Готовый перевод HP: Families and Familiars / Семья и знакомые: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взрыв

A/N: Дисклеймер в первой главе.

/Телепатия/[[Парселтанг]]**Личные мысли**

(_)(_)(_)(_)(_)(_)

9 августа 1992 года Замок Поттеров

Различные члены альянса Блэк/Поттер потратили нервную энергию этого дня с пользой.Ремус потратил время на работу с накопившейся почтой Гарри и успел закончить проверку на наличие вредоносных писем как раз к обеду.

Гарри и остальные дети, за исключением Драко, который слишком беспокоился о родителях, чтобы хоть как-то сосредоточиться, большую часть утра провели в дуэльном зале на втором этаже вместе с Сириусом и Филиусом.Близнецы присоединились к ним, так как Северус находился в Блэк-Мэноре вместе с Драко.

Сириус находился в одной из сторон дуэльного зала, восстанавливая свою физическую выносливость в перерывах между попытками снова вызвать патронуса.Он работал над этим заклинанием каждые несколько дней, поскольку проблема заключалась не в силе, необходимой для его исполнения, а в «счастливой памяти».Учитывая, что он постоянно добавлял новые, незапятнанные воспоминания в копилку «потенциально полезных» воспоминаний для заклинания, приходилось пробовать его часто.

Филиус попросил детей прийти в дуэльный зал, так как решил познакомить их с цепочками заклинаний.На данный момент они знали достаточно заклинаний и умели исполнять их достаточно хорошо, чтобы знакомство с цепочками заклинаний имело смысл.

«Я собираюсь познакомить вас с продвинутой техникой, используемой в дуэлях, которую вы будете применять и развивать по мере изучения заклинаний.Они называются цепочками заклинаний.Суть проста: вместо того чтобы произносить отдельные заклинания с перерывом, пусть и небольшим, между ними, чтобы приступить к следующему, вы выстраиваете заклинания таким образом, чтобы движения палочки одного заклинания мгновенно перетекали в движения палочки следующего заклинания».сказал им Филиус.«Вот так».

Затем Филиус продемонстрировал два заклинания, которые, как он знал, дети умели выполнять, причем делал это достаточно медленно, чтобы они могли видеть, как движения палочки сливаются воедино.«Таким образом, вы не потратите ни времени, ни сил, ни магии в разгар боя.Чем больше заклинаний вы знаете, тем больше цепочек вы можете построить для разных эффектов и даже подобрать их в соответствии с уровнем вашей силы».

«Например, Гарри и Невилл обладают достаточной магической силой, чтобы использовать самые разрушительные из энергоемких заклинаний.Остальные могут соединить в цепочку несколько менее энергоемких заклинаний, но добиться того же эффекта, что и одно энергоемкое заклинание, примерно за то же время».сказал им Филиус.«Цепочки заклинаний имеют еще одно преимущество - они не дают противнику много времени, если вообще дают, чтобы начать наступление.В-третьих, ваши противники будут ожидать от вас определенного набора заклинаний - заклинаний, предусмотренных учебным планом Хогвартса.Именно по этой причине мы потратили столько времени на обучение заклинаниям, не входящим в учебный план.Это сделает вас гораздо более непредсказуемым.В то же время ваши противники в большинстве своем будут довольно предсказуемы.За исключением Беллатрисы ЛеСтранж, большинство Пожирателей смерти придерживаются довольно узкого спектра заклинаний».

Филиус окинул их узким взглядом.«Я буду учить вас движениям палочки для этих заклинаний.Так вы сможете распознать их в дуэли.Это позволит вам защищаться соответствующим образом, будь то уклонение или бросок щита.Это также позволит вам догадываться о том, что последует за этим, и планировать соответствующим образом, если ваш противник решит использовать цепочку заклинаний самостоятельно.Если я поймаю кого-нибудь из вас за выполнением заклинаний, к которым относятся эти движения, последствия вам не понравятся.Я понятно объяснил?»

Гарри и остальные дети согласно кивнули.Никто из них не хотел иметь ничего общего с Тёмными искусствами, но даже если бы и хотел, то попасть впросак к Филиусу было не менее опасной идеей, чем попасть впросак к Северусу.Если вы хотите прожить долгую и безболезненную жизнь, вы просто не станете этого делать.

На всякий случай Филиус не стал рассказывать им заклинания, которыми сопровождались движения палочкой.Во-первых, большинство из них (кроме Непростительных) будут выполняться бесшумно, что сделает знание заклинаний бесполезным в плане защиты.А не зная заклинания, детям будет сложнее самостоятельно снять его.Это не было защитой от дурака, потому что дети могли провести исследование и выяснить, каким заклинаниям принадлежат те или иные движения, но это было лучше, чем ничего.

Но это будет позже, в будущем.Они еще не научились противостоять заклинаниям Темных искусств, которые чаще всего использовали Пожиратели смерти.Это происходило не потому, что Филиус и остальные были ленивы или небрежны.Противодействующие заклинания были сложными, требовали много энергии или и того, и другого, и обычно их не преподавали до четвертого или пятого курса.Какими бы магически сильными ни были дети, глупо было пытаться научить их чему-то настолько сложному, не ознакомив сначала с основами.

Филиус начал учить их составлять цепочки из двух заклинаний, которые они уже знали.На самом деле это было немного сложнее, чем кажется, поскольку детям пришлось преодолеть привычку произносить одно заклинание, делать паузу, а затем произносить другое.К счастью, эта привычка не была настолько укоренившейся, как могло бы быть, если бы их познакомили с цепочками заклинаний в обычное время их обучения в Хогвартсе - на шестом или седьмом курсе.

Гарри освоил его первым, чего Филиус и ожидал.Благодаря интуитивному подходу Гарри к наложению заклинаний ему было гораздо проще, чем остальным.Близнецы шли за ним по пятам, благодаря своему нетрадиционному подходу к магии в целом.К удивлению Филиуса, Невилл не сильно отставал от близнецов в этом вопросе.Впрочем, медленно, но верно растущая уверенность Невилла позволяла ему разбираться во всем быстрее, чем в первой половине первого года обучения.Гермиона, что вполне предсказуемо, отставала.Филиус сильно подозревал, что она станет второй по опасности техникой, уступая только близнецам, как только освоит ее.Её почти энциклопедические и постоянно пополняющиеся знания о заклинаниях облегчат ей умение составлять цепочки заклинаний, когда она приспособится к этой технике.

Они рано прервались на обед - как из-за того, что знали, что будет происходить, так и из-за всего остального.Дети были слишком нервными, чтобы сосредоточиться.Ремус зашел, когда они уже заканчивали есть, чтобы сообщить Гарри, что он закончил с последними письмами.Гарри быстро подписал ответные письма и отправил их, а затем немного потанцевал, радуясь, что наконец-то справился с этой утомительной задачей.Конечно, новая почта приходила почти каждый день, но с накопившимися делами было покончено.

Сириус вернулся в дуэльный зал после обеда, когда стало ясно, что быстрого разрешения событий этого дня не будет.

«Нарцисса наверняка получает чертовски много удовольствия, разбирая Барти по швам».сказал Сириус.«Вполне возможно, что это займет весь день».Или даже дольше, если Нарцисса будет особенно мстительна, но Сириус в этом сомневался.

Она не хотела бы так сильно испытывать нрав Волдеморта.И даже если бы она не испытывала его нрав, ее шансы на побег уменьшались тем больше, чем дольше она тут болталась.Волдеморт и его последователи были достаточно самолюбивы, чтобы забывать или игнорировать такие вещи, как домовые эльфы, но чем дольше Добби задерживался, тем больше шансов, что его обнаружат и донесут на него эльфам, на которых работали Пожиратели смерти.Свободный эльф, скрывающийся в оплоте Волдеморта, поднимет тревогу, и тогда Нарцисса сможет сбежать.

Напряжение в замке Поттеров нарастало весь день, до такой степени, что кое-кому стало не хватать терпения.Незадолго до ужина Сириус выскочил из дуэльного зала в чрезмерно приподнятом настроении.

«Я сделал это!Я наконец-то сделал это!»провозгласил он и направил свою палочку.Через несколько секунд телесный патронус, имеющий поразительное сходство с оборотнем, расхаживал по комнате, явно ища неприятностей, прежде чем исчезнуть.

Ремус был более чем забавен.«Правда, Сириус?Оборотень?»спросил он.

«Что? Мы же не можем контролировать, какую форму они принимают!»Сириус ответил, выглядя слишком забавным.

Из-за успеха с патронусом и невероятного напряжения, царившего в этот день, Сириус был... более чем немного взвинчен.В результате он вернулся к своему поведению в Хогвартсе.То есть он стал вести себя как идиот, как дурачок и начал подшучивать над всеми, кто попадался ему на глаза, начисто игнорируя все, что напоминает здравый смысл.

Северус вернулся из Блэк-Мэнора сразу после ужина.Он и сам был на взводе после того, как ему пришлось весь день возиться с напряжённым Драко.

Результат был неизбежен.И взрывоопасным.В буквальном смысле.

Сириус либо подстерегал Северуса, либо у него был удивительно удачный момент.Так или иначе, он успел оказаться в прихожей, когда Северус вернулся в замок.Сириус ударил Северуса чем-то, как только тот появился в камине.На разъяренный рев, который издал Северус, сбежались почти все.

Гарри и Ремус, которые искали Сириуса, ввалились в комнату первыми.Первой мыслью Гарри было, что Сириус желает смерти, потому что шутить с Северусом ему показалось очень, очень плохой идеей.А уж поднять его за лодыжку... Гарри подумал, что Сириусу чертовски повезло, что Северус либо так зол, что ничего не соображает, либо его палочка находится где-то там, где он не может до неё добраться, болтаясь в воздухе таким образом.В противном случае, Гарри был уверен, что остался бы без крестного отца.

Ремус, очевидно, узнал заклинание, потому что очень быстро спустил Северуса на землю.Но, к сожалению, было уже слишком поздно, чтобы не допустить резкого изменения ситуации.

Северус ударил как змея, как только освободился от заклинания.Первым же заклинанием, брошенным в него Северусом, Сириуса отшвырнуло на полпути через весь вестибюль.Через несколько секунд эти двое уже на полном серьёзе пытались убить друг друга, обрушивая друг на друга злобные заклинания без удержу.Гарри успел лишь спрятаться в угол и прикрыться щитом, глядя на битву широко раскрытыми глазами.Он знал, что эти двое очень не любят друг друга, но не предполагал, что все настолько плохо.

К счастью для всех, Филиус прибыл как раз в тот момент, когда началась перестрелка.Они с Ремусом сразу же принялись за работу, пытаясь сдержать и разнять дерущихся, причем Ремус сосредоточился на Сириусе, а Филиус - на Северусе.Северус и Сириус были так сосредоточены друг на друге, что не успевали вовремя среагировать и избежать нападения с другой стороны.Филиусу и Ремусу потребовалось всего полдюжины заклинаний, чтобы остановить бой.

К тому моменту, когда они сняли оружие с обоих мужчин, гоблинская кровь Филиуса уже немного проявилась.Он оскалился на них обоих, оскалив зубы, и выражение его лица было отнюдь не дружелюбным.

«Что это значит?»прорычал он.«Я думал, вы взрослые мужчины, а не слепые, незрелые, детские идиоты!»

И тут начались крики.

Северус окинул Филиуса желтушным взглядом.«Это.»Он зарычал.«Речь идет об этом блохастом курносом».Взгляд, которым он посмотрел на Сириуса, был прямо-таки убийственным.

«Заткнись, Снивеллус».Сириус огрызнулся в ответ.Хотя он и не выглядел убийцей, но был не так уж далек от этого.«Я тут ни при чем, а все дело в том, что ты не можешь отпустить обиду!»

«Обида, которую я имею право носить!»крикнул Северус.«Особенно против тебя!»

«Я был ребенком, ради всего святого!»

«Ребенок, готовый совершить убийство!»огрызнулся Северус.

От этого обвинения глаза Гарри расширились.Утешало то, что Филиус выглядел таким же изумленным.

«Что?Что это?»потребовал Филиус.«О чем ты говоришь?»

Северус злобно посмотрел на Филиуса.«Меня не удивляет, что ты не был в курсе».Он признал это с некоторой досадой.«Был... инцидент... на нашем пятом курсе, ближе к концу года.Вы, наверное, помните, что между Поттером, Люпином и шавкой произошла некоторая... размолвка».

Филиус на мгновение замешкался, явно вспоминая, а затем кивнул.«Да, я помню это».Он признал.«Я обратил на это внимание только потому, что до этого момента они были так неизменно близки.Казалось необычным, что они враждуют».

В этот момент Сириус прервал его.«Как бы поучительно это ни было, нам стоит поговорить об этом позже».сказал он.

Северус, в свою очередь, не мог с этим согласиться.«В чем дело, шавка?Стыдишься позволить Гарри узнать правду?»

«Какую правду?Что в детстве ты был жирной, грязной, темной маленькой сволочью?»огрызнулся Сириус.«На первом курсе ты знал больше Темных заклинаний, чем половина Слизеринского дома!»

Северус закатил глаза.«Воистину, твой недостаток интеллекта и неспособность мыслить просто поражают, шавка.Моя мать была Принцем.Конечно, у нее были только книги по Темной магии!Но я вырос магглом, болван.Может, я и знал заклинания, но исполнить их мог не больше, чем ты в том же возрасте».

«Мы отклоняемся от темы».огрызнулся Филиус.«Северус, какое значение имело расстояние между Поттером, Люпином и Блэком, а ты обвинил его в покушении на убийство?»

Гарри взглянул на Ремуса и нахмурился.В данный момент он выглядел не лучшим образом.Он был белолицым и замкнутым.Ремус тоже смотрел на Гарри обеспокоенным взглядом, но не пытался остановить рассказ, видимо, решив, что Гарри по какой-то причине должен знать, о чем идет речь.

Северус выглядел так, словно ему доставляло удовольствие рассказывать эту историю.«Люпин постоянно пропускал занятия».Он сказал.«Я начал подозревать его в этом, а также в придуманных оправданиях.Более того, я заметил, что Поттер, Блэк и крыса всегда были уставшими в те дни, когда Ремус отсутствовал в том году.Это вызвало у меня интерес, и я попытался проследить за ними, чтобы выяснить, в чем дело.К сожалению, один или несколько из них догадались, что я пытаюсь следить за ними, и Блэк решил что-то предпринять.Он посоветовал мне отправиться в полнолуние к Распутной иве».

Северус фыркнул.«У меня были подозрения, но я все равно пошел.Представьте мое удивление, когда я столкнулся с Люпином в его превращенном состоянии.Если бы не Поттер, все закончилось бы очень плохо в ту ночь.Мы устроили крик, который привлек Хагрида к ивам, и он притащил нас к Дамблдору».Выражение лица Снейпа гневно исказилось.«Дамблдор поклялся мне молчать, запретив когда-либо говорить о том, что я обнаружил той ночью, и заставил Блэка извиниться.Насколько мне известно, на этом все и закончилось.Блэк не понес никаких дальнейших последствий, кроме немилости соотечественников.И по сей день он, похоже, считает, что это была всего лишь несерьезная выходка, а не попытка двойного убийства, как это было на самом деле».

Гарри только и мог, что в ужасе смотреть на Сириуса.«Это...« Он сглотнул и повторил попытку.«Это правда?»

«Да».Ответ исходил от Ремуса, а не от Сириуса.

«Но... почему?»спросил Гарри.«Зачем тебе... какая логика...« Он замолчал, не в силах придумать связное предложение.В основном потому, что ужас переходил в гнев, чем больше он думал об этом.«Значит, потому что он был...« Гарри взмахнул рукой.«Другим.Жирный, грязный, плохой, что бы ты там ни думал... это значит, что приставать к нему - это *правильно*?»По мере того, как гнев овладевал Гарри, он начал выплевывать полные предложения.

Ремус был достаточно сообразителен, чтобы понять, к чему все идет.К сожалению, он не знал, как это предотвратить.Все, что Ремус мог сделать, - это попытаться успокоить Гарри настолько, чтобы у него не случилось случайного приступа магии.Не было никаких шансов остановить его от того, чтобы он сказал то, к чему готовился - если Ремус остановит его сейчас, это вырвется позже, и, возможно, в гораздо худшем виде.Лучше сейчас зашить рану, чем позволить ей загноиться.Очевидно, Хедвиг была того же мнения, что и он, потому что она хранила удивительное молчание - вероятно, понимая, что любой её шум отвлечёт внимание Гарри, что обычно было бы неплохо, но сейчас - не очень.

Филиус тоже почуял неладное и как можно незаметнее щелкнул своей палочкой, создавая вокруг комнаты прозрачный щит и готовясь на случай, если все в буквальном смысле взорвется.Действительно, единственными людьми в комнате, которые не знали, что ад вот-вот разразится, были Гарри, Северус и Сириус.Все трое - потому что были слишком расстроены, чтобы в данный момент здраво мыслить.Конечно, если бы они мыслили здраво, Сириус бы увидел ловушку и не пошел бы в нее с такой готовностью.

«Он заслужил это!»

Атмосфера в комнате изменилась так резко, что Ремус опешил.Гарри не взорвался от ярости, как он наполовину опасался, а резко замолчал, лицо его стало пустым и невыразительным.

«Понятно».сказал Гарри.Его тон был настолько ровным, что даже Северус и Сириус заметили это и с беспокойством посмотрели на Гарри.

Гарри протянул руку.Хедвиг, обеспокоенно щебеча, тут же подлетела к нему и приземлилась, забравшись по его руке на плечо и прижавшись щекой.Бесшумно подойдя к камину, Гарри рывком достал из банки порошок флуо.Он бросил его в огонь с гораздо большей силой, чем требовалось.

«Хогвартс!»рявкнул Гарри, а затем исчез, оставив после себя хаос.

«Что за черт?»спросил Сириус, выглядя озадаченным.

Ремус некоторое время смотрел на камин, затем вздохнул.«Великолепно сделано, Сириус.Ты только что более-менее сказал своему крестнику, что он заслужил то обращение, которому подвергся в маггловском мире».

«Нет, не заслужил!»

«Нет, заслужил».огрызнулся Ремус.«Он отличался от Дурслей, поэтому они причиняли ему боль.И его кузену тоже, если верить докладу Билла Уизли о ситуации в том доме».Вредоносные чары должны были это обеспечить.«Судя по тому, что нам удалось выяснить, все считали его в лучшем случае хулиганом, а в худшем - будущим пожизненным обитателем тюрьмы, основываясь лишь на сплетнях и его внешности.Уже видишь параллели?»Ремус выразительно кивнул в сторону Северуса.

Сириус моргнул, посмотрел на Северуса, потом на камин, а затем снова на Ремуса, выражение его лица стало мутным.«Это не одно и то же!»

В этот момент Ремус вышел из себя и влепил Сириусу пощечину - сильную, - после чего на секунду замер со скрученными в кулаки руками, чтобы не нарваться на нечто гораздо худшее, чем сильная пощечина, и выскочил из комнаты.

Филиус, не участвовавший во второй половине спора, наконец заговорил снова.«Я думаю, вам обоим нужно подумать.Я настоятельно рекомендую никому из вас не приближаться к Гарри, пока либо он не успокоится, либо вы не придете в себя, в зависимости от того, что произойдет раньше».Он сказал.«Лично я не стану задерживать дыхание в ожидании последнего».

Затем он тоже удалился, оставив после себя двух несколько растерянных, задумчивых и обиженных мужчин.

9 августа, Хогвартс

По прибытии в Хогвартс Гарри вывалился из камина.Обычно он не был столь грациозен - он уже достаточно натренировался, чтобы научиться выходить из флоу, не целуя землю, - но сейчас он был слишком расстроен, чтобы соображать.

Минерва смотрела на него со своего места за тем, что теперь было ее столом.«Гарри?»

«Могу я... могу я остаться здесь на несколько дней?»спросил Гарри.

Минерва нахмурилась.«Это будет решать Хогвартс, но я сомневаюсь, что она тебе откажет».Она сказала.«Что случилось?»

«Сириус и Северус поссорились».Гарри тяжело вздохнул.«Они... наговорили всякого.Я бы не хотел сейчас об этом говорить».

Минерва скорчила гримасу.«О, Боже.Ясно.Я гадала, когда же это случится».

Гарри посмотрел на нее.«Ты знала?»

Минерва вздохнула.«Да, знала.К сожалению, это была не моя история».

Гарри кивнул, понимая.«Да, но я действительно не...Мне нужно побыть немного вдали от них обоих, и раз уж они там...«

«Ты пришел сюда.Вполне понятно, Гарри.« - сказала Минерва.

«Поднимайся в башню Гриффиндора, мой наследник».Шляпа поднялась со своего места на полке за столом.«Комната в общежитии, которую ты будешь использовать в этом году, будет ждать тебя».

«Спасибо, Хогвартс».сказал Гарри и вышел из кабинета директрисы.

Гарри намеренно не думал, пока не оказался в комнате общежития Гриффиндора.Как только он сел, Хедвиг принялась расчесывать его волосы.

//Мне жаль, что тебе пришлось узнать об этом.

//А мне нет, - сердито огрызнулся Гарри.//Я знал, что между ними была плохая кровь, но не знал почему.Это к лучшему, что я это узнал.Я должен был догадаться.

Ему хотелось отойти в сторону, а ещё лучше - пошевелиться, пока он не возьмёт свой гнев под контроль, но это было трудно сделать, когда Хедвиг пыталась приласкать его.Возможно, именно поэтому она и делала это, маленькая манипулятивная пернатая голова!

//Хедвиг скорее забавлялась, чем злилась на него за его обзывательства.//Это часть моей работы - помогать тебе успокоиться, когда ты расстроен.А теперь, может быть, ты объяснишь свой комментарий «надо было лучше знать»?

Гарри бросил на нее неприличный взгляд, потому что ее тон слишком ясно говорил о том, что она прекрасно знает, что он имел в виду, но хочет, чтобы он все равно сказал это сам.

//Ты знаешь, что я имел в виду!//

//Пошути со мной.//

Последовал короткий поединок взглядов, который Гарри был обречён проиграть (и он знал это ещё до того, как начал, но всё равно сделал это).Через минуту или около того Гарри наконец сдался.

//Ладно, неважно.Я должен был лучше знать, чем думать, что моя ситуация улучшится, хорошо?Конечно, до сих пор все было хорошо, но как скоро он начнет меня драть, как Северуса?

//Все-таки есть большая разница...//

//Даже не думай об этом, - огрызнулся Гарри.//То, что я член семьи, ни черта не значит.

Часть Гарри понимала, что он ведет себя совершенно неразумно.Он знал, что Сириус никогда не повышал на Гарри голос, не говоря уже о чем-то худшем.Он также знал, что Сириус никогда не причинит Гарри такой боли, какую причинили Дурсли.

Но была и другая, гораздо большая его часть.Та часть, которую на протяжении десяти лет учили ожидать только худшего - унижения, боли и пренебрежения со стороны людей, отвечающих за его заботу.Эта его часть выкрикивала предупреждения и не очень-то прислушивалась к здравому смыслу и логике.Учитывая, что эта часть его личности поддерживала в нем жизнь во время издевательств, игнорировать ее было довольно сложно.

Это объясняет, почему Хедвиг не слишком нежно потрепала его по голове в назидание.//Послушай меня, Гарри-цыпленок.Это совсем другое.Нет, это нелогично, но никто никогда не говорил, что люди логичны.Сириус воспринимает тебя как семью, а он никогда, никогда не стал бы намеренно причинять вред семье.Случайно - да.Умышленно - нет.Мало того, его издевательства над Северусом произошли за много лет до твоего рождения, когда он сам был ребенком.Вполне возможно - и даже вероятно, - что с тех пор он изменился.До сегодняшнего дня он точно не проявлял никакого желания беспокоить Северуса.Ты имеешь полное право расстраиваться из-за того, что он был таким в детстве, но предполагать, что он обратит это на тебя, слишком далеко.

Гарри вздохнул и бросил взгляд на Хедвиг.//Ненавижу, когда ты говоришь глупости, ты же знаешь, да?

На что получил забавный треск.//Да, я это уловила, - ответила она.

Он потянулся, чтобы погладить ее.«Полагаю, ты считаешь, что мне следует вернуться?Он спросил, впервые за время их маленькой конференции произнося слова вслух.

//Вряд ли.Когда мы уходили, эти двое выглядели злыми, как мокрые кошки, - заметила Хедвиг.//Им нужно разрядить обстановку, и тебе не обязательно присутствовать при этом.Ты можешь вызвать Ремуса утром и посмотреть, какая там атмосфера, а потом уже решать.И попроси его прислать какую-нибудь одежду, если похоже, что этой паре потребуется некоторое время, чтобы уладить отношения.

Гарри фыркнул.«О, одежда.Хорошая мысль.Я был слишком зол, чтобы думать о таких вещах».

Он все еще был зол, но благодаря Хедвиг его злость уже потеряла свою остроту.Он снова задался вопросом, какой была бы его жизнь без нее, и был глубоко благодарен за то, что никогда не узнает этого, потому что ни за что не смог бы прожить ее так хорошо, как сейчас.

Следующий час он потратил на то, чтобы осыпать её лаской и вниманием, и она не преминула этим воспользоваться.По правде говоря, Гарри тоже наслаждался этим.Большую часть лета у них не было возможности провести время вдвоем, благодаря урокам и другим событиям, которые то и дело ставили их на уши.Взаимные ласки и поглаживания помогли Гарри успокоиться гораздо быстрее, чем он смог бы справиться сам.В конце концов он задремал на диване.Хедвиг оставалась на его плече до тех пор, пока не появился домовой эльф и не уложил Гарри в более удобное положение, накрыв его одеялом, а затем переместился на спинку дивана, чтобы присматривать за ним, пока он спит.

9-10 августа Замок Поттеров

Сириус и Северус достаточно пришли в себя, чтобы разойтись, и оба снова игнорировали друг друга, хотя на этот раз, по крайней мере со стороны Сириуса, это было гораздо более задумчивое молчание, чем раньше.

По правде говоря, у Сириуса никогда не было времени... подумать о своих днях в Хогвартсе в более зрелом свете.Ему был всего двадцать один год, когда его бросили в Азкабан, и вряд ли этот возраст был известен своей зрелостью даже в лучшие времена.Да и Азкабан не способствовал взрослению.Он был слишком увлечен тем, чтобы оставаться в здравом уме, чтобы уделять время, энергию или думать о чем-то еще.Вступление в должность Лорда Блэка, хотя и было «взрослым» поступком, не потребовало от него критического, взрослого взгляда на свои хогвартские дни.На фоне всего остального хаоса и беспорядка ненависть к Северусу была чем-то привычным и почти успокаивающим.Конечно, ему пришлось признать, что Северус был не совсем таким, каким казался в Хогвартсе, но Сириус должен был признать, что продолжал думать о Северусе в основном в этом свете.

Сириус был достаточно честен с собой, чтобы признать, что Северус ему, скорее всего, никогда не понравится.Привычка ненавидеть его была слишком укоренившейся - не говоря уже о том, что она, скорее всего, была взаимной, что делало любую попытку дружбы обреченной на провал.

Впрочем, сейчас это было не главное, ведь так?Главное было в том, не переступил ли он черту, перейдя от розыгрыша к издевательству, и так ли плоха вся эта история с Уиллоу, как Северус любит ее рисовать.

Сириус провел почти всю ночь и следующее утро, вспоминая те дни.Его то и дело отвлекала мысль «он это заслужил», которая довольно настойчиво закрадывалась в его сознание.К сожалению, чем больше Сириус копался в этих воспоминаниях, тем больше вынужден был признать, что для такого предположения нет никаких оснований.Да, Северус знал темные заклинания - но так же поступали и члены всех темных семей, включая его самого.Всех их учили перечню мерзких заклинаний - по крайней мере, теории и заклинаниям, поскольку большинство из них были далеко не под силу одиннадцатилетнему ребенку, не говоря уже о ком-то младше.Исходя из этого критерия, Сириус должен был изводить весь Слизерин.Однако он сосредоточился на Северусе.

Следующее оправдание в списке заставило его содрогнуться.В основном благодаря Гарри, ведь он видел, что пришлось пережить Гарри.Да, Северус был грязен и одет в поношенную одежду - но это точно не было оправданием для его преследования.В худшем случае это должно было вызвать нейтралитет со стороны Сириуса, а не антагонизм.Точно так же и сетования на то, что Северус изводит его и требует расплаты, не имели смысла, потому что Северус неизменно мстил за предыдущие нападения или защищался от нынешних.Сириус мог по пальцам обеих рук пересчитать, сколько раз за семь лет Северус начинал неспровоцированное нападение на кого-либо из Мародеров.

Теперь об эпизоде с Уиллоу.

Этот эпизод занял у Сириуса немало времени.В основном потому, что он не считал состояние Ремуса... ну, чем-то таким, из-за чего стоило бы беспокоиться.Он знал, что люди считают оборотней отбросами.Он также знал об оборотнях все, что только можно было знать - возможно, даже больше, чем большинство так называемых экспертов.Проблема заключалась в том, что Ремус никогда не представлял угрозы ни для Сириуса, ни для кого-либо другого.С самого первого дня он старался быть как можно менее опасным.Во многом благодаря этому у Сириуса сложилось несколько искаженное представление об оборотнях.В его сознании не было и намека на опасность, потому что Ремус никогда и ни на кого не нападал по какой-либо причине.

Сириус недолго участвовал в войне - и столкнулся с Фенриром Грейбеком и его последователями - только после инцидента с Уиллоу, и даже тогда эти встречи не смогли избавить Сириуса от довольно странных слепцов в отношении Ремуса.

Даже сейчас возражение «но Ремус никогда бы не стал» прозвучало почти мгновенно.Сириус мысленно отвесил себе несколько пощечин.Потому что *Ремус* никогда бы не стал, нет, но оборотень не был Ремусом.Оборотень был безумным Темным существом, которое хотело превратить и/или съесть каждого человека, в которого могло вцепиться зубами.В детстве Сириус отказывался понимать разницу между ними, но, став взрослым, он больше не мог позволить себе быть таким слепым.Без волчьей палочки Ремус в полнолуние ничем не отличался от любого другого оборотня без волчьей палочки.И в этом свете уговаривать кого бы то ни было разнюхать об Иве и туннеле к Хижине было... ужасающе бессовестно.

Как бы ему ни было неприятно это признавать, но Северус был прав, когда зашел в своих размышлениях так далеко.Если бы той ночью Ремусу удалось завладеть Северусом, вероятность того, что оба мальчика погибнут, была бы безумно высока.Ремус был бы мертв в любом случае - либо Министерство казнило бы его, либо он покончил бы с собой в ужасе от того, что убил или обратил кого-то.Северус был бы либо сильно покалеченным оборотнем, либо тоже мертв.

К тому времени, когда Сириус справился со всеми этими размышлениями, уже рассвело.Он бросил взгляд на окна, распахнул шторы и рухнул на кровать.Он сомневался, что сегодня ему удастся заснуть, ведь в голове все еще бурлило.

Но ему хотелось бы хоть немного поспать.Пытаться извиниться перед Северусом, не поспав несколько часов, было бы совсем не весело.А потом ему придется иметь дело с Гарри.

О, радость.Быть взрослым - это отстой.

http://tl.rulate.ru/book/109603/4091251

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода