Читать A Book Dedicated to Our Youth / Книга, посвящённая нашей юности: Глава 7. Часть 5 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод A Book Dedicated to Our Youth / Книга, посвящённая нашей юности: Глава 7. Часть 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Я толкала свой велосипед и спрашивала: «Денег достаточно?»

Сяо Фэй улыбнулась: «Где ты найдешь человека, который думает, что у него слишком много денег?»

Я поспешно сказала: «Если тебе нужно больше, я могу помочь тебе их достать».

«Ты хочешь попросить брата Ли и остальных одолжить немного, верно? Мне не нужны их деньги, сколько бы у них их ни было, они нехорошие люди. Ци Ци, тебе стоит перестать так много с ними общаться».

Если бы кто-то другой сказал эти слова, возможно, я бы уже начала с ними драться, но Сяо Фэй я могла только легкомысленно ответить: «Я тоже нехороший человек».

Мы проходили мимо небольшого магазина, и мне пришла в голову идея. Я сказал ей: «Подожди меня немного».

Я загнала велосипед в небольшой магазин и сказала боссу: «Я хочу продать этот велосипед, назовите цену». Я знаю, что эти небольшие магазины принимают краденые товары, от телевизоров до пачки сигарет. Сын одного из менеджеров моего отца часто крал сигареты, которые другие дарили его отцу, и обменивал их на карманные деньги.

Босс окинул меня взглядом: «Шестьдесят».

«Сто, этот велосипед почти новый. К тому же я его не украла. Можете быть спокойны и отдать его своей дочери в пользование».

Босс некоторое время смотрела на меня, как будто решая, правдивы мои слова или нет. Наконец, она согласилась на обмен.

Я взял сотню и, выйдя из магазинчика, передал её Сяо Фэй. Сяо Фэй увидела, что я оставила свой велосипед внутри, и уже поняла, откуда у меня деньги. Она не отказалась от денег, и, положив их в сумку, сказала мне: «Я ухожу».

«Когда ты снова найдешь меня?»

Она улыбнулась: «В следующий раз я угощу тебя шашлыком из баранины».

Я кивнула.

Она прошла несколько шагов, затем повернулась ко мне: «Ци Ци, я помню, что тебе обещала, ты тоже должна хорошо заботиться о себе. Помни, ты должна усердно учиться». Сказав это, она ушла твердыми и решительными шагами.

Ее силуэт становился все меньше и меньше. Я уставилась на ее тень, и хотя мне было тяжело на душе, у меня появилась новая надежда.

Потому что она позволила мне думать, что однажды все тучи наконец-то рассеются, и мы все еще сможем сидеть перед угольной печью и есть шашлык из баранины, попивая чай. Мы все еще можем прижаться друг к другу на диване и болтать, пока красим ногти и обсуждаем прически в журналах.

Однако я никогда бы не подумала, что мы встретились с Сяо Фэй в последний раз.

Несколько дней спустя Сяо Фэй сказала несколько слов и ушла. Новость о том, что она ушла из дома, разнеслась по округе.

Ее родители когда-то ненавидели то, как она опозорила их, возможно, они хотели, чтобы она никогда не рождалась, но после того, как она исчезла, как они и хотели, они искали ее повсюду без отдыха, но не нашли никаких новостей о ней. Некоторые люди говорили, что видели, как она покупала билет на поезд до Гуанчжоу, а некоторые говорили, что видели, как она покупала билет на поезд до Пекина.

Поскольку я продала свой велосипед, когда мама и папа спросили меня о нем, я уже была слишком уставшей и не могла тратить время на ложь. Я просто сказала им правду. Я не ожидала, что они не только не рассердятся, папа даже подключил своих старых друзей, которые работали на железнодорожной сети, чтобы помочь найти Сяо Фэй.

Я начала чувствовать немного раскаяния и смущения, потому что в этот период времени я была холодна к ним, и они оба казались очень худыми и бледными.

Родители Сяо Фэй отправились в Пекин. Позже они отправились в Гуанчжоу, но так и не нашли ее. Мама Сяо Фэй полностью потеряла рассудок и наполовину сошла с ума. Отец Сяо Фэй стал алкоголиком и больше не имел сил бить людей.

После того, как я убедилась, что Сяо Фэй действительно ушла, я не могла спать по ночам. Я некоторое время сожалела, что дала ей денег, а затем я сожалела, что не дала ей больше. Как только я засыпала, мне снились кошмары о том, что Сяо Фэй натыкается на плохих людей, что ей нечего есть, что ей нечего надеть.

Я не могла ничего есть сама и не могла нормально спать. Мое тело и мое психическое состояние разваливались.

Столкнувшись с моим быстро худеющим телом, мама и папа не могли кричать или бить меня, они могли только уговаривать мою младшую сестру больше играть со мной и использовать меня для занятий по рисованию, надеясь, что получится отвлечь меня от беспокойства о Сяо Фэй.

Во время зимних каникул ученики третьего года обучения в старшей школе все еще должны были ходить на занятия, но Сяо Бо отказался от своих занятий по повторению, чтобы сопровождать меня как можно больше, приводя мне всевозможные доводы. Он сказал мне, что даже если меня не было бы рядом, Сяо Фэй все равно ушла бы, и это не я вынудила ее уйти. Он проанализировал ситуацию, уход Сяо Фэй не обязательно был плохим, она ушла в место, где ее никто не знает, возможно, она могла бы начать все заново и жить счастливо. Он также использовал популярную телевизионную драму «Девушка извне» в качестве примера, хотя Сяо Фэй имела знания только средней школы, она была очень умной и была бы не хуже, чем Чэнь Сяо И в драме. Поскольку Чэнь Сяо И смогла преуспеть, Сяо Фэй также определенно найдет работу и будет хорошо заботиться о себе.

Однажды он бросил свой класс и побежал искать меня.

Я сидела на каменной скамье, наблюдая, как он проходит сквозь холодный солнечный свет. Я как-то резко обнаружила, что он сам очень худой.

Внезапно у меня полились слезы, которые я не могла сдержать. Он не утешал меня, он просто тихо сидел рядом со мной. После долгого плача я сказала ему: «Больше не пропускай занятия. Ты должен поступить в хороший университет. В будущем я смогу поступить только в тот же университет, что и ты».

Он ответил: «Хорошо».

Я больше не упоминала Сяо Фэй, но внутри я часто размышляла, почему все обернулось так? Во время летних каникул, разве мы не договорились, что будем усердно учиться вместе, разве все не было очень многообещающим? Об аборте Сяо Фэй знали только Сяо Фэй, родители Сяо Фэй и я, так кто же проболтался?

Хотя эти парни изнасиловали Сяо Фэй, они не знали об аборте. Хотя они хотели выставить содеянное напоказ, даже, если она рассказали другим людям, в лучшем случае между учениками тайно распространились бы слухи о том, что Сяо Фэй больше не девственница, но в школе никогда не было недостатка в таких слухах. Эти «не девственницы» девушки и сегодня живут очень честно.

Однажды я спросил Сяо Бо, но он сказал, что не знает.

http://tl.rulate.ru/book/109452/4834975

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку