× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Comprehensive experience of time and space / Хроники путешествий сквозь времена и пространство: Глава 197

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жизнь в полицейской академии была насыщенной. Под пристальным "опекой" инспектора Чжона, некоторые ученики получили значительно больше практики, чем другие. Они серьезно впитывали знания всех мастей. К моменту выпуска эта группа уже не оставляла сомнений - команда "Свободные ураганы" заняла первое место, опередив всех остальных, а личные награды также достались их лучшим представителям, что заставило инспектора Чжона расплыться в довольной улыбке.

В его возрасте и на его должности куда важнее было чувство удовлетворения от того, что удалось заполучить "коня" с пробегом в тысячу ли. Пятеро молодых полицейских - Чжоу, Су и остальные - дали ему повод гордиться, и он был готов пойти им навстречу. Зная о предстоящем назначении в новый полицейский участок Новых территорий, инспектор Чжон заранее связался с главным инспектором Дай и рассказал ему о сильных сторонах и возможностях команды "Ураганов". У них были тесные дружеские отношения, и Дай уже слышал о них от Чжона. Теперь, когда друг лично обратился к нему, главный инспектор принял слова Чжона всерьез и решил, что должен будет внимательно понаблюдать за этими молодыми людьми.

Полиция не могла позволить себе, чтобы новоиспеченные выпускники академии создавали отдельную команду. Даже если их результаты были отличными, Дай сомневался, что им хватит опыта для раскрытия сложных дел. Поэтому, когда Чжоу, Су и остальные прибыли на новые территории, Чжоу Су была направлена в архив, Гуань Цзу - к Чен Гуанрону, Макс - в компьютерный отдел, а Люй Тяньхэ и Хуо Бо - под руководство того же Чен Гуанрона.

Дай внимательно наблюдал за их реакцией и увидел, что они не возражают против такого распределения. Он мысленно кивнул и сказал с улыбкой: "Надеюсь, вы не забудете вашу цель, став полицейскими, и не будете ослеплены блеском преступного мира. Ну, а теперь - все по местам!"

Выйдя из кабинета, он бросил взгляд на Чжоу Су и тихо свистнул: "Не знал, что ты так хорошо выглядишь в юбке! Почему раньше не видел тебя в таком наряде?"

Чжоу Су закатила глаза: "Конечно, когда я весь день проводила с вами, играя в экстремальные игры, у меня не было шанса надеть юбку. Сейчас все по-другому. Я гражданский полицейский в архиве, сижу в офисе."

Макс почесал голову и удрученно произнес: "Не знаю, когда мы сможем наконец собрать свою команду. Я расспрашивал парней из компьютерного отдела, и они очень слабые. Должно быть, скучно быть с ними."

Чжоу Су похлопала его по плечу и сказала: "Не волнуйся, пройдет немного времени. Просто представь, что это испытание. Будет много дел, и нам всегда придется сотрудничать друг с другом. Начальство обязательно увидит наш потенциал. Главное - упорно трудиться." После короткого приветствия с Гуань Цзу и Люй Тяном, Чжоу Су повернулась и направилась к архивному отделу.

Четверо молодых полицейских обменялись взглядами и, полные энтузиазма, отправились в свои отделы. Гуань Цзу подошел к кабинету Чен Гуанрона и увидел, что он занят исправлением ошибок нескольких полицейских. Он остановился у двери, не произнося ни слова. Как звезда в полицейском мире, Чен Гуанрон мог только довести до конца последние дела, связанные с похищением. Гуань Цзу чувствовал гордость, но также понимал, что у Чен Гуанрона большой опыт, которого стоит учиться. Раз уж его назначили сюда, нужно использовать этот шанс.

Чен Гуанрон оторвался от документов и, заметив Гуань Цзу у двери, нахмурился: "Кто ты?"

Гуань Цзу вытянулся по стойке "смирно", отдал честь и громко сказал: "Старший констебль номер 1587, прибыл для доклада!"

Чен Гуанрон жестом отправил остальных полицейских наружу. Секретарь, Сяо Лю, сразу же подошла к Гуань Цзу и вручила ему его личное дело. Бегло его просмотрев, Чен Гуанрон улыбнулся: "Гуань Цзу? Почему ты не работаешь под началом своего отца?"

Гуань Цзу сел напротив него и поднял уголки губ: "Инспектор Чен, я хочу получить больше практики. Я не хочу, чтобы ко мне относились по-особому из-за отношения с отцом."

Чен Гуанрон кивнул, понимая его слова. В самом деле, если бы Гуань Цзу отправился в северный округ, было бы сложно скрыть его родство с инспектором Гуань, и коллегам было бы некомфортно общаться с ним. Он сложил руки на столе и задал Гуань Цзу несколько вопросов о специальных знаниях и анализе дел - это можно было считать простой собеседованием. Результат его удовлетворил. Давно он не встречал настолько выдающегося полицейского. Хотя Гуань Цзу и был новичком, только что окончившим академию, его уровень не уступал более опытным полицейским.

Поглядев на часы, Чен Гуанрон поднялся, надел пиджак и сказал: "На обеденном перерыве мы пойдем в столовую, а потом, после обеда, начнем работать всерьез."

"Есть, инспектор!"

Работа Чжоу Су в архиве была очень простой: она должна была только систематизировать документы и быстро найти нужный, если кто-то обращался за информацией. Благодаря своей тренировке, у нее была феноменальная память. Она не только помнила все документы, но и могла вспомнить основные детали каждого дела. Поэтому, когда полицейские приходили за справками, она всегда была готова предоставить им необходимую информацию за считанные секунды. Прошло два месяца, и пятеро молодых людей молча и незаметно трудились в разных отделах, демонстрируя свои успехи и подтверждая авторитет таких людей, как Дай и Чен Гуанрон.

В тот день в полицейской участок поступил вызов от бандитов - провокационный звонок, в котором они заявили, что собираются ограбить инкассаторскую машину. Чен Гуанрон со своей командой немедленно выехал на место, но когда они прибыли, машина уже лежала в кювете, пустая, а ее водитель и четверо охранников были мертвы - трое убиты, двое ранены. Гуань Цзу осмотрел место происшествия и, подошедши к водителю, застрявшему в кабине, аккуратно извлек его и уложил на землю.

Проведя первоначальный осмотр водителя, Гуань Цзу поднял голову и крикнул: "Инспектор Чен, у водителя сотрясение мозга, перелом левой ноги, сердцебиение учащенное. Нужна немедленная медицинская помощь."

Чен Гуанрон кивнул и приказал одному из своих людей вызвать скорую. Глядя на двух погибших охранников, он нахмурился. Двое остальных, получивших огнестрельные ранения, были в коме. В ближайшее время от них получить показания было невозможно. Место, где произошла трагедия, было отдаленным, камер наблюдения поблизости не было, и улик, кроме следов в машине, крайне мало.

Чен Гуанрон подошел к машине, чтобы осмотреть ее. Гуань Цзу, обращая внимание на позу водителя и его травмы, провел анализ: по какому маршруту могла двигаться машина, где произошла авария и в каком месте возможна атака. Когда-то они часто гоняли на машинах, соревновались друг с другом. Позже Чжоу Су выступила против этого занятия, и они постепенно отказались от него, но кое-что знали о том, как ведут себя машины на высокой скорости.

Вернувшись в участок, Гуань Цзу взял фотографии и некоторые данные, снятые на месте происшествия, и отправился в архив, чтобы все это сохранить. Чжоу Су с улыбкой набирала текст на компьютере: "Ну как, есть какие-нибудь зацепки?"

Гуань Цзу пожал плечами: "Эти ребята действовали быстро и незаметно. Остается только ждать, когда проснутся трое раненых, и попытаться получить от них информацию. Но шансов на это мало. Впервые я столкнулся с такой хитрой бандой".

Чжоу Су бросила на него взгляд, встала и убрала копию дела в шкаф: "Хватит об этом. Вижу, ты заинтересован, значит, ты что-то заметил?"

"Ну, смерть двух охранников означает, что они очень храбрые. У меня есть предчувствие, что они еще вернутся. Их цель - спровоцировать полицию. Как только они снова появятся, я уверен, что мы их поймаем!" Гуань Цзу с улыбкой оперся на архивный шкаф.

Чжоу Су заинтересовалась, услышав его слова. Ведь изначально именно Гуань Цзу и его команда провоцировали полицию. Теперь, когда они сами стали полицейскими, и появилась другая группа, чтобы занять их место. Если им действительно удастся раскрыть серию преступлений, то им самим будет обеспечена слава, и заслуга будет не малой. "Давай, это прекрасная возможность. Я жду, когда же мы создадим свою легенду!" Гуань Цзу успокаивающе посмотрел на нее и вышел, забрав с собой копию дела.

Пока водитель и охранники были в коме, бандиты вновь дали о себе знать. Получив провокационный звонок, Чен Гуанрон и инспектор Юй со своей командой отправились в действие. Гуань Цзу, Люй Тянь и Хуо Бо также присоединились к ним. Приехав к банку, они увидели, как несколько человек в масках бегут в темный переулок. Хуо Бо быстро достал оружие и выстрелил в последнего из беглецов, одновременно громко крикнув: "Стоять!" Однако бандит не остановился и продолжил бежать.

Инспектор Юй нахмурился и сердито посмотрел на Хуо Бо: "Как ты смеешь стрелять без предупреждения?"

Хуо Бо пожал плечами: "Я же им крикнул "стоять". Раз они не послушались, значит, они сопротивляются аресту!"

Несколько человек бросились в переулок. Гуань Цзу и Люй Тянь мчались в погоню за бандитами. Они осмотрели следы на стене и на земле, а потом продолжили преследование. Чен Гуанрон и Юй заметили на стене кровавые пятна - очевидно, что они только что ранили бандита в ногу. Они поспешили приказать подчиненным собрать кровь для анализа.

Гуань Цзу и остальные следовали по каплям крови. Бандиты были на грани ухода, но, увидев преследователей, высунулись из машины, повернулись и показали им средний палец. Из окна машины высунулась рука с пистолетом и направилась в их сторону. Гуань Цзу оттолкнул Люй Тянь, перекатился по земле, чтобы избежать пули, поднял голову и громко крикнул на уезжающую машину: "Горячо!"

Хуо Бо подбежал сзади, осмотрел ситуацию, одним ударом разбил ближайшее оконное стекло и, пошарив внутри, завел машину. Гуань Цзу и Люй Тянь быстро сели в машину, и они вслед за бандитами. Чен Гуанрон с А Кангом и А Мингом поспешили усесться в следующую машину и погнались за ними. Юй ногами отпихнул мусор на обочине и с горькой иронией пробормотал: "Идиот! Теперь я снова получу замечание, когда вернусь!" Он уже решил, что по возвращении подаст жалобу на Чен Гуанрона, а также на своих подчиненных - Хуо Бо и Люй Тянь. Оба нуждаются в дисциплинарном наказании!

Хуо Бо мчался в преследовании, Люй Тянь и Гуань Цзу время от времени вели огонь по шинам машины бандитов, но, к сожалению, расстояние было слишком большим, и их оружие не достигало цели. Гуань Цзу внимательно вглядывался вперед и сказал: "Вам не кажется, что их стиль вождения знаком?"

Люй Тянь надел беспалые перчатки и с прищуром отметил: "Позапрошлом году мы проходили курс "Ультимативный воин смерти", где нас учили драг-рейсингу и дрифту. Их техника поворотов немного похожа на то, что мы видели тогда".

"Верно! У меня то же самое чувство. Может быть, они увлекаются экстремальным спортом? Жаль, что в "Ультимативном воине смерти" столько людей, что мы не можем быть уверены, кто именно из них это делает." Хуо Бо посмотрел вниз и внезапно закричал: "Черт! Мы их почти теряем! Давайте, нужно быстрее их остановить!" Он нажал на газ и увеличил скорость. К счастью, на этой дороге было мало людей, иначе им бы не удалось их догнать.

В их жилах еще шумела адреналин, и они подозревали, что и их противники тоже могли быть любителями экстремального спорта. Естественно, они не могли просто так сдаваться. В этот момент они бросились вперед с неистовым ожесточением. Две машины сталкивались на дороге, ты бьешь меня, я бью тебя. Раздался выстрел. Люй Тянь поклонился головой и проклял: "Нам дают так мало патронов, когда отправляют на задание. Как мы можем соревноваться с бандитами?"

Гуань Цзу достал кинжал, оперся на оконное стекло и в самый подходящий момент швырнул его наружу. Он услышал крик, и водитель бандитов отпустил руль и закрыл уши руками. Их машина внезапно сорвалась с курса и начала нестись не по траектории. Три полицейских воспользовались этим шансом и, объединив усилия, несколько раз ударили по машине бандитов, остановив ее.

На некоторое время наступила тишина, а потом из машины выскочили двое бандитов и, выхватив оружие, открыли огонь по полицейским. Гуань Цзу и его товарищи были готова. В ближнем бою они уступали. Хотя у них осталось очень мало патронов, они отбивались с той же самоотверженностью.

http://tl.rulate.ru/book/109086/4172399

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода