Читать A Book Dedicated to Our Youth / Книга, посвящённая нашей юности: Глава 3. Часть 10 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод A Book Dedicated to Our Youth / Книга, посвящённая нашей юности: Глава 3. Часть 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Однажды в полдень я после обеда побежала в школу играть и случайно наткнулась на Чашу Сокровищ. Мне в тот день очень не повезло, я разбила окно в классе, он пришел в ярость и велел привести родителей. Я очень нервничала и, вернувшись домой, запинаясь, сказала маме, что ее хочет видеть классный руководитель.

Мама пошла к Чаше Сокровищ, который рассказал ей обо всех моих проступках и надеялся, что родители будут сотрудничать с учителем в моем обучении. После того, как мама пришла домой, она рассказала папе все, что сказал учитель.

Вероятно, потому, что по сравнению с воровством и драками в начальной школе, не слушать в классе и портить общественную собственность считалось слишком тривиальным, мой отец не особо возражал, возможно, он даже думал, что Чаша Сокровищ поднимает шум из-за пустяка. Хотя моя мама очень волновалась, она ничего не могла сделать. Она внутри понимала мою холодность и отстраненность к ним, поэтому не смела говорить резко, боясь, что это заставит меня сменить холодность на бунтарство. Ей удалось лишь мягко убедить меня уважать своего учителя.

Однако Чаша Сокровищ не знал о ситуации в нашей семье, он видел, что моя мама казалась образованной и всесторонне развитой, поэтому предположил, что нашел способ контролировать меня. Не успел он порадоваться и двух дней, как обнаружил, что я все еще придерживаюсь своих старых привычек и стала становиться еще хуже. Помимо внимательности на уроках китайского учителя Цэн Хуна, все остальные учителя чувствовали, что я не слушаю в классе, и говорили, что садить ученика в самом конце — не лучший метод.

По предложениям учителей-предметников Чаша Сокровищ менял мое место, переходя из крайности в крайность, он фактически посадил меня прямо в центр первого ряда. У него было очень самодовольное выражение лица, как будто говорящее: «Давай посмотрим, что ты можешь сделать теперь, когда ты у меня под прицелом».

В результате не прошло и недели, как каждый учитель-предметник пошел к нему жаловаться. Учитель математики сказал, что я делаю домашнее задание по физике в его классе, учитель физики сказал, что я делаю домашнее задание по географии в ее классе, учитель географии сказал, что я делала домашнее задание по математике в его классе, от чего у Чаши Сокровищ заболела голова. Он нашел меня, чтобы поговорить, и спросил, почему я это делаю. Я честно сказала: «Потому что я хочу поиграть после уроков, и у меня нет времени делать уроки, поэтому мне нужно закончить все домашние задания до окончания школы». Чаша Сокровищ так разозлился, что его маленькие глазки загорелись. Чтобы не дать мне делать домашнее задание в классе, он наказал меня стоять вне класса.

Наказание стоянием в классе и за его пределами, —наказания, но на самом деле их смысл совершенно разный. Пребывание в классе похоже на то, что происходит в семье: хорошее или плохое, все происходит внутри дома. Однако вынос проблем за предел класса был похож на раскрытие скандалов другим. Вначале мне действительно было очень не по себе, мне было так стыдно, что я даже не осмеливалась поднять голову. Когда другие студенты проходили мимо и смотрели на меня, мне хотелось провалиться сквозь землю. Но стыд есть стыд, если хочешь, чтобы я сдалась, никаких шансов!

Поэтому, когда Чаша Сокровищ наказал меня стоять снаружи, я была похожа на размороженный баклажан, весь сморщенный. У меня на шее словно висел знак весом в тонну, а голова была так низко, что почти уходила под рубашку. Однако, как только он вернул меня в класс, я бралась делать домашнее задание по физике на уроке математики, домашнее задание по географии на уроке физики, домашнее задание по математике на уроке географии и читала романы на уроке английского языка. Он был в ярости и мог только продолжать бодаться со мной.

В нашей напряженной битве стратегий пришло время выпускных экзаменов. Мои общие оценки не пострадали, и я даже поднялась на несколько рангов. Единственное беспокойство моих мамы и папы полностью исчезло. Их мысли были просты, они чувствовали, что до тех пор, пока я не прогуливаю занятия, сдаю домашнее задание и мои оценки удовлетворительны, это означает, что мое сердце все еще сосредоточено на учебе. Дальше все остальное, будь то разбивание окна или шалость на уроке, даже спор с учителем — все в порядке. Особенно мой отец, он чувствовал, что из-за того, что я шалила и попадала в неприятности, я больше походила на ребенка. В начальной школе он всегда боялся моего молчания и негативной энергии. Конечно, они не осмелились сообщить Чаша Сокровищ, что думают так.

Сяо Фэй не только не чувствовала себя неловко из-за того, что мне приказали стоять снаружи, напротив, она восхищалась мной. Она подумала, что я очень хладнокровно осмелилась пойти против учителя. Хотя первоклассники средней школы не поклонялись учителям так, как ученики начальной школы, немногие осмеливались пойти против учителя, особенно девочки.

Над ее чувствами я могла только горько рассмеяться, почему я хочу быть крутой? Меня заставляют!

На зимних каникулах моя жизнь была чрезвычайно насыщенной, мне не нужно было ходить на занятия, делать уроки или сражаться с Чашей Сокровищ, и я могла читать любимые книги целый день. На третий день лунного календаря я отправилась с новогодним визитом к Учительницей Гао. Учительница Гао поинтересовалась моей учебой, и я дала ей честный отчет. Она засмеялась и спросила меня: «Сколько именно усилий ты приложила?»

Я глубоко задумалась об этом и сказала ей: «Думаю, достаточно, у меня нет особого интереса к учебе».

Учительница Гао засмеялась: «Почему у тебя с Чжан Цзюнем все еще детский ум? Весь день ты думаешь только об игре».

Я невозмутимо спросила: «Чжан Цзюнь тоже приходил?»

Учительница Гао сказала: «Да! Он пришел вчера, чтобы нанести мне новогодний визит. Я спросила его, серьезно ли он занимается, он засмеялся и ничего не сказал. Однако, если ты хочешь играть, просто играй, если ты не отстаешь слишком сильно, тогда все в порядке, поскольку ты еще молода, до гаокао еще много времени!»

Учительнице Гао искренне нравились я и Чжан Цзюнь. Другие учителя терпеть не могли нашего упрямства, но, по ее мнению, мы были просто дети, которые еще не выросли и вели себя непослушно. Однако она не знала, что на самом деле мы с Чжан Цзюнем были более сложными и повзрослевшими намного раньше, чем другие дети.

Учительница Гао очистила мандарин и, улыбаясь, вложила мне в руку: «В будущем ты сможешь прийти ко мне в гости с Чжан Цзюнем, и мы все сможем пообщаться».

Я улыбнулась и съела мандарин, ничего не сказав.

Зимние каникулы прошли тихо и спокойно. За исключением нескольких дней Нового года, когда я помогала маме и папе готовить банкет, я почти каждый день проводила в караоке-баре Сяо Бо на диване, читая книги, которые я взяла в школьной библиотеке, одну за другой. У Цзэй часто смеялся надо мной: «Ты думаешь, что стекло на твоей переносице недостаточно толстое?»

Я не отвлекалась на него. Поскольку Сяо Бо был еще молод, было много событий, в которые он не мог лезть, поэтому У Цзэй занимался ими. Многие люди, которые не знали всего, думали, что У Цзэй был начальником караоке-бара. Куда бы он ни пошел, люди давали ему сигареты и произносили тосты, это было настоящее зрелище, еще у него на руках была Чародейка, настоящий двойной урожай.

В караоке-баре все работало по ночам. Сяо Бо был очень внимателен и лично занимался всем. Он часто работал круглосуточно и не спал до 2-3х часов ночи. Днем он часто лежал на диване и спал. Я сидела на другом диване и читала. Иногда, просыпаясь, он звал меня, чтобы принести ему воды, выпивал немного, а затем переворачивался, чтобы продолжить спать, а я продолжала читать.

Когда он не спал, он тоже читал, но книги, которые он читал, были совершенно не такими, как мои. Я любила читать романы, а книги, которые он читал, представляли собой биографии героев войны и успешных людей или книги по управлению бизнесом и экономике, он даже делал заметки.

Поскольку были зимние каникулы, брать книги в школьной библиотеке было неудобно, поэтому он отвел меня в городскую библиотеку. Когда библиотекарь его увидел, его любезно окликнули: «Пришел сдать книги? Несколько дней назад в библиотеку поступила партия книг по маркетингу, каталог здесь».

http://tl.rulate.ru/book/109452/4460580

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку