Читать Konoha: I turn on the limiter in the ninja world / Коноха: Ограничители силы ниндзя: Глава 36 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Интервью вопрос ответ с администратором Rulate , Вне очередное событие на 5 000 RC и Вперёд за приключениями!

Готовый перевод Konoha: I turn on the limiter in the ninja world / Коноха: Ограничители силы ниндзя: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Величественная и просторная резиденция даймё была подобна роскошным дворцам древнего Китая, которые Рёсукэ видел в своей прошлой жизни. Эта архитектурная стилистика значительно отличалась от низких бунгало, распространенных в мире ниндзя, и даже превосходила по высоте и великолепию здание офиса Хокаге в деревне Коноха. Следуя за Наганотайрой, Рёсукэ и его спутники вошли в высокое здание.

Вся резиденция даймё дышала торжественностью, а слуги двигались бесшумно, опасаясь, что их шум потревожит даймё и группу знати, работавших здесь. Под приветственные поклоны многочисленных вассалов и слуг Рёсукэ и его спутники поднялись по лестнице в высокое здание.

Заметив взгляды троих, Наганотайра, возглавлявший группу, остановился, повернулся и с усмешкой спросил: "Трое ниндзя, что же больше – эта резиденция даймё или здание Хокаге в Конохе?" Чуть удивленный его словами, Рёсукэ равнодушно бросил взгляд на него: "Конечно, резиденция даймё величественна и прекрасна." "По сравнению с ней, наше здание Хокаге в Конохе – словно хижина, не достойная взгляда." "Спасибо, спасибо." Наганотайра кивнул с удовлетворением, но старался изобразить смирение. К сожалению, эта жестикуляция с абсолютно неумелым контролем мимики была полна ошибок в глазах Рёсукэ. "Скромно, господин Нагано." Он продолжал улыбаться, "В конце концов, мы, ниндзя, живем, лизая кровь с лезвия ножа и защищая страну. У нас нет времени на такие беззаботные и изысканные занятия." "И мы все люди грубые, не способные это оценить." "Как вы можете..." Наганотайра счастливо кивнул, уже собираясь добавить еще пару скромных фраз. Но, едва подумав об этом, он внезапно почувствовал, что что-то не так с словами Рёсукэ.

Глядя на его полуулыбку, эти слова прозвучали несколько... грубо.

"Жизнь даймё поистине роскошна."

Видя, что Наганотайра замолчал, Рёсукэ продолжил, равнодушно переведя взгляд на светильники, висящие на стенах и потолке: "Прекрасные женщины и изысканные блюда, свет, заливающий всю резиденцию." "По пути сюда мы видели бесчисленное количество поваров и слуг. Интересно, сравнятся ли ежедневные расходы этой резиденции с месячными тратами моего клана Хьюга?"

"Э-э-э... Даймё обычно весьма скромен. Сегодня главное – это приветствовать прибытие вас троих."

Наганотайра нервно откашлялся, после чего, объяснившись, больше не осмелился заговорить.

"Трое ниндзя, пожалуйста, подождите здесь немного, я пойду приглашу господина."

Отведя Рёсукэ и его спутников в одну из богато и изящно украшенных комнат, Наганотайра пояснил и поспешил выйти, опасаясь, что Рёсукэ снова скажет что-нибудь обидное.

"Этот даймё... действительно умеет наслаждаться жизнью."

После ухода Наганотайры, Соджи, который молчал с момента входа в резиденцию даймё, тихо проговорил, но тут же прикрыл рот.

Потому что в резиденции было очень тихо, даже звук воспринимался по-другому, звучал эхом и казался очень необычайно громким.

"Нервные благовония обладают успокаивающим и концентрирующим эффектом. Для их изготовления требуются редкие лекарственные травы, которые сложно достать."

Понюхав воздух, Синкай, вдыхая аромат, объяснила Рёсукэ: "Я заметила еще по пути, почти в каждой комнате чувствуется запах жгущих благовоний." "Полагаю, что дневные расходы этой резиденции на благовония сравнимы с суточным бюджетом всего нашего клана Хьюга."

Рёсукэ усмехнулся и ничего не сказал.

Как бы роскошно ни было, это не могло взволновать его душу.

В прошлой жизни после достижения успеха в карьере, он наслаждался всем этим.

Но по сравнению с практикой и самосовершенствованием, что все это значит? Лишь попытка утешить себя, присущая обычным людям.

О... может быть, здесь есть кое-что, что заставит Рёсукэ слегка взволноваться.

Подойдя к окну, он беззаботно открыл его.

Ветер засвистел, и на него подул легкий холодок.

Но не прохладный бриз взволновал сердце Рёсукэ, а то, что предстало перед его глазами.

Большинство построек в мире ниндзя представляли собой одноэтажные дома, лишь несколько зданий типа резиденции даймё возвышались над землей.

Это делало резиденцию даймё исключительной среди многочисленных одноэтажных домов Страны Огня, привлекающей внимание.

С другой стороны, в таком случае, когда нет никаких укрытий, закрывающих обзор, стоя на замке даймё, можно увидеть все владения в радиусе своего взора.

В особенности, Рёсукэ обладает белыми глазами, и его зрение значительно превосходит обычное человеческое, поэтому это чувство превосходства над миром ощущалось им особенно остро.

Улыбка на его лице медленно исчезла, сменившись спокойствием.

Люди, спешащие по улицам, крики и приветствия торговцев, извозчики, управляющие повозками, скрип колес, скользящих по дороге, создающий звонкий звук, все это увидел Рёсукэ.

Хотя радиус его восприятия не был таким широким, и он не мог расслышать эти голоса.

Но, глядя на картину, его разум автоматически соединил ее с тем, что он видел, слышал, ощущал и понимал, когда только что вошел в город.

Это чувство было очень знакомым, заставляло его почувствовать, будто он вернулся в прошлое, в тот день...

"Трое из клана Хьюга, я уже давно вас ожидаю."

И в этот момент из-за двери донесся глубокий голос.

Убирая взгляд с высоты, Рёсукэ обернулся.

Перед Наганотайрой стоял крепкий, высокий и могучий мужчина, доброжелательно кивая им, и, конечно же, его взгляд был направлен на Рёсукэ.

"Ты ли новый глава отделения клана Хьюга этого поколения, Хьюга Неджи? Рад приветствовать тебя."

Он сказал это очень мягким тоном.

Но в этой мягкости Рёсукэ уловил нотки высокомерия.

Сравнивая его с его же собственным отношением, даймё, естественно, ставил себя выше, ведь их статусы различались.

" Прости, даймё Токугава, я - Хьюга Рёсукэ из клана Хьюга, а не Хьюга Неджи." Рёсукэ усмехнулся и сделал несколько шагов к нему.

"Клан?"

И тот, кто секунду назад был так мил, Токугава, выглядел несколько удивленным.

В прошлые годы члены клана Хьюга приходили к нему обсудить какие-то деловые вопросы.

Но он не ожидал, что в этом году прибудет кто-то из основной ветви...

Токугава немного замешкался: "Да... Может быть, что-то изменилось в соглашении между кланом Хьюга и нами?"

Узнав личность Рёсукэ, тон его голоса сменился.

Если это Хьюга, то их позиции будут примерно равны.

Хотя в каком-то смысле он и Хокаге Конохи – люди одного ранга, и даже если бы Хокаге захотел сменить кого-либо, он все равно должен был бы сообщить ему об этом.

Но на самом деле... его реальный статус даймё был намного ниже, чем у Хокаге.

Даже с такими крупными кланами, как Хьюга и Учиха, он мог лишь на равных, разве что.

Военная сила по-прежнему считалась главной.

Хотя эти люди гордились своими талантами и вели себя высокомерно, все понимали, что это происходило лишь в то время, когда мирные граждане объединялись, чтобы вести спокойную и счастливую жизнь.

Если бы они действительно выразили свое недовольство ниндзя, это могло бы быть очень опасным.

http://tl.rulate.ru/book/109596/4088015

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку