Читать Wake up, hero / Проснись, герой!: Глава 16 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод Wake up, hero / Проснись, герой!: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

-Теперь посмотри, что ты сделал и заставил меня сделать. Тебе повезло, что у моего друга слабый желудок. Если бы не это, твои яйца были бы раздавлены в желе в моем кулаке.

Убийца ахнул от шока.

-Это твой последний шанс. Я больше не спрашиваю. Почему ты пришел за нами?

Не в силах больше терпеть, я хлопнула Адара по плечу.

-Ой, — сказал он и повернулся ко мне так, будто с ним плохо обращались.

Конечно, он угрожал, чтобы напугать убийцу и заставить его заговорить, но я не могла больше смотреть на это. В этом он действует не лучше, чем они, есть и другие способы.

-Давайте применим к нему сыворотку правды. Она у меня есть.

—Сыворотка правды?

Глаза Адара расширились от изумления.

—Что за удивленный взгляд? Ты мне не веришь?

-Ты можешь сделать сыворотку правды?

-Кто не может? Это легко. Просто ингредиенты редкие.

Адар резко закрыл рот и взглянул на меня.

Он выглядел так, будто ему было что сказать.

Я проигнорировала его любопытное лицо и подошла к борющемуся убийце. Я капнула ему в рот три капли серой сыворотки правды.

Он изо всех сил старался не проглотить сыворотку, но Адар, не колеблясь, быстро ударил его по горлу.

-Кха!

Убийца корчился в агонии, как будто собирался умереть, пока не проглотил сыворотку.

Увидев шок на моем лице, Адар бесстыдно сказал:

-Что? Это сработало, не так ли?

-Кто здесь злодей...?

Я тихо пробормотала.

Борьба убийцы постепенно прекратилась, и его тело вяло пошатнулось.

Как и ожидалось, эффект был немедленным.

Чтобы убедиться, что сыворотка впиталась, я наклонилась поближе и принюхалась к его дыханию.

Его дыхание пахло слегка сладко.

Примерно через одну-две минуты

запах полностью исчез.

Это было оно. Это начало давать эффект.

Я сразу задала ему вопрос.

—Почему ты пришел за нами?

Через некоторое время убийца ответил ошеломленным тоном.

-Получены... Приказы.

-Какие приказы?

-Идти за… покупателем… покупающим много… редких трав… у травника… в большом городе.

Мы с Адаром поморщились.

Бесчисленные вопросы внезапно начали возникать у меня в голове, но Адар вмешался первым.

—Когда вы получили эти приказы?

-В девять часов вечера вчера.

Это было примерно в то время, когда мы сбежали из Леса Смерти.

«Преследовать покупателя, покупающего много редких трав?

Откуда это пришло?»

Я пыталась понять это, когда подумала об одной возможной причине. Я затаила дыхание, надеясь, что это не так.

Вчера вечером я использовала Слезы Русалки на стражах, стоявших на страже.

Н-нет, это может сделать любой....

Это верно. По этому поводу они никак не могли меня опознать.

Тем не менее, холодок пробежал по спине.

Адар, не видя моего испуганного лица, продолжил допрос.

-Почему ты хотел увидеть наши лица?

-Наш приказ... найти и поймать... самку... овцу-антропоморфа...

Я вскочила с того места, где присела.

Адар, должно быть, тоже почувствовал, что что-то не так. Он глянул на мои ноги и продолжил.

-Зачем?

-Я не знаю.

—Кто вам приказал?

-Я не знаю. Нам просто платят… за то, что мы делаем работу.

Адар стиснул зубы.

-Он всего лишь пешка, он ничего не знает.

Я схватила Адара за одежду и резко потянула его. Именно тогда Адар наконец заметил выражение моего лица и нахмурился.

-Какана?

-Н-нам нужно поторопиться и отправиться домой…

Стало трудно дышать.

Я поспешила по обочине улицы.

Увидев, что я спотыкаюсь, Адар прикончил убийцу и поспешил меня подхватить.

—Что случилось? Тебе плохо?

—Нам нужно п-поспешить домой…

Все мое тело содрогнулось, как будто у меня были болезненные мышечные спазмы.

Адар обнял меня и похлопал по спине.

-В твоем состоянии, ты не сможешь никуда идти. Возвращение домой может подождать.

Однако Адар тоже начал нервничать.

Когда я не выглядела так, будто собираюсь успокоиться в ближайшее время, он помассировал мои холодные руки и продолжил меня успокаивать.

-Я знаю, как быстро доставить нас домой. Мы успеем до конца дня.

Закусив нижнюю губу, я постучала по его руке.

Я хотела стоять прямо самостоятельно.

Увидев мой упорно сжатый рот, Адар вздохнул и поставил меня на землю.

«Она выглядит неустойчивой.»

Адар молча наблюдал, как Какана пытается встать самостоятельно.

Ее хрупкие пальцы держались за каменную стену, ища опоры. Они выглядели как полосы белой краски.

Она выглядела слабой, как будто легкий ветерок мог легко сбить ее с ног.

Ее кожа была бледной.

Любой, кто увидел бы ее такой, спрашивал бы, в порядке ли она, независимо от того, знали ли они, через что она прошла, или нет.

Видя, как сильно тряслось все тело Каканы, было впечатляюще, что ей удалось не упасть.

Однако Адар мог только наблюдать.

Она была человеком, который стал бы еще более замкнутым, если бы кто-то попытался выйти за ее границы.

Она твердо говорила что-то вроде:

«Со мной все в порядке, так что не веди себя так, будто ты меня знаешь. Мы чужие.»

Она отказывалась обращаться к кому-либо за помощью и никому не открывала своего сердца.

Она построила дом в одиноком месте, и ей было удобнее жить там одной.

Всякий раз, когда она чувствовала себя одинокой, она погружалась в исследование трав.

Если кто-нибудь пытался приблизиться к ней, она настораживалась и отступала на шаг.

Она никому не позволяла себя обременять ни при каких обстоятельствах, и никогда никому не раскрывала о себе ничего личного.

Она была больше сосредоточена на своем долге и роли целителя, даже если иногда это доставляло ей неприятности. Даже тогда она изо всех сил старалась скрыть свой акт доброй воли.

В результате у нее появилась странная привычка большую часть времени выглядеть мрачной.

И именно эти ее особенности и заставили других интересоваться ею.

Гениальная травница, которая даже не осознавала, на что способна.

Знает ли она, насколько это опасно?

Адар положил руку на голову Каканы, когда она задыхалась.

Когда его рука бросила тень на ее глаза, ее спина нервно напряглась.

«Она привыкла быть настороже…»

Свет странно отражался от его глаз, когда он наблюдал за Каканой.

Тени под ресницами еще больше затемнили глаза.

«Как будто она напугана».

Что случилось с ней в прошлом?

Было бы ложью, если бы он сказал, что ему не любопытно.

И все же он не осмелился спросить ее об этом.

Если бы он это сделал, она бы сбежала.

Но этот факт не помешал ему заботиться о ней.

Она принадлежала к тому типу людей, которые упорно держали все в себе до последнего вздоха... даже не обращаясь ни к кому за помощью.

Действительно, Какана Фейя была тем человеком, с которым ему нужно было быть осторожным. Если он не дождется подходящей возможности, все ее доверие, которое он к ней завоевал до сих пор, рухнет.

Если бы он быстро подошёл к ней слишком близко, она рассердилась бы на него за то, что он перешёл черту.

Тогда она никогда его не простит.

Но если он будет действовать слишком медленно, она выскользнет из его пальцев, как мираж в пустыне.

Тогда он никогда не сможет связаться с ней.

Этот ее образ напомнил ему кого-то.

Адар слегка нахмурил глаза:

-Какана.

Когда он позвал ее, она покачала головой и оборвала его слова.

-Подожди.

«Серьезно, это так на меня не похоже».

Адар подавил какое-то желание, царапающее ему горло. Ему потребовалось короткое время, чтобы потереть лицо.

«Что бы сделал Джелос?».

Это был тот случай, когда он просто терпеливо наблюдал, как она сама преодолевает свои трудности.

Адар ломал голову над идеями, как он мог бы ей помочь, а затем разработал план.

В конце концов, подобные вещи были как раз по его части.

—Какана, можно ли мне держать тебя за руку?

—Чего ты вдруг ведешь себя так мило?– холодно спросила Какана.

Она все еще реагировала так, даже после того, как они держались за руки, когда гуляли по рынку ранее.

Конечно, Адар был не из тех, кто позволяет себя победить. Он мог быть таким же наглым, как и она.

-Ты сейчас выглядишь как ягненок.

Она ошарашенно посмотрела на него. Лицо ее было бледным.

Она выглядела так, будто вот-вот упадет, поэтому Адар тайно протянул ей руку за спиной.

Он не хотел, чтобы она упала на грязную землю.

Как и ожидалось, Какана пришла в ярость, вот только ее гнев был направлен не по назначению.

-Я взрослая.

Адар небрежно пожал плечами.

-Конечно.

Он наблюдал за ее ворчащим лицом и украдкой схватил ее за руку.

Прежде чем Какана успела открыть рот, чтобы стряхнуть его, Адар опередил ее.

Он говорил мягким тоном, который был на него непохожим.

Теплым и добрым тоном он сказал:

-Я боюсь, что ты можешь упасть. Что, если ты поранишься?

Бинго!

Именно такой метод он предпочитал.

Какана была готова возразить, но вместо этого закрыла рот.

Ошарашенная, она открыла рот, чтобы снова заговорить, но вместо этого опустила голову и надулась.

Под капюшоном ее щеки покраснели.

-Позволь мне помочь тебе. Пожалуйста?

Лучше всего такого рода просьбы сработали для тех, кто обычно не вел себя подобным образом.

И Адар это прекрасно знал.

Она колебалась, но в конце концов не высвободила руку из его хватки.

Это произошло благодаря тому, каким обеспокоенным он выглядел.

Хм. Успех.

Адар лучезарно улыбнулся.

Я хочу, чтобы она выглядела еще более смущенной.

Пока он обдумывал, что сказать, Какана успешно удержалась от покраснения и проворчала тихим голосом.

-Я ненавижу эту твою улыбку.

-Мне это нравится.

Адар и Какана в конце концов выбрались из трущоб.

Пройдя долго по обочине, они достигли бульвара, заполненного людьми.

-Итак, что это была за идея вернуть нас домой сегодня?

-У меня есть волшебные свитки.

Она вскинула голову.

-Сноа сделал их для нас на всякий случай. Координаты указаны для твоей гостиной. Как только мы порвем свиток, мы немедленно вернемся домой.

Лицо Каканы прояснилось, но вскоре сменилось выражением сильного замешательства.

-Как он сделал магические свитки, если не может использовать ману?

-В этом и загвоздка.

Адар продолжил небрежно.

-На свитках нарисованы магические круги без использования Маны.

-Что?

-Поскольку только маги могут добавлять ману в магические круги, Сноа посоветовал мне пойти и найти мага, если нам понадобится использовать свитки.

-Тогда какой смысл иметь эти свитки? Маги не повсюду. Как мы можем их найти?

Она подняла руку и начала грызть ногти.

Адар наблюдал за ней. Похоже, она не осознавала, что открыто проявляет признаки беспокойства.

«Кто-то определенно преследует ее».

Адар вспомнил, когда Какана в последний раз вела себя подобным образом. Он сузил глаза.

«Но кто это?»

В уголке его сознания на мгновение мелькнула перед ним определенная мысль, а затем исчезла. Это произошло так быстро, что он даже не осознавал, что только что пришло ему в голову, пока он возился со своим складным ножом.

«Как они посмели?»

http://tl.rulate.ru/book/109739/4095481

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку