Читать Harry Potter: The Legacy / Гарри Поттер: Наследие: Глава 30 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Дорогие пользователи! Второй этап осеннего события "Золотая Лихорадка" уже стартовал!

Готовый перевод Harry Potter: The Legacy / Гарри Поттер: Наследие: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Том Риддл объявился через несколько месяцев после своего бегства, заявив, что его «обманула» Меропа. Жители деревни решили, что она притворилась беременной и носит его ребенка».

«Но она носила его ребенка», - заметил Гарри.

«Когда Том Риддл вернулся, да, но он бросил ее, когда она была еще беременна», - ответил Дамблдор. «Возможно, он знал о ребенке, но он никогда не искал ни Мероуп, ни своего сына. Он мог знать, что она каким-то образом заставила его полюбить ее, и мог держаться от нее подальше по этой причине. Возможно, он боялся вновь оказаться околдованным ею. А может, ему было наплевать на своего ребенка».

«Почему зелье перестало действовать?» задался вопросом Гарри. «Может ли у людей выработаться устойчивость или что-то в этом роде?»

«Скорее всего, Меропа перестала давать ему зелье, посчитав, что он полюбил ее по-настоящему. Я считаю, что она любила его и втайне надеялась, что он ответит ей взаимностью. Он бросил ее, как я уже говорил». Дамблдор посмотрел на улицу. «Хорошо, пожалуйста, подумайте над тем, что мы обсудили».

Гарри кивнул. «Значит, это важно? Волан-де-морт никогда не встречался ни с кем из них, верно? Ни с матерью, ни с отцом, ни с Огденом?»

«Знание о происхождении очень важно, Гарри, потому что, будучи якобы осиротевшим мальчиком, оно было важно для юного Тома. Он задавался вопросом, откуда он взялся, и, думаю, это не давало Тому покоя и во время учебы в школе».

«И это как-то связано с пророчеством?» поинтересовался Гарри.

«Да. Знание о целях и интересах своего врага может оказаться полезным. Поскольку Волан-де-Морт вырос из человека, который решил действовать в соответствии с пророчеством, которое он не слышал до конца, изучение его мотивов и сфер интересов может оказаться полезным. Это позволит вам лучше понять его и разобраться в его мыслях и решениях. Желания и стремления людей могут легко стать их погибелью».

«Верно», - ответил Гарри, вспомнив конец прошлого года и свое желание спасти Сириуса. «Могу ли я рассказать Рону и Гермионе? Они знают, что я здесь, и...»

«Я считаю, что ты должен им сказать, да. Особенно мисс Грейнджер, которая может оказаться ценным доверенным лицом. Но они не должны пересказывать это кому-либо еще, иначе мы можем потерять наше преимущество».

Когда Гарри шел к двери, он увидел уродливое кольцо, лежащее на маленьком столике. Повернувшись, он спросил: «Сэр, это кольцо... Оно принадлежит Марволо, не так ли? Из воспоминаний? То, которым он так гордился? Вы носили его в тот вечер, когда мы встретились с профессором Слизнортом».

«Да, носила. Я приобрел его недавно».

«Примерно в то время, когда вы повредили руку?» проницательно спросил Гарри. Увидев кивок Дамблдора, он пожелал ему спокойной ночи и ушел. Значит, Дамблдор хотел рассказать ему о происхождении Волан-де-морта. Да, это может стать хорошей отправной точкой, и, скорее всего, Гарри больше нигде не найдет такой информации. Может быть, в конце концов, они смогут работать вместе.

Проходя по темным коридорам, Гарри думал о том, что видел. Марволо Гонт, жестокий и вспыльчивый. Определенно, эта черта передалась его внуку. Морфин Гонт, дискриминационный и жестокий, издевающийся над своей сестрой - жертвой. Это тоже подходит Волан-де-Морту. Меропа Гонт - девушка, с которой плохо обращаются, которая работает на неблагодарную семью и вообще не самая лучшая ведьма. Конечно, Волан-де-морт не мог унаследовать ее черты, не так ли? Нет, это было бы слишком просто.

Гарри дошел до Общей комнаты и обнаружил, что оба его друга уже ждут его. Похоже, у префектов были и другие преимущества, кроме туалета. Он рассказал им о том, что узнал. Гермиона, конечно же, привела свои сравнения с жестоким обращением с домовыми эльфами. Рон покачал головой.

«Это так странно. Так Дамблдор сказал тебе что-нибудь еще? Заклинания, которые нужно выучить, или что-то еще?»

Гарри задумался. Нет, они смотрели воспоминания, и ничего больше. «Нет. Думаю, он пытался заложить основу, дать мне понять, с какой личностью я столкнусь, прежде чем обучать каким-то заклинаниям. Как бы настраивает меня на нужный лад». После некоторого колебания он добавил: «Загнать меня в его голову».

«А жаль», - простонал Рон.

«Я бы тоже хотел другого подхода, да, но... заклинания - это еще не все, а я и так завален работой, не так ли? Ну, я пошел спать. Длинный день и все такое». Поспешно пожелав Гермионе спокойной ночи, он ушел. Но спать он не пошел. Оказавшись в общежитии, он взял книгу Смита и свечу, которую прихватил с кухни. Ему предстояло многому научиться, и его Окклюменция действительно нуждалась в работе - ему нужно было начать практические занятия по Окклюменции.

Гарри расслабленно устроился на кровати, закрыл шторы взмахом палочки и зажег свечу. Книга советовала использовать это упражнение, чтобы научиться лучше концентрироваться на отдельных образах или отсутствии каких-либо мыслей. Правда, Снейп приказал Гарри очистить свой разум, что было удивительно похоже, но в книге также объяснялась причина такой установки. Для людей с сильными эмоциональными привязанностями и импульсивной натурой первым шагом к успешному освоению Окклюменции было обретение контроля над своими внутренними волнениями. Поскольку эмоции были неотъемлемой частью их жизни, научиться направлять их и, по возможности, манипулировать ими позволяло лучше защищаться. Это также было краеугольным камнем его предполагаемых щитов. Поэтому Гарри сосредоточил свое внимание на мерцающем свете перед собой. Борясь с первой мыслью и не обращая внимания на то, насколько глупой она казалась, он, не отрывая глаз от пламени, потянулся внутрь себя. Поначалу он замечал лишь сигналы своего тела. Ноги грозили свести судорогой. В нем нарастала усталость. Может, стоило оставить это на другой день? Раз Гарри никому не рассказывал о книге, то и никто о ней не узнает. Какая разница, позволил ли он себе ночь безделья?

Через некоторое время он почувствовал то, что можно было назвать только током. Казалось, через него что-то проходит, постоянный поток эмоций или, возможно, просто магия. И это, как он догадался, было целью. Чем дольше он концентрировался на этом ощущении, тем четче представлял его. Почему-то это напоминало ему океан. Однажды он видел это по телевизору: накатывающие на берег волны, молчаливое напоминание и выражение глубинной силы природы.

Пламя перед ним замерцало, когда кто-то вошел в комнату, и Гарри оторвался от своих размышлений. Если прикинуть, то с момента его последней проверки прошло около получаса. Странно, как пролетело время с тех пор. Более того, он не мог вспомнить, что давно не смотрел на свечу. Не заснул же он? Но нет, хотя он и не помнил, что видел свечу, он отчетливо помнил, как наблюдал за пламенем.

Разве в книге не говорилось об этом? Заблудиться в собственных мыслях было для Гарри не в новинку, и он не стал так тщательно запоминать все тонкости процедуры, посчитав её достаточно безопасной, чтобы попробовать.

Он нашёл ту часть, которую искал, гораздо легче, чем ожидал. Действительно, это было описано как побочный эффект упражнения. Но поскольку он находился лишь на предварительном этапе обучения Окклюменции, недостаточная осведомленность не была давней опасностью этого искусства. Что ж, полезно знать, подумал Гарри. Если он хотел защитить себя, ему нужно было быть начеку.

Он снова отложил книгу. Ему нужно было быстро выучить Окклюменцию, и, поскольку он не чувствовал себя уставшим, ему захотелось попробовать еще раз. Зная, что искать, он обнаружил, что чувствовать себя гораздо легче, чем раньше. На самом деле он почти чувствовал волны, эту странную силу, колышущуюся внутри него. Иногда ему казалось, что она где-то концентрируется, но чаще всего она просто присутствовала.

А потом он почувствовал, как что-то коснулось его щеки, напомнив о солнечном свете, но через мгновение исчезло.

Гарри подавил любопытство. Возможно, это было лишь воспоминание, возможно, ощущение летнего дня, когда он работал в саду вдали от кузена. А может быть, ветер разыграл его, пронеся чуть теплый воздух от свечи мимо его лица. Правда, пламя совсем не мерцало, но, опять же, он был далеко не знатоком происходящего в мире. Вместо того чтобы много думать об этом, он переключился и нашел волны внутри себя. Он действительно начал чувствовать это. Может быть, вся эта Окклюменция была не такой уж сложной, как все утверждали? Может, Снейп просто ужасно преподавал?

Он погружался все глубже и глубже, пытаясь разобраться в ощущениях. Маленький водоворот прямо под сердцем, как любопытно. Неужели все так считают? По рукам пробежала рябь. Как необычно.

Свеча зашипела и погасла. Гарри оторвался от своих мыслей и уставился на останки. Как долго он сидел здесь? Он даже не заметил, что его тело слегка сдвинулось. Подумать об этом следовало позже, так как была уже глубокая ночь. Он поспешно привел себя в порядок и схватил занавески, чтобы поставить свечу на прикроватную тумбочку. Но как только он коснулся ткани, кончики пальцев покалывало. Удивившись, он отдёрнул руку, и ощущение вернулось к нормальному.

Гарри моргнул. Неужели кто-то сделал что-то с его кроватью? Это было возможно, но он был гриффиндорцем. Он не боялся глупых розыгрышей. Он снова протянул руку, и снова, как только кожа коснулась занавесок, его пальцы покалывало. Хорошо, подумал он, что ему ничего не привиделось. Повернувшись, он коснулся занавесок с другой стороны кровати, и получил то же ощущение.

http://tl.rulate.ru/book/109360/4083922

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку