Пожалуйста, предоставьте текст, который вы хотите перевести. Я с радостью создам естественный литературный перевод с сохранением сюжета, героев, сути и стиля, используя литературные приемы и выразительность.
Жду ваш текст! 😊
"Все в порядке, они не должны догадаться," - Ювай и Блюберри смахнули пот со лбов.
"И что нам делать дальше?" - нетерпеливо спросил Бруталити.
"Я думаю, нам стоит зайти в магазин и поискать информацию," - предложил Ювай, пожав плечами. "Похоже, мы не сможем уйти, пока не придет Тра."
"Тра? Кто это?!" - Бруталити не выдержал и схватил Ювая за воротник. (Поскольку это не та временная линия, что прежде, Блюберри, Бруталити и Юаньшань здесь не знают Лю Янга.)
"Я вам говорю, я больше не хочу участвовать в этом!" - рявкнул Ювай. "Я хочу найти вселенную, максимально похожую на мой прежний мир. Я больше не могу здесь оставаться!"
"Раньше мне нужно было только стоять на страже и время от времени ссориться," - продолжал он, голос его дрожал от гнева. "А сейчас я должен бегать и заискивать перед всеми, чтобы получить хоть какую-то информацию! Довольно! С меня хватит этой жизни!"
Выпустив пар, Канарв ушел. Блюберри был застигнут врасплох. Когда он наконец опомнился и хотел догнать Канарва, тот уже далеко ушел.
Ювай молча смотрел в сторону, куда ушел Канарв, и вздохнул.
"Эй, Блюберри, пойдем," - сказал он.
Блюберри заволновался.
"А мы просто оставим его одного? Он ведь в опасности!.."
"Бесполезно. Сейчас действительно много всего происходит. Пусть он немного отдохнет," - ответил Ювай.
"Но..." - Блюберри колебался.
Внешний Домен положил руку на плечо Блюберри и, глядя ему в глаза, сказал серьезно: "Послушай, твой AU уничтожен. Ты остался один."
"Ты их надежда - мы должны продолжать, как бы тяжело нам ни было... Ладно?"
Внешний Домен задел рану Блюберри, тот заплакал и бросился в объятия Ювая.
Ювай обнял Блюберри и погладил его по спине, успокаивая.
Спустя некоторое время...
Ювай отпустил Блюберри, и по щекам того все еще катились слезы, делая его вид беспомощным.
"Пойдем... Не стоит задерживаться здесь вечно," - нежно сказал Ювай Блюберри.
"Угу..." - Блюберри вытер слезы с щек и успокоился. "Мой великолепный и могучий Санс никогда не сдастся в этом деле!"
...
Снег…
Бруталити брел по снегу без цели, с депрессивным выражением лица.
"Эй, ты тоже ребенок?"
Внезапно на его пути встал монстр-ребенок в полосатой рубашке без рук.
Услышав это, Бруталити не сдержался и ответил грубо: "Ты и есть ребенок, и вся твоя семья ребята!"
"Давай, чувак... Я действительно ребенок, но в моей семье только одна сестра, тоже ребенок," - серьезно ответил монстр-ребенок.
"Ну..." - после этих слов Бруталити не знал, что сказать.
Но он все еще выглядел злобно, что немного раздражало монстра-ребенка.
"Йо, ты выглядишь очень несчастным... почему бы тебе не попробовать улыбнуться?" - сказал монстр-ребенок.
"Вот так... Хе-хе."
Монстр-ребенок широко улыбнулся.
Только теперь Бруталити смог рассмотреть монстра-ребенка поближе.
Это был желтый монстр без рук, с хвостом и шипами на спине. Под его глазами были черные круги, которые, как считал Бруталити, были синяками от частых падений или от того, что его кто-то бил.
"Извини, я не хочу пытаться," - категорично отклонил предложение монстра-ребенка Бруталити.
"Пожалуйста, все в этом районе пошли смотреть на бои, и ты остался единственным, с кем я могу пообщаться."
"Бой? Где тут арена?" - неожиданно спросил Бруталити.
"Не может быть, чувак, ты тоже идешь на арену? Тогда некому будет играть со мной," - сказал разочарованно желтый монстр-ребенок.
"Я говорю! Где арена?" - негромно, но резко закричал Бруталити.
"А, арена... арена вот там," - испугался желтый монстр-ребенок и торопливо ответил. "Я... я тебя проведу."
С этих слов монстр-ребенок побежал к арене.
"Бах!"
Монстр-ребенок внезапно споткнулся о камень и упал лицом в снег.
Но он встал и продолжил бежать, как будто это было в порядке вещей.
Бруталити пошел за ним...
...
Через 2 минуты Бруталити и монстр-ребенок пришли к входу на арену.
"Вот она. Мама зовет меня кушать. Думаю, мне нужно быстро вернуться. Прощай," - торопливо сказал монстр-ребенок и побежал обратно.
"Бах!"
Как и ожидалось, он снова упал...
"Арена, это то место?" - пробормотал себе под нос Бруталити.
"Здравствуйте, входной билет на арену стоит три очки души."
Продавец билетов на кассе напомнил ему.
"Эм... как я могу заплатить? Я здесь впервые," - сделал вид, что не знает Бруталити, что выглядело забавно.
"Похоже, это последняя партия существ, рожденных от Священного Дерева..." - обсуждали между собой кондукторы.
"Тебе нужно просто сказать про себя: "передай ХХ очков души ХХХ".
"Но я вижу, что ты здесь впервые, и, наверное, у тебя не так много очков души, поэтому я тебя освобожу на этот раз."
"О, спасибо большое!" - поблагодарил Бруталити и продолжил спрашивать.
"Я только приехал, можешь мне рассказать, что здесь происходит?"
Продавец билетов немного подумал и сказал: "Если хочешь узнать, иди в библиотеку, она напротив. Там есть книги о жизни и законах."
"Но я могу тебе рассказать, что такое очко души."
"Ты знаешь EXP (очки опыта)? Это очки, которые ты получаешь, убивая монстров."
"Напротив, очки души - это отдача за спасение жизни. Чем больше людей ты спасешь, тем больше очков души ты получишь."
"Очки души и очки опыта стоят одинаково, никакой разницы."
"Но мы берем только очки души. Если ты поедешь за границу и убьешь такого монстра, то сможешь в пункте обмена преобразовать очки опыта в очки души."
"Но я тебя предупреждаю, лучше не езжай за границу, чтобы убивать монстров, очень опасно..."
"Хорошо, вот. Это входной билет, а это билет для участия, держи."
Продавец билетов вручил билеты Бруталити, который взял их и пошел в сторону арены.
В проходе, ведущем к арене, Бруталити, который еще недавно улыбался, внезапно изменил выражение лица и стал таким же, как и прежде: очень несчастным.
Он поднял билет в руке и язвительно сказал: "Ты так легко получил столько информации, интересно, что же произошло с тем мусором?"
http://tl.rulate.ru/book/110041/4113362
Готово:
Использование:
