× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Harry Potter’s Fantastic Animals Guide / Путеводитель по фантастическим тварям Гарри Поттера: Глава 115

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дэвид, помимо нескончаемых бесед с Тиной, погружался в изучение изменений в иллюстрированной книге, хранившей магическую тайну. Он вызывал волшебных животных из иллюстраций, и ему открылась поразительная истина: все волшебные создания, которых он изначально узнал, были живыми, за исключением трехголового пса. Они были настоящими, такими же реальными, как и всё вокруг. Никто бы не поверил, что эти животные созданы силой магии, если бы заранее не знал об этом.

Однако, к облегчению Дэвида, эти существа покорно подчинялись его воле, не проявляя ни малейшего желания предать его. Он также обнаружил, что все волшебные животные, с которыми он имел хоть какое-то взаимодействие, могли без труда найти его, куда бы он ни спрятался. Как единорог в тот день, так и ласка в Запретном лесу.

"Иллюстрации впитали их магию, – размышлял Дэвид, – неужели я с ними связан? Неужели я солгал Ньюту и всем остальным? Мы ведь подписали контракт? Поэтому они могут найти меня? Но почему я не могу найти их? И что насчёт их сознания? Неужели книга создана на основе самой сути этих существ?"

Голова Дэвида кружилась от вопросов, ответы на которые, увы, всё ещё оставались загадкой. Несколько дней пролетели, как один. Дэвид решил оставить исследования. Перед возвращением в Хогвартс он решил попытать счастья в Запретной зоне Библиотеки, в надежде найти хоть какие-то подсказки. В противном случае, ему пришлось бы обратиться к Ньюту или Дамблдору.

Но самое главное – настало время встречи с Тиной, и они должны были отправиться в Румынию.

Утром Дэвид открыл шторы, и неяркий солнечный свет, проникая в комнату, залил её тёплым сиянием. Он подошёл к столу и написал письмо Гермионе, сообщая о своей поездке в Румынию, и поэтому он не сможет писать ей какое-то время.

Когда Феликс забрал письмо и улетел, Дэвид вышел из комнаты и медленно спускался по лестнице. Из кухни доносился соблазнительный аромат.

"Бабушка, что ты такое вкусное приготовила?" – спросил Дэвид, не удержавшись.

"Узнаешь позже", – ответила Тина, продолжая творить кулинарные чудеса.

Примерно через полчаса, из кухни выплыла белоснежная фарфоровая миска. Дэвид ощутил едва уловимый аромат бульона.

Когда миска оказалась перед ним, Дэвид открыл глаза. Его рука, держащая миску, чуть дрогнула. В прозрачном бульоне плавали маленькие предметы. Их кожа была белой, середина – более тёмной, а внутри – хрустящий хлеб.

Это была еда, которую Дэвид ел в своей прошлой жизни!

"Пельмени… бабушка, это… это?" – голос Дэвида дрогнул, когда он увидел знакомое блюдо.

"Это называется "бианши", это блюдо из Китая. Как тебе? Тебе нравится?" – с улыбкой спросила Тина. Она произнесла "пельмени" по-китайски, но с явным акцентом.

Дэвид вдохнул глубоко, взял ложку и положил пельмень в рот. Кожа была нежной, гладкой, с едва уловимым вкусом мяса.

Всё, как раньше...

Дэвид немного успокоился и спросил: "Бабушка, где ты этому научилась?"

"Один китайский волшебник научил меня. Я когда-то его попробовала и очень понравилась. Вот и попросила его поделиться секретом", – сообщила Тина.

"В Китае есть волшебники?" – поспешно спросил Дэвид, впервые услышав об этой стране.

"Конечно! Но они не называют себя волшебниками. Они называют себя "даосами", – размышляла Тина: – "Вроде так, "даосы""

Хотя акцент Тины был странным, Дэвид её понял. Он поинтересовался: "А они тоже используют волшебные палочки?"

"Нет", – Тина покачала головой: "Они используют другие предметы для колдовства. У них есть бумага с магическими узорами. Сила у них немалая, но, к сожалению, мы не можем её освоить".

"Амулеты!" – мгновенно промелькнуло в голове у Дэвида.

"Они часто путешествуют по разным странам?" – спросил Дэвид, пристально глядя на Тину.

Если бы это было так, разве он не мог бы встретиться с ними, не отправляясь в Китай?

"Нет, нет, они не любят покидать свою "драгоценную" землю", – пожала плечами Тина: – "Если нет крайней необходимости, они никогда не едут за границу. На этот раз одно из их существ пропало, вот они и вышли.

К тому же, они не любят, когда другие волшебники приезжают к ним. Они считают это небезопасным".

Тина нахмурилась, видя интерес Дэвида к Китаю: "Тебе, похоже, очень интересно всё про Китай?"

Дэвид вздрогнул, почесал затылок и ответил: "Я видел Китай в книге. Там говорится, что это очень волшебная страна".

"Это правда", – вспомнила Тина: "Китай действительно волшебная страна. У них свои магические предметы и навыки. К сожалению, их магическая система совершенно отличается от нашей, мы не можем ею пользоваться".

"Бабушка, ты уже была в Китае?" – любопытствовал Дэвид.

"Да, мы с Ньютом ездили в Китай, чтобы наблюдать за их волшебными животными, например, за Мовуду", – с улыбкой сказала Тина: – "Если тебе действительно хочется, я могу подать заявление в Министерство Магии, и мы съездим туда поиграть".

"Это замечательно! Спасибо, бабушка!" – обрадовался Дэвид, отодвинув миску в сторону и обняв Тину.

"Хорошо, хорошо, всё это в будущем. Ты уже почти всё съел, скоро время встречи с Ньютом и другими", – поправила растрепанные волосы Дэвида Тина.

"Да", – быстро кивнул Дэвид, уселся на диван и продолжил наслаждаться давно не пробованным блюдом.

"Тот китайский волшебник, которого ты встретила, бабушка, вернулся?" – вспомнил Дэвид.

"Да, они несколько месяцев искали с нами, но ничего не нашли и уехали. Сказали, что если появятся какие-то новости, мы должны им сообщить", – отвечала Тина, уже расположившись на диване.

"Вот как", – немного расстроился Дэвид. Видимо, китайские волшебники в последнее время больше не появлялись. "Что они искали?"

"Бай Цзэ", – ответила Тина: – "Очень могущественное волшебное животное".

"Бай Цзэ!" – Дэвид вздрогнул, размышляя, не то ли самое это существо, которое он знал, одно из самых знаменитых животных в Китае.

"В записях дедушки, кажется, нет упоминания о таком существе?" – недоверчиво спросил Дэвид.

Тина кивнула: "Изучение Мовуду – исключение для нас. У нас нет доступа к таким животным, как Бай Цзэ, они под строжайшей защитой".

"Тогда оно украдено?" – нахмурился Дэвид.

"Кто знает!" – ответила Тина: – "Просто такое случилось впервые… Видимо, слишком долгое спокойствие сделало их бдительность слабее".

Дэвид кивнул, но не успел задать новый вопрос, как Тина прервала его.

Она взглянула на маятниковые часы и произнесла: "Дэвид, ты уже закончил?"

Дэвид быстро выпил оставшийся бульон одним глотком.

Увидев это, Тина достала деревянный гребень.

"Бабушка, не надо, я сам расчешусь", – поспешил успокоить её Дэвид.

"Это не для расчёсывания волос", – улыбнулась Тина Дэвиду: – "Это ключ от двери, я заказала его в Министерстве Магии. Тебе нужно будет использовать его, чтобы попасть в Румынию".

"А", – на лице Дэвида промелькнуло смущение.

http://tl.rulate.ru/book/110130/4120168

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода