Читать I work as a police officer in Mexico / Я работаю полицейским в Мексике: Глава 6: Подарок на встречу! :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод I work as a police officer in Mexico / Я работаю полицейским в Мексике: Глава 6: Подарок на встречу!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что ты хочешь услышать в ответ? Или точнее, какой ответ тебе нужен?

Виктор не отрицал и не признавал, просто смотрел прямо на Касареса.

Без лишних вопросов, всё было очевидно: вчерашний взрыв устроил он, и это было направлено на Хаггиса Бэрда.

Касарес с приоткрытым ртом произнёс: — Но ты же полицейский.

Виктор, напротив, казался расслабленным, он сжал липкую субстанцию в руке и поднёс её к носу, понюхал. — Конечно, я всегда был полицейским и часто гордился этим.

Уперев руки в стол, он встал, лицо его стало мрачным.

— Но Бэрд хотел моей смерти, и я показал ему, что если он оскорбит Иисуса, то не попадёт в рай, а если он посмеет тронуть меня, попадёт к нему в тот же день. К чёрту всё, в Мексике, если кто-то хочет играть со мной в смертельные игры, я убью его первым.

Касарес был ошеломлён почти безумной речью Виктора.

— Ты действительно...

— Псих?

Виктор закончил за него, откинувшись назад и весело улыбаясь, показывая пальцами вокруг.

— Как думаешь, кто здесь настоящий полицейский? Большинство из нас — это внедрённые агенты наркокартелей. Они пришли сюда ради денег. Государственные флаги висят только для того, чтобы подтираться ими. У нас с тобой нет ни связей, ни образования. Что нам остаётся, кроме как рисковать?

— Сейчас даже чтобы продавать сперму, нужно образование! Какое у тебя образование?

— Я знаю, у тебя три брата и сестры, все учатся, а твоя мать подрабатывает швеёй. Когда ты отправляешь зарплату домой, сколько раз в месяц ты можешь позволить себе женщину? Все какие-то дешёвки, позор. Твоя бывшая ушла к богатому мужчине. Если бы у тебя были деньги, она бы ушла? Ты мог бы иметь любую женщину. Сегодня вечером ты мог бы захотеть ребёнка от конгрессвумен, кинешь денег, и она завтра же снимет спираль. Деньги могут всё.

— Хочешь работать со мной?

Виктор изучил биографию Касареса. В сущности, он был белой лилией, послушным мальчиком, который делал всё, что скажет мама: учёба, отчисление, экзамены, работа в полиции.

Всё казалось гладким, но на самом деле его усилия могли быть легко перекрыты взяткой.

— Я гарантирую тебе, минимум тысячу песо в месяц.

Дыхание Касареса участилось, но он не сказал ни слова.

Виктор тоже не торопился, поднялся, похлопал его по плечу.

— Если захочешь, можешь прийти ко мне в комнату вечером после работы. Ты понимаешь, что произошло с Бэрдом, верно?

Не дожидаясь ответа, Виктор ушёл.

Касарес остался сидеть, его мозг лихорадочно работал. Он всегда думал, что Виктор такой же честный, как и он сам, но теперь понял, что это была маска.

— Эй, Касарес, ты закончил? Нужно убирать.

Дежурный охранник в столовой увидел его и крикнул, выражая недовольство.

Касарес быстро встал, извиняясь, и помахал рукой. Он смотрел, как тот выбрасывает недоеденное картофельное пюре в ведро и сглотнул.

В его голове вдруг мелькнула мысль:

Если бы у меня были деньги, никто бы не подгонял меня во время еды.

...

Третий блок.

В тюрьме Альтиплано это место напоминало крепость, изолированную и защищённую высоковольтными проводами, с отдельной столовой, комнатами для отдыха и рабочими зонами. Внешне всё выглядело строго.

Но на деле это было не лучше, чем куча дерьма.

Когда в феврале 2014 года арестовали Гусмана, его сын заплатил охранникам, чтобы передать отцу часы с GPS. В течение года он потратил 56 миллионов долларов на строительство туннеля длиной 1,5 километра, глубиной более 10 метров, высотой 1,7 метра и шириной 75 см, с освещением и вентиляцией.

12 июля 2015 года Гусман снова сбежал из тюрьмы, несмотря на камеры.

Мексиканские тюрьмы — это просто шутка.

Кто не сбегал из тюрьмы несколько раз, не может называться настоящим наркобароном.

Внешне третий блок всё ещё выглядел сурово. Проходя через четыре проверки, включая идентификацию по имени, фотографии и проверку на наличие запрещённых предметов, Виктора привели к начальнику третьего сектора, старшему сержанту Конэ Веласкесу, низкорослому и крепкому мужчине.

— Добро пожаловать, сержант Виктор.

Тот дружелюбно протянул ему руку.

Виктор моргнул правым глазом, почувствовав необходимость прощупать нового начальника.

[Конор Веласкес. Родился в 1952 году в Монтеррее, штат Нуэво-Леон].

...

С 31 года занимает пост начальника третьего блока тюрьмы Высокого плато.

Очки преступности: 1500 очков.

Это почти равно пяти Брэдам или полтора Хаггису Милу.

Дело не в том, что он был жестче, а в том, что его влияние было сильнее, благодаря тестю, главе штата Синалоа.

Если сотрудничать с картелем Синалоа, можно стать местным королём.

— Слышал, ты был ранен? Как сейчас? Всё в порядке? — Веласкес говорил как старый друг.

— Гораздо лучше, спасибо за заботу, сэр.

Веласкес кивнул, листая личное дело Виктора, продолжая разговор.

— Эти ублюдки совсем обнаглели. Я слышал, что Хойл — один из мелких боссов картеля Залива. Будь осторожен. Если что-то нужно, приходи ко мне.

Виктор сразу всё понял.

Синалоа и Залив — заклятые враги, постоянно сражающиеся за территорию. Сегодня ты убиваешь мою мать, завтра я убью твою любовницу. Как говорил "крёстный отец" Гальярдо, когда его арестовали:

«Без меня звери будут бесчинствовать!»

Виктор не был дураком. Он знал, что отвергать такую дружелюбность было бы глупо. Если настроить всех против себя, это было бы самоубийством.

— Спасибо, сэр. Буду рад сотрудничеству.

Он взял со стола зажигалку и зажёг сигарету Веласкесу.

Немного лести для лучшей жизни.

Гордость? Она ничего не стоит.

Гусман, пока не стал известным, угонял машины.

Никто из крупных боссов не добивался успеха легко.

Некоторые вещи, которых ты не имел с рождения, будет сложно получить, но всегда найдутся те кто не сдается, но при этом приходиться многое отпускать.

Например: достоинство.

Веласкес явно остался доволен. С сигаретой в руке, он сказал: — Третий блок остался без заместителя начальника. Он был убит в перестрелке, находясь в отпуске.

— Теперь ты займёшь его место, будешь отвечать за патрулирование, перекличку заключённых и учёт оружия.

Это намного больше власти, чем во втором блоке.

— Пусть делают что хотят, пока не покидают тюрьму. Даже если попросят презервативы, удовлетворяй их просьбы.

Виктор не был наивным. Он демонстрировал подчинённое поведение, показывая, что не собирается спорить.

— Сейчас кое-кто ознакомит тебя с офисом.

Веласкес нажал на кнопку на столе.

— Анна, зайди.

За дверью откликнулись. По голосу было понятно, что это привлекательная женщина.

Через пару минут раздался стук каблуков. Виктор повернул голову и увидел стройную женщину в форме, с таким декольте, что казалось, она сейчас взорвётся.

Выглядело впечатляюще.

Мужчины всегда первым делом смотрят на грудь, а не на душу, верно?

— Анна, это новый заместитель начальника третьего блока, Виктор Карлос Вьери.

— Здравствуйте, сэр.

Анна отдала честь, намеренно потряхивая руками, из-за чего её грудь также покачивалась.

Она умела пользоваться своими достоинствами.

— Я руководитель отдела психологической помощи третьего блока. Если вам понадобится помощь, обращайтесь.

Третий блок предоставляет такие услуги? Почему это звучит как проституция?

Виктор моргнул.

Информация о ней была ясна.

Изучая её "резюме", Виктор понял, что она действительно предоставляла сексуальные услуги, работая на организацию "Ночные кошки", подконтрольную Хуаресу. Они предлагали свои услуги заключённым за несколько сотен, а иногда и тысяч долларов.

Только на этом Хуарес зарабатывала миллионы долларов в год.

Чёрт возьми!

Это просто абсурдно.

Неудивительно, что многие наркобароны даже хотели сидеть в тюрьме. Здесь они могли чувствовать себя в безопасности, контролируя свои организации изнутри, иногда даже лучше, чем на свободе. Конечно, при условии, что их подчинённые не становились слишком могущественными, как в случае с картелем Лос-Сетас.

— Проведи сержанта Виктора к его новому офису. Мне нужно на совещание, — сказал Конор Веласкес.

Анна улыбнулась и кивнула.

Они вышли из кабинета, Анна шла впереди, её бедра двигались соблазнительно. Дойдя до соседней двери, она открыла её: — Сержант Виктор, это бывший кабинет заместителя начальника. Если что-то не нравится, скажите, я всё уберу.

Виктор огляделся. Внутри было чисто, на полке стояли мировые классики.

Он открыл ящик стола, где лежал конверт, и приподнял бровь.

— Вчера слышали, что в третьем блоке новый начальник. Это подарок на встречу от уважаемых господ...

Под этим, должно быть, имелись в виду наркобароны.

Виктор приоткрыл конверт, увидев разноцветные купюры.

— Всего пятьдесят тысяч песо.

Анна продолжала наблюдать за реакцией нового начальника.

Он явно был удивлён, что вызвало у неё чувство удовлетворения.

—Анна… — Виктор взглянул на её погоны, — сержант, можешь помочь мне?

— Конечно.

Анна улыбалась, готовая снять свою форму.

— Ты можешь разделить эти пятьдесят тысяч песо, указав, кто дал и кто не дал?

http://tl.rulate.ru/book/109622/4094786

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
(Анна улыбалась, готовая снять свою форму.

— Ты можешь разделить эти пятьдесят тысяч песо, указав, кто дал и кто не дал?)

Облом
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку