× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Harry Potter’s Fantastic Animals Guide / Путеводитель по фантастическим тварям Гарри Поттера: Глава 120

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ранним утром, едва успев съесть пару ломтей хлеба и выпить молока, Дэвид услышал голос Джейсона за деревянной дверью дома.

Тот пришел за ним, чтобы, как и было обещано, показать Норберта. Полчаса спустя, после того как Дэвид последовал за ним по северной каменной дороге, Джейсон остановился у её края.

"Мы на месте", - сказал Джейсон, серьезно глядя на Дэвида. - "Ты уверен, что он тебе не навредит? Ну? Норвежские Гребнехвосты не из тех, кто отличается дружелюбием, а Норберт – один из них. Ребенок, ты уверен?"

Дэвид кивнул: "Конечно, он же должен меня помнить. Я не буду его дразнить".

"Ну хорошо, ты уверен", - Джейсон облегченно вздохнул, но его палочка уже была готова к мгновенному извлечению, на случай непредвиденных обстоятельств.

Опомнившись, Джейсон чуть было не пожалел о своей вчерашней поспешности. Если Норберт в один укус проглотит Дэвида – как он всё объяснит Ньюту?

Но глядя на уверенный вид Дэвида, Джейсон не мог ничего сказать. Ведь он сам вчера хлопнул себя по груди и согласился. Нельзя же теперь отказываться, верно?

Оставалось только быть предельно осторожным и надеяться, что Дэвид прав и Норберт действительно его друг.

Иначе… готовься к бегству.

"Полетели", - Джейсон тихо вздохнул. Закончив фразу, он полетел в сторону, указанную левой рукой Дэвида, двигаясь гораздо медленнее, чем на каменной дороге.

"Он всё ещё в своем гнезде?" - Дэвид кричал, стараясь перекричать ветер, наблюдая за окрестностями.

Только так он мог быть уверен, что Джейсон слышит его слова.

"Нет", - Джейсон отрицательно мотнул головой, также крича в ответ. - "Норберт отличается от других драконов. Он не родился здесь, он… чужой для нас. Не хочет, чтобы мы о нем заботились, и даже нападает на нас. Очень агрессивный".

"Вот почему таких драконов, после того, как мы их привезли, мы помещаем в отделенный участок, чтобы они росли самостоятельно, пока не понадобится пара, а после мы меняем их место. Конечно, можешь быть уверен, тут еды предостаточно", - продолжил Джейсон.

Пролетев некоторое время над территорией, выделенной Норберту на ферме драконов, Дэвид вдруг услышал шум брызг впереди, будто что-то упало в воду.

Джейсон тут же занервничал. Он посмотрел на Дэвида и с серьезным видом сказал: "Похоже, нам повезло. Не нужно искать его повсюду, главное, чтобы он не причинил тебе вреда. Ты уверен?"

"Не волнуйся", - Дэвид с твердым взглядом посмотрел на него. - "Мы с ним хорошие друзья".

"Тогда летим", - Джейсон, держа в руке палочку, прикрывал Дэвида, и они полетели вперед.

Если с Норбертом что-то случится, Джейсон обещал ударить его в глаз, чтобы тот потерял цель атаки, и унести Дэвида в безопасное место.

В отличие от нервозности Джейсона, Дэвид был спокоен, и в его сердце даже звучала нотка радости от воссоединения.

Через несколько минут шум брызг становился все громче.

Дэвид прищурился и смутно разглядел под собой огромный водоем, а сверху в него непрерывно падала черная точка, входя в воду с грохотом.

Пролетев еще немного вперед, Дэвид увидел необъятное озеро, или, может быть, море.

Черная точка стала отчетливее, это был Норберт, которого он так долго не видел.

С момента их разлуки он заметно подрос, став в несколько раз больше, минимум 6-7 метров в длину.

Он был по-прежнему ужасен: с черной чешуей, острыми гребнями, страшными зубами и мордой.

Но если бы Хагрид увидел его, он точно бы не возмутился, а наоборот, обрадовался и воскликнул: "Мой малыш, какой ты всё-таки красавец!"

Когда Дэвид подлетел к озеру, ещё до того, как он успел что-то сказать, Норберт, барахтавшийся в воде, почувствовал его дыхание.

Он ударил крыльями по поверхности озера, выплеснув воду в небо, и с помощью этого толчка поднялся в воздух.

Дэвид увидел, что в его огромной, не сомкнутой пасти болтаются несколько рыб, длиной более десяти сантиметров.

Это был уникальный талант Норвежских Гребнехвостов. Мало кто из огнедышащих драконов умел так охотиться в воде.

Некоторые огнедышащие драконы вообще сторонились воды всю жизнь.

Пока Норберт был не в курсе, одна рыба, находящаяся в его пасти, дернулась и тихо проскользнула между его зубами.

Движение щекотки разбудило Норберта. Он одним глотком проглотил содержимое своей пасти, взмахнул крыльями, и всё его тело стремительно ринулось вниз, заглотив в один укус несчастного, который только что прыгнул вниз.

Затем Норберт, как стрекоза, оттолкнулся от воды, взмыл в воздух, и полетел к Дэвиду.

Лоб Джейсона превратился в один большой узел, всё его тело сковало напряжение.

Как бы он ни рассматривал летящего Норберта, тот не казался ему таким дружелюбным, как говорил Дэвид.

Он раскрыл свою пасть, демонстрируя острые зубы, и в то же время издал резкий рев.

Он был не просто недружелюбным, он был ужасно опасен, словно готовился к охоте.

"Дэвид?" - Джейсон повернулся к Дэвиду. В его глазах читалось: "Если ты считаешь, что еще можешь бежать, у нас есть время!"

"Всё в порядке, не беспокойся, просто немного отодвинься", - Дэвид закончил речь и полетел мимо Джейсона, прямо перед ним.

Джейсон нервно смотрел вперед, Норберт всё ближе и ближе подлетал к Дэвиду, его пасть оставалась открытой.

Когда Джейсон подумал, что Норберт вот-вот проглотит Дэвида в один укус, он невольно дёрнулся, чтобы выстрелить.

Дэвид внезапно протянул руку, а затем сжал ее в кулак.

Джейсон нахмурился, немного озадаченный, он не мог понять смысл действий Дэвида.

Разве такой маленький кулак мог представлять угрозу для дракона?

Норберт не заставил Джейсона долго гадать, он тут же ответил на его вопрос.

Увидев кулак Дэвида, Норберт моргнул, его открытая пасть мгновенно закрылась, а скорость полета снизилась.

Словно огнедышащий дракон, готовый сожрать человека, был уже не он.

Норберт медленно летел перед Дэвидом, покорно склонил голову, и радостно положил ее на кулак Дэвида.

На лице Дэвида появилась счастливая улыбка, Норберт действительно помнил его, но он не знал, благодаря ли иллюстрированной книге или их прошлой дружбе.

Но в любом случае, они по-прежнему были друзьями.

Кулак Дэвида опустился на голову Норберта, и он легонько ее похлопал.

Норберт словно получил сильный удар. Он задрожал всем телом, крылья перестали махать, и всё его тело упало прямо на поверхность воды, взорвав большой провал.

Этот актер больше, чем Молок!

Может быть, я смогу создать Голливуд для животных в будущем?

Несколько мыслей промелькнули в голове Дэвида, он улыбнулся и крикнул: "Норберт, перестань притворяться, давай!"

Как только его голос стих, поверхность воды забурлила, Норберт взлетел из воды с грохотом, заставив Дэвида упасть на его голову.

Джейсон с недоверием смотрел на происходящее. Хотя он тоже был экспертом по разведению драконов, он никогда не смог бы добиться такого. Заставить дракона повиноваться и спокойно позволить ему сесть на свою голову.

В обычной жизни он мог спокойно прикоснуться к огнедышащему дракону, и это уже считалось лучшим результатом на ферме драконов.

"Норберт, можешь ли ты позволить этому человеку тоже сесть?" - спросил Дэвид, склонив голову.

Норберт презрительно фыркнул, посмотрел на Джейсона, а затем потряс спиной, показывая, что Джейсон может сесть только на его спину.

"Хорошо!" - Дэвид погладил его по голове и крикнул Джейсону: "Джейсон, хочешь подняться и сесть? Норберт согласен, чтобы ты сел на его спину".

"Правда?" - Джейсон держал метлу двумя руками, наклонился вперед и с удивлением спросил.

"Конечно".

"Тогда я хочу! ~www.wuxiaspot.com~ Я хочу!" - Джейсон быстро полетел к Дэвиду. Убедившись, что Норберт не двигается, он осторожно спрыгнул с метлы, встал на спину Норберта и уверенно сел.

В душе Джейсона внезапно возникло чувство невиданного удовлетворения.

Он так долго заботился об огнедышащих драконах, и впервые он был так близок к ним.

Теперь у него появится еще одна причина, чтобы оставить Дэвида.

"Дэвид, как ты заставил Норберта так слушаться?" - с любопытством спросил Джейсон.

Угол рта Дэвида изогнулся в улыбке, он вспомнил, как играл с Норбертом по несколько раз в день.

С большой уверенностью он сказал: "Если ты по-настоящему сблизишься с ними, ты тоже сможешь".

"Правда?" - Услышав слова Дэвида, Джейсон задумался. Он думал о том, что ему еще предстоит сделать.

Чтобы облегчить ваше следующее чтение, вы можете, нажав на кнопку "избранное", добавить эту главу (Глава 120 - Если ты по-настоящему сблизишься с ними) в закладки.

Если вам понравилась книга "Гарри Поттер: Фантастические Твари", поделитесь ей со своими друзьями (в QQ, блогах, WeChat и т.д.), спасибо за вашу поддержку! ! ()

http://tl.rulate.ru/book/110130/4120229

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода