унисон:

— Нет!

Мэй Сяоран не могла понять их отношения, которые были одновременно враждебными и дружескими. Но, подумав, что они всё ещё подростки, в самом разгаре юности, она поняла, что они могут подраться, а потом стать друзьями, или наоборот. Это было не удивительно.

Игра закончилась уже около семи вечера. Ли Хунвэй предложил:

— Давайте пойдём поедим гоуцзи-вантон. Я угощаю!

Гоуцзи-вантон был самой известной лавкой пельменей в районе. Его предки занимались продажей жареной курицы, и жареная курица с вантоном были их фирменными блюдами. Говорили, что эти рецепты передавались из поколения в поколение. Раньше, когда в стране была строгость, гоуцзи был вынужден закрыться. Но после смягчения законов он снова открылся, и его бизнес стал ещё более процветающим.

Предложение Ли Хунвэя было встречено всеобщим одобрением.

Гоуцзи-вантон был очень сытным, бульон был приготовлен на курином бульоне. Когда готовые вантоны вынимали из котла, их посыпали тонко нарезанной курицей и мелко нарезанным зелёным луком. Их аромат был просто неотразимым.

Четверо юных друзей пришли в гоуцзи и наблюдали, как вантон опускают в кипящий бульон, становясь всё более прозрачными… Готовые вантоны подавали с курицей и луком, и даже смотреть на них было уже большим удовольствием.

Щедрый Ли Хунвэй заказал всем по большой тарелке вантонов. В те времена большая тарелка вантонов стоила 55 юаней, маленькая - 22 юаня, а за чашку бульона платили 4 юаня.

Но для этих полувзрослых подростков одной большой тарелки вантонов было явно недостаточно. Оуян Сюнь вышел и купил в уличной лавке блинов. Блинчики с вантонами были просто объедение.

http://tl.rulate.ru/book/110311/4138544

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода