Читать Дедушка П / Дедушка П (Гарри Поттер): Глава 4 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод Дедушка П / Дедушка П (Гарри Поттер): Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Интересно, как часто школяров отпускают в деревню и насколько хорошо досматривают? Наверняка старшеклассники алкоголь закупают, а учителя большую часть конфискуют. Если они в деревню редко ходят, то можно будет неплохо развернуться с бизнесом, продавая им самогон собственного изготовления. Глядишь, к окончанию школы небольшой капитал будет иметься, а в худшем случае хотя бы на мелкие расходы наличность будет в карманах водиться. Только вот в чём вопрос — из чего самогон гнать?

Я дошёл до точки назначения и присел на табурет, Минерва Макгонагалл опустила на мою голову Распределяющую шляпу.

Тут же теплицы вроде как есть? Надо будет там посмотреть, что из растительности имеется, а если что, то и договориться с преподавателем о выделении грядки под мои фрукты — овощи!

— ПУФФЕНДУЙ! — громко выкрикнула шляпа.

Мне сдержанно зааплодировали дети из-за стола, за которым все сидели с нашивками барсуков на мантиях. Встаю и направляюсь к этому столу.

За дальнейшим распределением я не особо наблюдал, размышляя над тем, из чего гнать самогон и где раздобыть баки под брагу. Трансфигурация не годится, поскольку это всего лишь временное превращение, а я не хочу лишиться браги из-за закончившего действие заклинания, к тому же пока не владею заклинаниями. Эх, надо было с собой ещё баки брать, но и так сундук полный, а сумку с расширением родители купили самую дешёвую и всего одну. Экономят на единственном ребёнке! Ещё возмущались, что почти половину дома в сумку запихал! Нет, им что, жалко? Я в такую задницу уехал, мало ли что понадобится? А инструментом отец всё равно не пользовался. Кстати! У меня же слесарный инструмент есть! Можно попробовать бочки для браги сделать.

Ага, Гарри-Леннон попал на Гриффиндор, лохматушка Грейнджер туда же, как и тот рыжий парнишка, который не понял шутки-юмора. Хулиганистый блондинчик с парой бандитских рож попал на Слизерин, понятное дело, факультет как раз для мажоров. Справа над ухом без умолку трещит недавно распределившийся кареглазый, щекастенький шатен.

— Что говоришь? — переспрашиваю у паренька.

— Я говорю, что рад поступить на факультет барсуков! — произнёс мальчишка. — Когда к нам домой в июле пришла Минерва Макгонагалл, и сказала, что я волшебник и должен пойти учиться в Хогвартсе, родители не поверили. Я замечал за собой странности, но никогда не думал, что являюсь волшебником! У меня родители — обычные люди, они хотели отдать меня в Итон, более того, я уже прошёл собеседование.

— Ничего себе! — Я тут же оживился.

Видно, что паренёк из обеспеченных англичан. В Итон абы кого не берут, мало обладать незаурядным умом, надо ещё быть аристократом или очень обеспеченным человеком. Там на сотню мест записано четыре тысячи человек, причём детей записывают с рождения, то есть даже среди богатеев очень жесткий конкурс с вероятностью попасть в школу один к сорока.

— Не жалеешь? Я бы лучше в Итон пошёл, после этой школы можно в любой колледж поступить и деньги лопатой грести, а тут нам светит стать заштатными колдунами без особых перспектив. Ах да, я Гарри Адамс! — Протягиваю парню руку для рукопожатия.

— Меня зовут Джастин, — представился мальчик. — Джастин Финч-Флетчли, приятно познакомиться, Гарри!

— Рад знакомству, Джастин.

— Мама с папой расстроились, что мне придётся идти в какую-то школу для волшебников, а не в Итон, — поведал Финч-Флетчли, — но профессор Макгонагалл заявила, что по закону волшебников я обязан отучиться в школе магии минимум пять лет, иначе мне заблокируют дар и сотрут память о визите.

— Ага, меня эта стерва также сагитировала! — народ стал с интересом прислушиваться к нашему разговору, из-за чего я понизил голос. — Я потом законы и кое-какую литературу почитал — это полная дичь! Маги реально могут стереть память и в случае отказа от обучения в Хогвартсе или другой школе магии, заблокировать дар. Только вот кое-чего эта дамочка, напоминающая престарелую звезду порно, не пояснила, например, что волшебник с заблокированным даром живёт максимум тридцать лет, то есть как минимум вдвое меньше, чем обычный человек!

— Ой! — Джастин Финч-Флетчли побледнел. — А мои родители чуть не отказались! Это что выходит, я мог бы умереть молодым?

— Ага, вот так запросто! Но это фигня! Если к нам с тобой, и ещё одной девочке, приходила заместитель директора, то сироту Гарри Поттера знакомил с миром волшебников огромный бомж!

— Что?! — удивлённо воскликнула девушка примерно четырнадцати лет, сидевшая в метре от нас. — Не может быть! Ведь Гарри Поттер национальный герой! Какой бомж мог его водить по Косому переулку?

— Кажется, его зовут Хагрид, он нас у поезда встречал. Такой: огромный, волосатый и перегаром за милю несёт!

За столом начались бурные обсуждения о том, насколько это странно, что маглорожденых магов водит в Косой переулок целый заместитель директора, а национального героя лесник-алкоголик.

После ужина нас отвели в общежитие, старосты задвинули небольшую воодушевляющую речёвку, которую я, привыкший к подобным собраниям при Советском союзе, пропустил мимо ушей, после чего старосты развели первокурсников по комнатам.

Комната представляет собой полукруглое помещение с углублениями, в которых располагаются четыре кровати. Меня поселили в комнате с уже знакомым Джастином Финч-Флетчли, а в соседней комнате живут трое: Эрни Макмиллан — белобрысый, голубоглазый, круглолицый парнишка, чистокровный волшебник в десятом поколении; Захария Смит, тоже блондин, но кареглазый и полукровка; и третий пассажир по имени Уэйн Хопкинс — худенький и сероглазый брюнет-полукровка.

Честно говоря, подобное распределение по комнатам для меня хоть и было странным, но оказалось выгодным. В одной комнате живут чистокровный маг и пара полукровок, в другой пара маглорожденых, то есть я и Джастин. Да я только рад, что на вполне приличных размеров помещение нас всего двое, а потомственные маги довольствуются аналогичной комнатой на троих! Ещё больше был бы рад, если бы меня поселили в эту комнату одного…

Несколько дней нас пичкали теорией и упражнениями для развития кистей рук. Я успел расспросить пацанов постарше, у которых выяснил, что неподалёку от общаги расположена кухня, и уже на третий день навестил её.

Для того чтобы попасть на кухню, надо было пройти по коридору до натюрморта с «весёлыми фруктами» и пощекотать грушу на данной картине. Груша сразу начала хохотать и превратилась в зелёную ручку, с помощью которой удалось открыть проход.

Кухня оказалась нереально огромной, размером с Большой зал, то есть столовую, в которой нас три раза в день кормят. Больше всего меня поразили слуги, которыми оказались уродливые карлики-имбецилы… Эти карлики были не просто уродливы, они имели огромные уши и большие крючковатые носы, а также были лысыми, как мои пятки! Но при этом, эти низкорослые ребята оказались крайне добродушны и услужливы.

Честно говоря, встреча с этими уродцами подняла мою самооценку на небывалую высоту, ведь встретить кого-то ниже себя было приятно, а то уже достало то, что я самый мелкий в школе. Ещё больше радости доставила мысль о том, что я, по крайней мере, довольно симпатичный.

Стоило лишь заикнуться о том, что мне нужна кормёжка на двух человек (на себя и щегла-соседа), как моментально была собрана поляна на десятерых. Я карликов от души отблагодарил, предлагал ответную услугу, но они всячески отнекивались и широко улыбались. Я уж думал, что начнут обнимать до смерти, но до этого не дошло. Видать, у карликов дефицит общения или что-то вроде того, но, несмотря на жуткую внешность и первоначальное мнение об умственной отсталости этих ребят, они мне очень понравились, классные ребята!

— Тебя как зовут? — спрашиваю карлика, который подогнал мне полную корзину продовольствия.

— Тимми, сэр! — радостно пропищал морщинистый ушастик.

— Тимми, братишка, от души благодарю! Прямо выручил! Особая благодарность за заварку, а то этот тыквенный сок просто жесть! Чем могу отплатить за такое?

— Что вы, сэр волшебник?! Тимми рад вам помочь! — радостно пропищал уродец.

— Ну что же, дают — бери, а бьют — беги, так ещё мои родители говорили! Слушай, тут вот какая тема… Вы же всю школу тыквенным соком поите? А ведь его почти никто не пьёт! Недопитый тыквенный сок куда возвращается в конце дня?

— Лишний сок сливается нами в большой чан, а в конце дня его приходится выливать на улицу, — печально произнёс Тимми.

— Блин… — протянул я. — Тимми, дружище! Как же так?! Продукт переводите! Давай договоримся, вы мне весь тыквенный сок, который после еды остаётся, будете передавать, а я уж ему точно применение найду!

— Ох! Сэр волшебник, — произнёс карлик, — Тимми только рад будет, если продукты не будут напрасно потрачены! Мы вам отдадим весь тыквенный сок, который соберём в конце дня!

— Слушай… Тут вот какая загвоздка… У меня нет баков, куда этот сок собрать!

— Тимми и другие домовые эльфы найдут для вас старые баки для сока! — пропищал карлик.

— Спасибо! Тимми, ты лучший парень, которого я встречал в этих суровых краях, хоть лысый и страшный! Ну да ладно, не очкуй, нам, мужикам, достаточно быть чуть красивей обезьяны, а жену найдём. Я тебе лично помогу с баскетболисткой познакомиться!

— Спасибо, сэр волшебник, — пропищал карлик, — но Тимми, домовой эльф, ему никак не получится жить с девушкой-человеком!

— Ладно. Но если что, обращайся, я помогу, чем смогу! Поверь, Гарри Адамс помнит, что такое благодарность!

http://tl.rulate.ru/book/109762/4102646

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку