× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Harry Potter’s Fantastic Animals Guide / Путеводитель по фантастическим тварям Гарри Поттера: Глава 111

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Солнце уже клонилось к закату, окрашивая небо в багряные тона, когда Дэвид и Гермиона добрались до берега Черного озера. Воздух был пропитан влажным запахом тины и водорослей. Дэвид достал из сумки вяленую рыбу, отломил кусок и бросил в водную гладь.

- Что это? - Гермиона с любопытством наблюдала за тем, как кусочки рыбы, словно приманка, медленно опускаются на дно.

Вскоре из глубины озера начали всплывать странные существа: черные, почти угольно-черные рыбы, размером с человеческую руку, с блестящей, скользкой кожей и острыми зубами.

- Они? - Гермиона едва успела вымолвить эти слова, как рыбы, вынырнув из воды, бросились к приманке. Одним движением они проглотили рыбу, и их хвосты, словно замершие, резко взмахнули, скрывая их из виду.

Гермиона вздрогнула, но прежде чем успела задать вопрос, Дэвид спокойно сказал:

- Смотри, они пришли!

Озеро забурлило. Из глубины вынырнули странные существа, напоминающие зеленых дьяволов с длинными, тонкими пальцами. Они были уродливы, с выпученными глазами и острыми, торчащими зубами.

- Что это такое?! - Гермиона невольно отшатнулась, глядя на этих отвратительных тварей.

- Это Гриндельвальды, - с улыбкой ответил Дэвид. - Обитают они, как правило, в озерах, питаются мелкой рыбой. Не бойся, они тебе ничего не сделают.

Гермиона, успокоившись, шагнула ближе к краю озера. Гриндельвальды, подобно хищникам, с жадностью накидывались на куски вяленой рыбы, выпрыгивая из воды. Их длинные пальцы, как будто специально созданные для захвата, резко дергались в воздухе, хватая и перетаскивая кусочки рыбы.

- Ты будешь их кормить? - Дэвид протянул Гермионе оставшуюся рыбу.

Гермиона покачала головой.

- Хорошо... - Дэвид разорвал пакет с рыбой и бросил ее в озеро, полностью открывая свое сокровище для жадных глаз Гриндельвальдов.

Те, с неистовой страстью, бросились к рыбе, стараясь вырвать её друг у друга. Их пальцы, хрупкие на вид, создавали иллюзию хрупкости, но с неимоверной силой хватали даже самые мелкие кусочки рыбы.

В неистовой борьбе за еду Гриндельвальды сталкивались, и их тонкая кожа разрывалась, выпуская зеленую кровь на поверхность озера.

Вскоре рыба исчезла, но вместо нее из глубины стали всплывать другие существа, похожие на людей и рыб одновременно. У них были грязные черные волосы, в которых запутались водоросли. В ротах у них не хватало зубов, а в руках они держали острые каменные копья.

Это были русалки, которые жили на дворце Черного озера многие поколения.

Русалки плавали по озеру, прогоняя Гриндельвальдов прочь. Одна из них, выделявшаяся своими большими размерами и желтыми глазами, укрёплено злым взором на то место, где только что ушли Дэвид и Гермиона.

Если бы они задержались хоть на минутку, русалка уж точно препроводила бы их на тот свет с помощью своего каменного копья.

В конце концов, дразнить домашних питомцев без разрешения хозяина - это не совсем вежливо.

Вернувшись к месту встречи с Роном, Дэвид увидел его лежащим под большим деревом, в компании Невилла.

- Где вы были? - поинтересовался Рон, увидев Дэвида и Гермиону.

- Мы пошли посмотреть на озеро. - Дэвид уселся рядом с ними, а Гермиона оказалась с другой стороны.

- Какое животное? Оно хищное? И как оно по силе сравнимо с трехглавым псом? - слова Рона были заполнены волнением.

- Гриндельвадьд, - ответил Дэвид и пожал плечами. - Это просто маленькое животное, от него не ожидай никакой угрозы.

- Форма у него действительно не очень приятная, - добавила Гермиона. - Но на него хочется смотреть лишь один раз.

- О... - Rон заинтересовался меньше, а Невилл опустил голову, раскладывая карты.

Для них, если животное не было достаточно сильным, оно даже не считалось магическим.

Невилл расположил карты, укладывая их в центр. По очереди он раздал каждому по белой карте с цифрой "0".

Дэвид волшебной палочкой сделал метку на карте, и она автоматически разделилась на четыре стопки, которые поднялись в воздух перед Гермионой.

- Я начну первый, а затем игра будет проходить по часовой стрелке. - Дэвид объяснил Гермионе. - Если на поле появляются одинаковые карты, нужно быстро сказать, что белая карта правильная. За это дается очко.

- Если вы ошибаетесь, - Дэвид улыбнулся и продолжил, - карта полетает перед вами и взорвется. Будьте осторожны. Понятно?

Гермиона скрутила губы, подумала на секунду и кивнула.

- И так, начинаем! - Дэвид помахал волшебной палочкой, и верхняя карта из стопки перед ним медленно полетела в центр игрового поля.

Спустя несколько раундов на белых картах Гермионы и Дэвида появились цифры "4" и "5". У Рона было "2", а у Невилла жалкие "0".

В это время игра перешла на более сложный уровень, карты быстро летели в центр.

Все внимательно смотрели на центр, боясь пропустить две одинаковые карты.

- Лови правильно! - Невилл внезапно закричал от радости, но сразу же опустил голову от разочарования, он ошибся.

На карте, которая только что вылетела, был изображен рыцарь на коне с копьем. Копье было направлено на Невилла, и карта быстро полетел в его направлении.

Невилл печально закрыл глаза, готовый принять наказание.

Карта полетел в лицо Невиллу, сначала появился черный дым, а затем с громким взрывом карта разлетелась на кусочки, после чего плавно опустилась в коробку, возвращаясь в исходное состояние.

Невилл медленно открыл глаза, а Дэвид усмехнулся и взглянул на него.

На лице Невилла появилась легкая черная маска.

Если продолжать ошибаться, то спустя несколько раундов можно поехать в Африку и признать своих родственников.

Стоит отметить, что чем темнее черные метки на лице человека, тем медленнее они исчезают. И нет заклинаний, чтобы удалить их, по крайней мере Дэвид о них не знал.

Если лицо станет совершенно черным, поздравляю, приготовьтесь простоять с этим черным лицом десять минут.

- Еще раз! - Невилл глубоко вздохнул и сказал с неубедительным тоном.

Карта перед ним снова полетел в воздух.

Затем вылетела карта Рона, и когда оказалась перевернутой, Дэвид увидел, что она совпадает с картой Невилла.

- Лови.... - Дэвид только начал говорить.

Рон закричал: - Лови правильно!

Белая карта перед ним стала "3".

- Спасибо, Невилл, - Рон внезапно улыбнулся.

После последнего раунда карт на карте Дэвида появилась цифра "10", у Гермионы "8", а у Рона "6".

Невилл выиграл несколько раундов в последние несколько раундов, но все равно оказался на последнем месте. У него было "4".

И кроме Дэвида, лица всех остальных были в некоторой степени черными.

На финальном этапе набора очков все стали более агрессивными, что приводило к ошибкам.

Дэвид использовал преимущество первого хода, наблюдая, как лица его противников становятся все темнее и темнее, и использовал это в свою пользу.

- Ты проиграл, - Дэвид закончил с улыбкой и быстро отошел от них.

Прежде чем Гермиона успела реагировать, карты в центре начали складываться в стопку. Это произошло из-за того, что никто не кричал или кричал неправильно.

Карты качались в воздухе некоторое время, а затем разделились на три стопки. Та, которая была направлена на Невилла, была самой толстой.

- Эти карты тоже взорвутся перед нами? - Гермиона широко раскрыла глаза и сказала с тревогой.

- Конечно, проигравший всегда наказывается. - Лицо Дэвида было заполнено светлой улыбкой. Это право победителя.

Гермиона наблюдала, как карта перед ней становится все ближе и ближе, она завертела глазами и невольно взглянула на Дэвида.

Затем, когда карты оказались перед ней, она быстро бросилась в объятия Дэвида и похоронила голову ему в грудь.

Карта внезапно изменила направление и полетела перед Дэвида. В его удивленных глазах, с громом, карта взорвалась, превратившись в кусочки бумажной цветы.

Когда шум утих, Гермиона подняла голову, чтобы взглянуть на темное лицо Дэвида, и засмеялась.

http://tl.rulate.ru/book/110130/4120118

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода