× Внимание!

Если будет обнаружено, что пользователь намеренно указывает неверные теги или загружает запрещённый контент (включая ЛГБТ и другие запрещённые материалы), его аккаунт будет навсегда заблокирован без возможности восстановления.

Администрация оставляет за собой право применять меры без дополнительных объяснений.

Готовый перевод Арахнид: Глава 11. Спайдервёрс. Часть 2. Решение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Земля-13.

Центральный Парк «Безопасная Зона».

Наш Питер Паркер.

Именно, Девушка-Паук, так и продолжай себе говорить, Паркер.

Это не твоя дочь. Это даже не Мэйдей, которую ты знаешь.

Хотя, в некоторой мере я даже счастлив, что Наследники напали не на тех Паркеров.

Очень надеюсь на то, что до них не добрались.

Для блага самих же вампирёнышей лучше, чтобы это было так….

Правильно, что вы решили придерживаться данной стратегии, – произнёс Раж, вырывая меня из, далеко недружелюбных, размышлений. – Всё же вы недавно пережили достаточно травмирующее событие, и не стоит потворствовать возникающим…

– Я понял, о чём ты, – перебиваю симбиота. – И можешь не продолжать.

– ….порывам, – всё же договорил клинтарец. – Понял, Носитель. Умолкаю.

Плавно приземляюсь в тени дерева и уже собираюсь выйти, как вижу, что тонкие девичьи плечи содрогаются в беззвучных рыданиях.

И у меня сжалось сердце.

Любой человек, обладающий хотя бы зачатками эмпатии, подтвердит, что две-три вещи в жизни всегда способны растрогать: беззащитные животные, маленькие НЕ ИСТЕРИЧНЫЕ дети и плачущие из-за душевной боли девушки.

А уж если речь идёт о твоих детях…

Их аналогах, Паркер!

Тяжело выдыхаю.

И, похоже, слишком громко, так как Мэйдей вздрагивает и оборачивается.

– Прости, не хотел напугать, – выставляю ладони вперёд в успокаивающем жесте (по крайней мере, он таким подразумевался).

– Я не испугалась, – храбрится шатенка, снявшая маску, и наскоро вытирает слёзы с щёк. – Что тебе нужно?

– Вообще я хотел узнать… как ты, – опускаю голову и тру виски. – А теперь понимаю, что это самый тупой вопрос который можно задать, человеку, который примерно час назад увидел тру… гибель своего родителя…

– О, да, и прокомментировать это тоже было просто прекрасным решением! – яростно огрызнулась Девушка-Паук.

Злость… хорошо.

– Глупо, знаю, прости, – поднимаю взгляд на шатенку. – Я могу подойти?

– Зачем? – когда наши глаза встретились, Мэйдей отвернулась, стараясь не смотреть на меня.

Ну, её можно понять, Носитель, – решил вклиниться Раж. – Вряд ли девочке комфортно смотреть, пусть и на более молодого, но уж слишком напоминающего её отца, человека.

Верно, – надеваю маску.

– Так лучше? – вновь обращаюсь к собеседнице.

Паркер бросает на меня быстрый взгляд.

– Немного, – она коротко кивает. – Спасибо.

Вновь замолкаем, до тех пор, пока Бенджи не начинает слегка похныкивать.

– Голодный? – подхожу ближе. – Или пелёнки нужно сменить?

Однако Мэйдей моего порыва не оценила.

– Не подходи! – супергероиня отошла на пару шагов и повернулась боком, закрывая брата.

– Ты не представляешь, как это мило выглядит, – против воли улыбаюсь. – Но ты ведь понимаешь, что не сможешь вечно скрывать Бенджи… как минимум потому что ему точно нужно будет менять пелёнки?

– Я знаю, – опять же огрызнулась девушка. – Но я обещала… мама… она сказала, что теперь Бенджи моя ответственность, – шатенка прижала младенца к груди. – Он — это всё что у меня осталось…

– Потому что у тебя всё забрали, – по телу проносится волна гнева, напомнившая, зачем я пришёл на самом деле. – И ты поклялась отомстить, потому что знаешь, кто во всём виноват.

– Да, и что? – гневно зыркнула на меня Девушка-Паук. – Начнёшь читать мораль? Отговаривать?! Говорить, как это неправил…

– Помогу, – перебиваю собеседницу.

– Что? – шатенка неверяще захлопала глазами.

– Несмотря на этот костюм… и всё что он олицетворяет, мне до боли знакома концепция мести, – сжимаю кулак. – В какие-то моменты она является действительно разъедающим и опустошающим пятном тьмы, это не попытки отговорить тебя, а скорее личный опыт, но, тем не менее… – задумчиво замолкаю.

Да, временами, тёмными ночами, когда не удавалось заснуть, я размышлял об отнятых жизнях и переживаниях с этим связанными.

Но я никогда не убивал невинных…

Пацан из мира Анти-Мстителей… Ящер…

Зажмуриваюсь.

Гоблин и Шакал точно заслуживали…

– Ты в порядке? – окликнула меня Паркер беспокойным голосом.

– Да, прости, – тру виски. Мигрень усилилась. – Просто никогда не рассказывал об этом напрямую… кому-либо, – выдыхаю. – И уж точно не альтернативе своей дочери.

– Можешь, так меня не называть, пожалуйста?

– Да, конечно, – закидываю ладони за шею. – Я о том… несколько раз я убивал тех, кто мог разрушить мою жизнь… тех, кто необратимо её повернул… и почти разрушил. И не могу сказать, что я сильно сожалею.

– Ты… – супергероиня неуютно переступила с ноги на ногу. – Ты правда поможешь мне убить того… ты назвал его Деймосом, верно?

– Да, – киваю. – И я помогу, – подхожу к девушке, оставляя между нами совсем небольшое расстояние, я даже могу коснуться сы… мальчика, если захочу.

Однако шатенка не реагирует, погрузившись в свои мысли.

– Почему? – шепчет Паркер, поднимая на меня искрящиеся болью карие глаза.

И я не выдерживаю.

– Потому что я подвёл тех, кого любил, – кладу ладонь на щёку девушки. – И я не подведу своих детей, – только не снова… – Даже если это их альтернативные версии.

После сказанного Мэйдей закрывает глаза, но не отшатывается от меня, продолжая оставаться на месте.

Поэтому я решаю зайти дальше.

Аккуратно, чтобы не причинить дискомфорта Бенджи, обнимаю юную Паркер, прижимая её к груди.

И тогда, измученная пережитым, морально уставшая девушка подросток не выдерживает.

Мэйдей начинает рыдать, уткнувшись лбом в моё плечо, и крепко стискивает сжатую в кулак ладонь на моей спине.

Носитель… – неодобрительно тянет симбиот.

Всем нужны объятия, когда душу разрывает боль, Раж, – начинаю успокаивающе поглаживать мягкие светло-каштановые волосы. – Прости, что не проявляю достаточной сухости в общении с девочкой, только что потерявшей родителей.

Своим покровительским отношением вы делаете лишь хуже… но кто я такой, чтобы понимать что-то в человеческой психологии? – клинтарец замолк.

Вот и хорошо.

– Думаю Бенджи всё же нужно сменить пелёнки, – тихо говорю потихоньку успокаивающейся девушке.

– Д-да… – шатенка разорвала наши объятия и вновь вытерла слёзы. – Сейчас.

***

Там же.

Мост Переговоров.

– Не нравится мне этот парень, – протянул Билли, сложив руки на груди.

– И почему же? – автоматически ответил Стерн, сняв маску, по большей части раздумывая над рассказом этого странного Питера Паркера.

– Во-первых, как он оказался в измерении 982, когда прибор показывал, что там осталось всего два тотема? – блондин выставил вперёд запястье, демонстрируя серебряный браслет в виде Паука с несколькими хромированными кнопками.

– Сигнала изначально было три, – продолжил размышлять Зик, наблюдая за медленно текущей внизу речонкой. – И мы допустили, чтобы их стало два.

Пусть Иезекииль и понимал, что спасти Отпрыска важнее, чем какого-то ни было другого Паука.

Но это не делало выбор более лёгким.

– Ты знаешь, что мы не были готовы остановить этого Наследника, – вцепился в волосы британец, в голове которого вихрились те же мысли, что у Старика. И оперировал он теми же аргументами. И терзали его те же дилеммы.

– Знаю, – устало кивнул седой.

– Хорошо… во-вторых, Мьёльнир… это… ого, в смысле, ОГО, – продолжил прерванную тему Паук мира Мультивселенского Корпуса Капитана Британия. – В нашем корпусе состоял Тор-Британия… и это был грозный союзник и существенную часть его силы составлял этот заколдованный молот, – Билли устало снял маску и взлохматил волосы. – Откуда у этого парня Мьёльнир…

– А ещё он умеет летать.

– Да! – воскликнул Брэдок. – Что это за Паук вообще?! Ты знаешь хотя бы одного Паука, кроме Питера из этого мира, который умеет летать без паутины?

– Нет, не знаю, – устало выдохнул Зик.

Этот разговор начал утомлять старика. Слишком много вопросов и загадок для его, и так отягощённых тайнами, дряхлых плеч.

– Да и к тому же Космический Паук летает из-за Силы Энигмы, – продолжил углубляться блондин. – У этой силы есть ограничения, поэтому мы здесь… а какое оправдание у этого парня?!

– И что ты предлагаешь, Билли? – Иезекииль взглянул на британца серьёзным взглядом. – Хочешь, каким-то образом заставить его ответить на твои вопросы?

– Что? – Паук даже немного отступил от собеседника от удивления. – Нет! В смысле… он что-то скрывает, но, вроде бы… хочет помочь, да? – блондин вновь взлохматил волосы. – Просто то что он рассказал… это выбило меня из колеи… да и тебя, видно, тоже.

Стерн не собирался уточнять, что сбит с толку немного по иной причине, поэтому только кивнул.

Между собеседниками, обладающими паучьими способностями, также в разной мере, воцарилось молчание.

– Единственное что я могу сказать, – вновь заговорил Старик привычным командным голосом. – Он — один из самых могущественных союзников, которых нам удалось встретить и будет глупо этим не воспользоваться.

– Каким образом? – выгнул бровь блондин.

– Чтобы дать бой, мы должны собрать армию, – Иезекииль надел маску. – И будь я проклят, если откажусь от таких кадров в наших рядах.

***

Ночью.

Палаточный Лагерь Безопасной Зоны.

ГГ.

Оставшуюся часть дня мы потратили далеко не на тренировки. Но я не скажу, что успокаивать паранойю Мэй в отношении её брата было менее изматывающим…

Главное что она успокоилась и позволила помочь ей с Бенджи.

Доверилась.

Это самое главное.

Да и забота о младенце помогла мне, так или иначе отвлечься от предстоящих событий.

Даже бородача растормошил, и он весьма охотно проявил заботу об этом крошечном существе.

Всё же действительно есть какая-то…. Кровная связь, проходящая через измерения. Привязанность, проявляющаяся к тем, кого ты можешь видеть впервые в своей жизни… просто потому что ты чувствуешь в них часть себя. И это никак не выкорчевать.

Закрываю глаза.

Это всё здорово, Паркер, но не забывай, Морлан и его семейка — это основная угроза.

Отомстить Деймосу…. Обучить девочку и позволить ей совершить возмездие будет, несомненно, приятным бонусом, но необходимо подумать о другом: что делать с Наследниками?

Ладно, что мы имеем?

Есть семейка древних энергетических вампиров. Мощных сверхсильных ублюдков, питающихся сутью Паучьих Тотемов. Ну, не только, но эти ублюдки выбрали именно Пауков.

Я всегда думал, что это из-за Чутья, даже несмотря на то, что не у всех пауков есть Паучье Чутьё. Но в моих глазах теория всё равно рабочая, особенно в свете недавно пережитых событий…

Выдыхаю.

Так, Наследники.

Штук шесть или семь…. Плюс такой парень как Карн.

Тёмная лошадка.

Тех, о ком действительно стоит беспокоиться семеро. И во главе Солус.

Старик семейства гораздо сильнее своих деток… даже Сила Энигмы не смогла с ним справиться… и бородач тогда погиб.

Да, ублюдок в той битве потратил всю накопленную, высосанную из сотен…. Может даже тысяч тотемов энергию, но факт есть факт.

Справлюсь ли я?

Открываю глаза.

Сомнений быть не может.

Энергия, текущая по моим венам…. Гораздо могущественнее Силы Энигмы, которая также питает меня. И, может, я не могу до конца осознать, что это за Сила… не только она моё подспорье. У меня есть симбиот и я видел подтверждения, что для Наследников это крайне неприятные противники (хотя заставляет задуматься, почему в Спайдервёрсе опустили момент нахождения Пауков, которые в своих мирах ещё не расстались с симбиотом… но подобных вопросов у меня к этому событию, а вернее его «ляпам» ещё не мало, так что не буду ими задаваться).

– Очевидно, что Наследники и пяти минут не продержались, если бы авторы не занижали концепцию мультивселенной… но тогда и события никакого не было бы, – рассуждаю шёпотом, но когда один из моих «соседей» пауков всхрапывает, замолкаю.

Меня обучал величайший маг всей метавселенной… ну, может, кроме Мерлина. И Док хорошо справился с вопросом подготовки меня, как колдунилы, пусть и не полного.

Многие улучшения организма, в том числе ген Х, не говоря о… моём внутреннем Пауке.

Приподнимаюсь на кровати.

А ведь с момента перехода через дверь я не чувствовал… зова.

Это, конечно, хорошо. Значит, я не встречался с тем, что может представлять для меня непреодолимую угрозу… но что если причина в другом?

Просто догадка?

Научное любопытство?

Или предчувствие, Паркер?

Поднимаю руку и смотрю на ладонь.

Признай, с момента перехода, 99,9% это наше Чутьё.

Оно стало гораздо острее…. И если что-то такое чешется, требуя проверки… почеши.

Медитативно выдыхаю, сосредотачиваясь.

Стремлюсь ощутить то, что всегда ощущал, обращаясь в Сверх Паука. И продолжаю неотрывно следить за ладонью.

Ничего не происходит.

Но я прекрасно знаю — это ширма.

Отсутствие прогресса лишь проверка того, насколько сильно ты желаешь узреть истину.

Сосредотачиваюсь, воспроизводя внутреннюю тягу к энергии нити, которую мне удалось в себе почувствовать, соединяя слепки этих ощущений.

И нечто внутри отвечает.

Не сразу, но ладонь, которая являлась, в каком-то роде, центром моей медитации, стала медленно покрываться серым жёстким мехом.

Не так, как в самых серьёзных сражениях, где проявлялся рефлекс.

Контролируемо.

Поэтому и не столь всепоглощающе.

Но это и было самым важным проявлением.

Процесс поддавался контролю.

Улыбаюсь, сосредотачиваясь и отменяя обращение.

Мех истлел, являя мой обычный эпидермис.

Я справлюсь, Раж.

Разумеется, справитесь, Носитель, но, может быть, сейчас мы лучше посветим остаток ночи не экспериментам, а набору сил?

Да, ты прав, братец.

Закладываю ладони за подушку и довольно прикрываю глаза.

*

Это был не обычный сон.

Понял я это по открывшейся картине:

Замок…. Замок, где мы сражались с Красным…

И сразу же пробила дрожь от ощущения реалистичности происходящего.

У меня и ранее бывали подобные сны. Гиперреалистичные, временами вещие… и до перерождения. А уж после я вообще всё подобное оправдывал Чутьём.

Но сейчас было не весело, как обычно.

Холодный и безлюдный ландшафт гротескного замка начал медленно исчезать в тенях.

Вплоть до момента, когда осталась лишь тьма.

А затем зажёгся свет.

Будто софиты над театральной сценой.

Часто наблюдал этот эффект, когда Мэри выступала…

Луч зажигался за лучом, направляясь к определённому месту, будто ступени лестницы.

Я знал, что… кого увижу раньше, чем это произошло.

И я не хотел поворачиваться.

Но здесь, в собственном подсознании, я понимаю. Но не всегда могу всё контролировать.

И сейчас не мог.

И я повернулся.

Он лежал на каменном постаменте.

Без маски.

Кожа была бледная, а волосы, из-за контраста, казались тёмным каштаном.

Костюм был изорван сильнее, чем было…. На самом деле.

Я подошёл к постаменту на негнущихся ногах.

Сердце сжалось. На глаза навернулись слёзы.

Я склонился над телом сына.

Ребёнка, погибшего по моей вине…

Бенджи был взрослым мужчиной, отправленным Всевышним с миссией в моё время, и из-за перемещения ставший вновь подростком.

Не многим младше меня.

Но я всегда, невольно, воспринимал его ребёнком.

По многим причинам….

И я его подвёл.

Мой сын умер у меня на руках… и я не смог сделать абсолютно ничего!

Рефлекторно падаю на колени и начинаю колотить каменный пол, оставляя на гладкой поверхности трещины и сколы, разбивая в кровь кулаки.

Хочется кричать… и я пытаюсь!

Но, ни звука издать не удаётся.

Лишь бессмысленно выместив гнев, я замечаю движение.

Неверяще поднимаю глаза и замечаю Бенджи, спокойно сидящего на постаменте и упёршего подбородок в колено.

– Ты подведёшь её, – серым тоном протянул парень. – Подведёшь, также как подвёл меня.

Я хочу что-то сказать… попросить прощения, сказать, как виноват… протянуть руку, чтобы просто дотронуться до лица сына… но ни одна клетка меня не слушается.

Поэтому я способен только слушать.

– Сколько ещё детей должно умереть на твоих руках, отец?

В голосе сына столько ненависти… столько презрения…

Я хочу отвести взгляд, опустить голову… чувство вины сдавливает душу слишком сильно.

– Смотри на меня! – в серость тона примешалась экспрессия ярости.

И я прекращаю попытки, продолжая смотреть в глаза, сына, который меня ненавидит.

Это меньшее, что я могу для него сделать.

И меньшее из того, что я на самом деле заслуживаю…

– Ты ведь на самом деле не можешь до конца верить его словам, верно? – выгнул бровь шатен. – Да, сам Всевышний уверил тебя, что я вернулся домой, что со мной всё в порядке. Но ты не видел этого своими глазами, – Бенджи поднялся, возвысившись надо мной. – И сомнения будут подтачивать тебя до конца вечности по одной простой причине, – подросток вцепился пальцами в мой подбородок. – Потому что одно ты видел наверняка — мою смерть. И умер я по твоей вине, – он сжал свободную ладонь в кулак. – От этого тебе никогда не отмыться.

Удар был резким, стремительным и болезненным.

Не физически…. Морально.

И я открыл глаза.

***

Палаточный Лагерь Безопасной Зоны.

Мэйдей спала, восстанавливая силы после ужаснейшего дня в своей жизни, полностью её опустошившего.

Но доспать Девушке-Пауку было не суждено.

Тканевый полог её спального места с резким вздохом встрепенулся.

– Просыпайся, – раздался суровый мужской голос.

– Что? – Мэй сонно потёрла глаза и зевнула. – Что случилось?

Соседки по палатке Мэйдей принялись ворочаться.

– Мы идём тренироваться, – парень поправил перчатки.

– Эй, что происходит? – крикнула одна из Женщин-Пауков.

– Сейчас?! – отреагировала шатенка.

– У тебя десять минут, – Питер вышел из палатки, паутинные перепонки его костюма сверкнули серебряной белизной.

– А что это было? – задала вопрос, крутя головой, пышная Женщина-Паук.

http://tl.rulate.ru/book/109829/6660607

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода