Читать Proper upbringing of a villain / Правильное воспитание злодея: Глава 3.2 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Дорогие пользователи! Второй этап осеннего события "Золотая Лихорадка" уже стартовал!

Готовый перевод Proper upbringing of a villain / Правильное воспитание злодея: Глава 3.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Было бы трудно подойти к герцогу и сказать: «Вот ваш сын!» Он бы начал расспрашивать , откуда я узнала, где находится Эдвин.

К тому же нельзя игнорировать причинно-следственную связь.

- Но это вполне естественно - пойти в приют волонтером.

Я могу использовать свою службу как предлог для посещения детдома Эдвина. Проведу время с детьми и узнаю их получше.

- А потом...

Сообщу герцогу: «В детдоме, где я работаю волонтером, есть мальчик, похожий на вашего ребенка».

- Познакомившись с Эдвином, я стану его благодетелем.

Не только за то, что вытащила его из приюта, но и за то, что помогла ему найти отца.

Тогда Эдвин пожалеет Люциана, когда увидит меня, ведь мы так давно знаем друг друга.

 

* * *

 

Как только я составила план, начал быстро воплощать его в жизнь.

Я оделась, как только рассвело, и забралась в карету.

- Тетушка, куда ты едешь?

- Кое-кого повидать.

- Я с тобой!

- Ты извинился перед виконтом Чернином?

- ...

- Тогда нельзя, пока не извинишься.

Люциан нахмурился, ослабляя хватку.

Если хочешь пойти со мной, то можешь извиниться. Неужели так трудно сказать, что ты сожалеешь?

- Увидимся после моего возвращения. К тому моменту попроси прощения, - твердо сказала я и, не оглядываясь, захлопнула дверцу кареты.

- Отвезти вас на улицу Весние?

- Да, в детский дом на улице 2.

Назвав кучеру подробный адрес, я прислонилась.

Я уже сказала горничным, которые спрашивали, куда я еду.

 

- Кажется, мне нужно встретить больше детей, чтобы понять Люциана.

- Вы едете в детский дом?

- Да. Все дети в приюте рано потеряли родителей, как и Люциан. Если познакомлюсь с ними, то, возможно, смогу понять его.

 

Вот так.

К счастью, горничные не засомневались. Напротив, они были тронуты до слез моей заботой о Люциане, который не был моим собственным ребенком.

 

- Но почему на улице Весние? Это довольно далеко отсюда.

- Весние - один из самых неразвитых районов герцогства, и я уверена, что у них не хватает припасов, вот я и решила заглянуть туда и посмотреть, смогу ли я им помочь.

 

Это была импровизированная причина. Я боялась, что она не сработает, но, к счастью, горничные были заняты тем, что хвалили меня, говоря: «У Люселлы большое сердце!»

Это была довольно неловкая реакция для меня, которая всего лишь пыталась спасти жизнь Люциана.

Конечно, остальные, которые не были моими преданными горничными, с неодобрением отнеслись к идее вмешиваться в дела герцогства.

«В любом случае, я рада, что добралась до детской в целости и сохранности».

Я смотрела в окно и думала об Эдвине, с которым мне вскоре предстояло познакомиться.

Мальчик с красными глазами, как у его матери, и черными волосами герцога Белломана.

Когда Эдвин впервые встретил герцога Белломана, он был ошеломлен: тот выглядел в точности как он.

Он задавался вопросом, будет ли он выглядеть так же, когда вырастет.

Если бы он хоть раз увидел лицо герцога, он бы не был так удивлен, но, к сожалению, Эдвину не разрешали видеть лицо отца до тех пор, пока он не покинул детский дом.

Это было связано с тем, что Айрис, возлюбленная герцога Белломана, ушла от него.

Будучи простолюдинкой, Айрис никогда не смогла бы занять место герцогини; ей оставалось лишь наблюдать, как другая женщина становится женой ее возлюбленного.

Годы ее терпения оказались быстротечными. Когда Айрис узнает, что моя сестра, Лейла, герцогиня Белломан, родила ребенка, она взрывается.

 

[Я решила прожить в тени до конца своих дней, Дешарт, потому что люблю тебя, но я не могу смотреть, как от мужчины, которого я люблю, рожает другая женщина.]

 

С этими словами Айрис покинула герцога Белломана.

Но есть одна вещь, о которой она не знала.

«Она сделала это, не зная, что уже беременна Эдвином».

Только через два месяца после разлуки с герцогом Айрис понимает, что беременна.

Но она не возвращается к герцогу Белломану.

Было очевидно, как отнесутся к незаконнорожденному ребенку с кровью простолюдина.

Возможно, он будет уничтожен силами, поддерживающими Люциана.

Поэтому Айрис рожает Эдвина и растит его одна, никогда не выезжая далеко из своего гнезда в герцогстве, надеясь, что однажды герцог признает его существование.

Но Айрис умирает от воспаления легких, когда Эдвину исполнилось четыре года. Не имея ни отца, ни других родственников, которые могли бы позаботиться о нем, Эдвин был помещен в сиротский приют.

«Сейчас ему шесть, так что в герцогстве он находится уже около двух лет».

Если бы только его дни в приюте были спокойными. Приют, в котором живет Эдвин, - не самое приятное место.

Здание было старым, зимой в нем гуляли сквозняки, а летом в палящий зной многие дети просто разваливались от жары. Одежды не хватало, и дети часто ходили в рваных обносках.

На этом несчастья не закончились. Еще хуже было то, что злобный директор приюта использовал детей в своих интересах. От детей требовалось выполнять всю работу, которую должны были делать взрослые, включая уборку и стирку.

«Эдвин - это Эдвин, но я не могу стоять в стороне и позволять малышам страдать».

Если бы я не знала об этом, то оставалась бы в неведении. Но зная об этом, я должна была действовать. Это взрослый поступок.

Позволить ребенку быть ребенком, потому что так должны вести взрослые. Вот почему я поспешила в детский дом.

http://tl.rulate.ru/book/109915/4879797

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку