Читать Fire Rebirth / Возрождение огня: Глава 12 В которой Зуко надоело... :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод Fire Rebirth / Возрождение огня: Глава 12 В которой Зуко надоело...

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шисуи был не единственным, кто имел мнение об их предстоящем выходе из деревни.

Таинственный придурок, который постоянно сбивал барьерные системы деревни и вызывал сомнения в Учиха, снова появился на территории клана. Только на этот раз Зуко оказался ближе всех к нему, а не к тем, кто, по слухам, сталкивался с ним раньше.

Когда он впервые увидел его, у него похолодела кровь.

Ведь это был тот самый человек, который появился на его первом задании ранга С, тот самый, который убил Тенму. Почему он вмешался в тот день? Как долго он следил за наследником Учиха и с какой целью?

Зуко видел, как его шаринган меняет форму, когда он исчезает. Какую бы технику он ни использовал, чтобы пропустить через себя огонь Зуко, она опиралась на высшую форму шарингана; его форма была одной из первых, которую он запечатлел в памяти.

Только один человек когда-либо дезертировал из Конохи с мангекё-шаринганом.

-Учиха Мадара, - назвал его Зуко, и ярость закипела в его жилах. -Думаешь, я не знаю, что ты натворил? Выпустил демона на Коноху?

Это был человек, ответственный за страдания целых поколений шиноби, за горе и несчастья, которые пришлось пережить молодым людям Конохи, за ужасы, которые демон обрушил на них.

-Так ты знаешь, - сказал Мадара с довольным видом. -Да, именно я выпустил кьюуби восемь лет назад.

Верно, он...

Подождите, что?

Кьюуби? Зуко говорил о Торе!

Высшие чины Конохи были правы: Учиха действительно вызвал девятихвостого в деревню!

Лицо младшего ниндзя оставалось каменным, даже когда он начал внутренне паниковать.

-Почему ты возвращаешься сюда? - спросил он бесстрастно, голос не выдавал его внутреннего смятения.

-Почему бы и нет? - неопределённо ответил Мадара. -Разве это не мой клан?

Зуко сдержался, чтобы не нахмуриться. -Ты специально проскальзываешь через барьер на территорию клана. - Он должен знать, что появление на территории их клана, куда высшие чины не могут войти, только усиливает их подозрения.

Неужели Мадара желал конфликта между кланом и деревней? Как давно он это планировал или просто воспользовался поворотом событий?

Зуко не знал. Он не знал, чего хочет этот человек, чего он добивается, и это незнание грызло его.

__________

Мадара был не единственным стариком, внимательно следившим за происходящим. Как опытный моряк перед бурей, знающие люди чувствовали, что что-то назревает.

Хокаге и его советники не упускали из виду движения клана: накопление оружия, пайков, ресурсов... их приготовления и недовольство не остались незамеченными.

Как единственный Учиха в АНБУ (Шисуи отказался от предложения советника Данзо на прошлой неделе, не видя смысла вступать в него, когда они собирались уходить), Зуко был единственным их глазом в клане, и от него ожидали, что он будет предан Хокаге прежде всего.

Поэтому, когда его неожиданно поставили в известность об их подозрительном поведении, Зуко запаниковал:

-Клан Учиха намерен восстать против Скрытого Листа.

-Что!?

Конечно, не самый лучший момент для Зуко, если бы он признался в том, что планирует измену перед своим военным лидером. Но что еще он мог сказать?

Оу, мы просто планируем массовое дезертирство, которое опозорит Коноху на международном уровне и покажет, что деревня слабее и более разделена, чем люди думают. Но не стоит беспокоиться, честное слово!

Он не мог сказать им правду, но Учиха также явно замышляли заговор, поэтому он должен был им что-то сообщить. К тому же клан заранее обдумывал этот вопрос, так что идея уже витала в его голове.

Но на самом деле это была очень хорошая ложь.

В нее можно было поверить, и теперь Хокаге будет ожидать, что они внедряются в деревню и планируют захват власти, а на самом деле они делают прямо противоположное. За перемещениями внутри деревни будут пристально наблюдать, в то время как операции клана за пределами деревни будут подвергаться гораздо меньшему вниманию.

Однако это означало, что Зуко должен был постоянно сообщать о "прогрессе" клана на пути к государственному перевороту, и каждую неделю он придумывал новую ложь о спорах среди Учиха, надеясь, что мнимый раскол в их рядах помешает Хокаге предпринять поспешные действия.

В то время как старейшины хотели знать все, Зуко просто хотел понять, почему все они автоматически решили, что он встанет на сторону Конохи против своего клана.

Неужели он обладает врожденным предательским характером, который каким-то образом пробивается наружу? Может быть, в прошлой жизни он пошел против своих родственников, чтобы спасти Народ Огня от отца и сестры, и теперь Зуко автоматически предстает перед ними как жестокий патриот, предающий семью?

Конечно, он не был таким уж плохим.

Да, было время, когда в заброшенном городе Царства Земли Зуко объединился с Аватаром (Нежелательный номер один) и его друзьями (Нежелательные номера со второго по пятый), чтобы сразиться с Азулой. Потом, когда он предал своего дядю в катакомбах под Ба Синг Се. И когда он бросил свою девушку в письме, выстрелил молнией в отца и присоединился к главному врагу своей семьи, чтобы свергнуть его с престола и спасти Народ Огня.

О боже, он и впрямь был суровым патриотом, предавшим семью!

Зуко внутренне отчаялся и подумал, что, должно быть, он выглядел довольно безэмоциональным, когда монотонно отчитывался перед Хокаге.

Как бы то ни было, наследника Учиха еще никогда не спрашивали о его мнении по поводу шпионажа за другой стороной (ни отец, ни Хокаге), и он чувствовал себя так, словно оказался в центре игры в "Китайский шепот", ставки в которой были невообразимо высоки.

Если Зуко утаит что-то, о чем Хокаге уже знал, они усомнятся в его преданности, и его способность понимать их мысли и поступки исчезнет.

Но если он раскроет слишком много, то полностью выдаст игру, и это будет катастрофой.

-Итачи.

Голос Сандайме прорвался сквозь кружащиеся мысли.

-Дай мне немного времени, как бы мало его ни было.

Зуко, стоя на коленях перед Хокаге и его советниками в стандартном приветствии АНБУ, мог только согласиться.

-Да, Хокаге-сама.

Будучи ужасным лжецом, Зуко постоянно лгал. Он лгал Хокаге, лгал своим коллегам, Саске, который был слишком молод, чтобы ему доверять, и своей новой команде.

Как будто Хокаге не понимал, что шпионаж и предательство это занятие на полный рабочий день, Зуко также повысили до капитана АНБУ и поставили во главе команды шиноби, которым явно было приказано следить за ним. Мало того, что это был лишний стресс, в котором он не нуждался, так еще и оскорбительно, что они думали, что это сработает.

Зуко балансировал на краю пропасти, и в один прекрасный день он должен был поскользнуться и упасть, если все будет продолжаться так, как сейчас.

К счастью для его рассудка, который и без того был под угрозой из-за всей этой ерунды, Зуко знал, что в конце туннеля есть свет, и приготовления клана шли полным ходом. Учиха Кана уже инсценировала свою смерть на задании и передала через Кота весть о том, что она добралась до Узушио.

Так проходили его дни: Зуко отчитывался перед родителями, интриговал с Командой, плел заговоры с Шисуи, придумывал ложь для Хокаге и уворачивался от недвусмысленного Мадары.

И все же, как будто Вселенная посчитала эту нелепую череду событий недостаточной, нашелся еще один человек, пожелавший добавить к происходящему несчастью, которым была жизнь Зуко.

___________

У члена совета Шимуры Данзо было еще одно нежелательное, непрошеное мнение, которым он решил поделиться с незадачливым наследником Учиха.

Зуко уже порядком надоело выслушивать мнения стариков, которые считали, что знают все лучше него. Правда, дядя действительно знал лучше, но сравнивать этих новых старейшин с дядей было оскорблением его памяти.

Даже в худшие времена Айро:( когда они меняли курс ради плитки пай-шо, которая все это время была у него в рукаве; когда он заваривал чай в центре столицы Страны Земли; когда его ловили со спущенными штанами (в буквальном смысле!) маги Земли) он никогда не был таким нудным.

Хисана ворчала, что ему нужны планы на случай непредвиденных обстоятельств, Сарутоби твердил о том, что нужно тянуть время и заниматься дипломатией (хотя никогда не предлагал ничего существенного, что заставляло Зуко сомневаться, действительно ли он пытается разрядить обстановку), а самый старый и подозрительный из них, Мадара в маске, стал появляться все чаще.

Но Шимура Данзо каким-то образом сумел превзойти их всех (что было настоящим достижением, учитывая все, что ему пришлось выслушать за последние месяцы).

-Я хочу, чтобы ты сделал выбор: либо присоединиться к Учихам, совершить государственный переворот и погибнуть вместе со своим кланом... - Данзо повернулся к нему, сверкнув темными глазами.

-Или встать на сторону Листа, спасти своего младшего брата и помочь нам уничтожить всех остальных Учиха.

Ему потребовалось немало времени, чтобы просто переварить нелепые слова советника, настолько они были невероятны.

-Вы хотите, чтобы я, - медленно повторил Зуко, - убил весь свой клан.

Серьезно, что именно эти люди думают о нем? И почему Данзо постоянно упоминает Саске?

Это была такая наглая, бесстыдная манипуляция: спаси своего невинного младшего брата, и твой младший брат будет пощажен, бла-бла-бла.

Зуко был в ярости: за кого Данзо его принимает, полагая, что он купится на что-то столь очевидное?

Имя Учиха Итачи было синонимом несравненного гения.

Бесшумный, как тень, мастер иллюзий и величайший мастер огня за всю историю Элементальных Наций.

Если они думали, что он согласится на такое, то им всем придется несладко.

______________

На следующем собрании Зуко заговорил о приказе Данзо относительно клана, что привело всех в предсказуемое бешенство.

-Когда это произошло? - мрачно произнес Фугаку.

-Данзо столкнулся со мной три дня назад, сразу после моей последней встречи с Хокаге.

-Почему ты так долго ждал, чтобы сообщить об этом? - потребовал Инаби (вечно сердитый офицер).

Зуко бросил на него насмешливый взгляд. -Как ты думаешь, что сделал бы Данзо, если бы я немедленно созвал собрание в тот день, когда он передал эти приказы, - огрызнулся он. -Мы все знаем, что за кланом наблюдают.

-Ты молодец, Итачи, - раздался успокаивающий голос Тецуи. -Это было правильное решение.

-Мы должны приступить к реализации наших планов, - решительно произнесла Микото. -Хотя нам не помешало бы больше времени на подготовку, мы должны довольствоваться тем, что уже успели сделать.

Собрание было наполнено бурными дебатами, просмотром отчетов о ресурсах и обсуждением всех непредвиденных обстоятельств, пока даже Хисана не осталась довольна.

После того как все последние детали были решены, а люди распределили свои роли, Зуко озвучил мысль, которая не давала ему покоя все это время, помимо призрака потенциального геноцида.

-Говоря о последних приготовлениях, - он сделал паузу, а затем продолжил со всей деликатностью и тактом, которыми обладал: -Что мы будем делать с этим засранцем, называющим себя Мадарой?

Его мать подняла изящную руку, чтобы скрыть улыбку, в то время как Шисуи фыркнул, а Фугаку посмотрел на него с удивлением. Его отец окончательно смирился с тем, что его сын не обладает никакой социальной грацией и, скорее всего, никогда ее не обретет. (Формально Зуко было уже больше ста лет. Если за целый век он так и не научился такту, то уверен, что этого никогда не произойдет.) Но это была необходимая тема для обсуждения, не имеющая очевидного решения.

Если он действительно был Мадарой, то всем в клане крышка, если дело дойдет до драки. Если же он им не был, но обладал способностью призвать кьюуби, то, скорее всего, им все равно ничего не светило, потому что этот человек явно был связан со старым основателем Учиха.

Мадара был единственным человеком, способным вызвать демона, и он никогда не делился этим секретом с остальными членами клана. Очевидно, Коноха считала иначе, и именно из-за этого они ввязались во всю эту историю.

Ирония судьбы: они были величайшими в мире похитителями техник ( казалось бы, украденное дзюцу должно вызывать наибольшие споры). Однако техника, из-за которой у них возникло столько проблем, была создана одним из них. Все усугублялось тем, что Учиха даже не знали техники, в исполнении которой их обвиняли!

Клан годами терпел это возмущение, и тот факт, что причиной всех их несчастий действительно был Учиха (пусть и беглый), ничего не улучшил.

Ужасная карма Зуко явно отразилась на остальных членах его семьи.

Что оставалось делать, когда драки не было, переговоры были отменены, а убийство стало действительно рискованной возможностью?

-Разве это не очевидно?

Все повернулись к Шисуи, который злобно оскалил зубы: он ненавидел человека в маске с той же силой, что и Зуко, узнав, что тот был ответственен за освобождение кьюуби.

-Мы должны поступить с ним так, как поступаем со всеми предателями.

Ухмылка Шисуи была откровенно злой.

http://tl.rulate.ru/book/109414/4081351

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку