× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Rebirth to Eighties: Shrewd Little Wife / Возрождение в восьмидесятые: Проницательная женушка: Глава 146

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из-за неполадок, сегодня многие пользователи не могут зайти на сайт. Пожалуйста, запомните доменное имя www.wuxiaspot.com (первая буква слова "литература" + org точка ком), чтобы найти путь домой!

В выходные дни Мэй Сяоран и её брат отправились в Фуъюань, чтобы навестить Мэй Чжунхуа. Холод крепчал. Новая работа Чжунхуа была в Фуъюане. Он не виделся с семьей уже долгое время, Ли Минъюнь очень волновалась и попросила Сяоран передать Чжунхуа толстый вязаный свитер. Так сестра Мэй, взяв теплые вещи, села в машину, уходящую в Фуъюань.

В то время машин было немного, и неудобно было ездить туда-сюда, но все же это было комфортнее, чем ехать на велосипеде. Сидя в машине, Сяоран рассказывала брату, как они с родителями ехали на велосипеде в Фуъюань за покупками прошлой зимой.

- Сестра, ты преувеличиваешь! Как можно быть настолько страшно?

- Подожди, пока и ты проедешь несколько часов на велосипеде, тогда поймешь.

Прошло немного времени, и вот пора было отправляться. Машина уже собиралась тронуться, как кто-то вбежал, запыхавшись: "Подождите!"

Сяоран почувствовала, будто ад разверзся! Неужели она снова встретила Оуян Сюня? В такое время, в таком месте?!

Дверь открылась, и Оуян Сюнь стремительно запрыгнул в машину. Он еще не успел устроиться, как услышал, как Мэй Сяолей взволнованно кричит: "Брат Оуян, ты тоже едешь в Фуъюань?"

Оуян Сюнь повернул голову и, увидев Сяоран, сидящую в машине, невольно рассмеялся. В машине было уже тесно, свободных мест не осталось. Сяолей окликнул его: "Брат Оуян, садись к нам, мы прижмемся".

Трое человек легко поместились на сиденье для двоих, особенно если все трое - студенты, не слишком большого роста. naturally Сяоран прижалась к окну, Сяолей оказался в середине, а Оуян Сюнь - на краю.

- Брат Оуян, а ты зачем в Фуъюань едешь?

Оуян моргнул и спросил: "А вы? Зачем вы в Фуъюань?"

- Мой папа же сейчас в Фуъюане работает. Мы приехали его проведать и заодно отвезли ему теплые вещи.

- Ага… В Фуъюань едете впервые?

Сяолей тут же ответил: "Впервые, а моя сестра уже была".

- Ничего страшного, если не знакомы. Я с Фуъюанем хорошо знаком.

Сяоран невольно посмотрела на него.

Оуян Сюнь будто бы разговаривал сам с собой, а будто бы рассказывал им: "У моей бабушки дом в Фуъюане. Когда я был маленьким, часто ездил туда… Помните, как вы видели, что я ловко лазаю по деревьям? Я этому научился именно в Фуъюане".

Он так сказал, что Сяолей тут же проникся к Фуъюаню симпатией. Фуъюань - это, должно быть, замечательное место!

Сяоран лишь улыбнулась еле заметно. В прошлой жизни, как и в этой, она знала Фуъюань довольно хорошо. Сказать, что она его любила, было нельзя, но и не ненавидела.

Час дороги пролетел незаметно, благодаря разговорам Сяолей и Оуян Сюня. Когда они вышли из машины, Сяолей чуть было не побежал вслед за Оуян Сюнем!

- 雷雷, [Лэй Лэй] (имя Сяолей), иди за мной.

Сяоран чуть не рассердилась. Она уже видела, как отец-старик встречается с Оуян Сюнем, а lei lei еще и хочет бежать за ним, как муха за навозом? Нелепость!

- Я возьму его.

Оуян Сюнь взял большой пакет у Сяоран и понес его. "В этом пакете одежда для дяди Мэй?"

- Да.

Сяоран почувствовала, что если Оуян Сюнь пойдет с ними искать её отца, тот может неправильно понять… Всё-таки они сейчас в юном возрасте, и родители школьников больше всего боятся того, что их дети влюбятся в этом возрасте. Легко возникнуть недоразумениям!

- Брат Оуян, мы сами найдем отца.

- Давайте я вас провожу, всё-таки я здесь лучше ориентируюсь.

Оуян Сюнь, не в силах устоять, повел их вперед.

Сяолей от радости чуть не подпрыгнул: "Брат Оуян покажет путь, мы точно не заблудимся!"

Не заблудимся? Сяоран прямо-таки хотела его пинком отправить!

Под руководством Оуян Сюня они быстро нашли Мэй Чжунхуа.

- 冉冉 [Рань Рань] (имя Сяоран), 雷雷 [Лэй Лэй] (имя Сяолей), как вы сюда попали?

Мэй Чжунхуа, не видевший своих детей целый месяц, бросил работу на стройке и выбежал навстречу, сияя от радости.

- Папа, мама попросила нас передать тебе и твоему дяде свитера. В сумке два свитера, один для тебя, а другой для дяди, по одному на человека.

- А, ваша мама такая... Вам-то сколько лет? Она вас осмелилась отправить в путь?

В этот момент Чжунхуа заметил, что Оуян Сюнь нес пакет. "Сюнь гэ, [Сюнь гэ] (обращение к старшему брату), ты тоже сюда приехал?"

- Я встретил Рань Рань и её брата в машине. У моей бабушки дом в Фуъюане, я здесь хорошо ориентируюсь, и решил их подвезти.

Оуян Сюнь говорил не слишком скромно, но естественно и непринужденно.

Чжунхуа взял пакет: "Спасибо, спасибо. Вам не стоит тратить на это время. Я немного поговорю с Рань Рань и её братом."

Оуян Сюнь сделал несколько шагов, а потом вдруг обернулся и спросил:

- А во сколько вы будете уезжать сегодня днем? Может, вместе поедем?

Сяолей глупо спросил: "А во сколько сегодня автобус?"

Оуян Сюнь беспомощно покачал головой: "Ладно, забудьте. Я приеду пораньше и провожу вас до станции".

Чжунхуа давно не видел детей, и ему было не до разговоров. Они разговаривали до обеда, а после еды Чжунхуа с неохотой сказал детям: "Мне пора возвращаться на стройку на машине."

В этот момент Оуян Сюнь подошел, чтобы проводить детей. "Дядя Мэй, я отвезу Рань Рань и её брата домой, можете быть спокойны."

Чжунхуа лишь улыбнулся.

Оуян Сюнь вышел со стройки вместе с детьми.

- Брат Оуян, мы поедем домой прямо сейчас?

- Еще рано. Может, я вас по городу провожу?

Сяолей был в восторге от этой идеи и терпеливо ждал.

А Сяоран была равнодушна. Ей больше хотелось сидеть и отдыхать, чем бродить по городу. Но, судя по всему, ей не грозило расслабление.

Вскоре Сяоран, придумав отговорку, о машине и поспешила проводить Оуян Сюня до станции.

На этот раз в машине были свободные места, Сяоран с братом снова сели вместе, а Оуян Сюнь - позади них. По дороге Сяолей всё время оборачивался и болтал с Оуян Сюнем, Сяоран же хотела спать…

Через час тряски машина вернулась в Канпин.

Брат Сяоран собирался в магазин, а Оуян Сюнь - домой, но по пути у них все равно вышло общее дело.

На перекрестке, где стоял кинотеатр, брат Сяоран собрался свернуть к магазину, но Оуян Сюнь вдруг остановил Сяоран: "Рань Рань, мне нужно тебе кое-что сказать, подойди."

Rebirth 80: The Spicy Young Wife, пожалуйста, сохраните: (www.wuxiaspot.com) Rebirth 80: The Fastest Update on the Spicy Young Wife.

http://tl.rulate.ru/book/110311/4138356

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода