× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Comprehensive experience of time and space / Хроники путешествий сквозь времена и пространство: Глава 165

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В зале, гул разговоров усилился после слов Шизу Тодо. Она была сегодня в облегающем платье, подчеркивающем ее округлившийся живот. Многие уже догадались о беременности, но открытое признание Шизу о внебрачном ребенке вызвало шок. К тому же, поговаривали, что отец ребенка умер. Неважно, правда это или нет, но появление биологического отца было исключено. Ребенок, скорее всего, станет наследником семьи Тодо. Несколько компаний, сотрудничавших с Тодо, после взвешивания всех "за" и "против", решили пока не предпринимать никаких действий. Сама Шизу Тодо была умна и перспективна в юридической сфере. Если она так успешно руководила своим предприятием, то, казалось, никаких дополнительных мер не требовалось.

Заметив выражения лица гостей, семья Тодо с удовлетворенностью улыбнулась и объявила о начале танцев. Беременность сковывала движения Шизу, поэтому, после того как пара Тодо начала танец, они попросили Дао Мин Си и Дао Мин Чжуан заменить Шизу на танцполе и разогреть публику. Шаньцзай, узнав от соседки, что Дао Мин Чжуан - сестра Дао Мин Си, с удивлением наблюдала за ее грациозным и уверенным танцем. Она снова почувствовала пропасть, отделяющую её от этих людей.

В конце вечера Шаньцзай, наконец, нашла возможность извиниться перед Тодо Цзин. Он улыбнулся, протянул ей бокал сока и сказал: "Шаньцзай, я знаю, ты не хотела обидеть. Не переживай. Сегодня я ведь объявил об этом всем? На самом деле, не все студенты злые. Некоторые просто любопытны и любят сплетничать. У каждой семьи есть свои секреты, знать их заранее помогает избежать проблем. Ты поймешь, когда будешь больше общаться с ними. Все не так страшно. Тебе нужно научиться ладить с однокурсниками."

Шаньцзай лишь наполовину поняла его слова, а Тодо Цзин больше не стал ничего объяснять. Он улыбнулся и сказал: "Уже поздно. Пусть А Си проводит тебя домой. Передай привет родителям. В другой раз, когда у меня будет свободное время, приглашу тебя куда-нибудь."

После ухода Шаньцзай, Дао Мин Чжуан вышла из тени в углу и сказала: "Цзин, ты хочешь, чтобы она поняла, или чтобы она не поняла?"

Тодо Цзин приподнял брови и усмехнулся: "Достаточно, чтобы чуть-чуть понимала. Я слышала, что ты подтолкнула А Си к более активным действиям по отношению к Шаньцзай? Что думаешь?"

Дао Мин Чжуан сделала глоток сока, прислонилась к стене и сказала: "Просто как ты! Между ними такая большая разница, да и характеры упрямые. Как они могут быть вместе? Рано или поздно они разойдутся из-за различий в мировоззрении. Но, А Си, если разлучить их, он только разозлится, и это может стать толчком для них. Лучше создать возможности для их сближения, без сопротивления. Они будут больше общаться, и конфликты, обусловленные их характерами, сами собой возникнут. Они всплывут, и мы уже не сможем им помешать."

Дао Мин Чжуан с улыбкой посмотрела на Тодо Цзин: "Эй, ты же тоже так думаешь, правда? Поэтому я время от времени подбрасываю им пару слов, чтобы они поняли разницу между собой и не чувствовали, что ты мешаешь. Цзин, ты стала плохой. Ох."

Тодо Цзин рассмеялась: "Я никому не мешаю. Если они действительно захотят измениться ради друг друга, то быть вместе вполне возможно. Я просто дала им понять это заранее, но эти двое либо злятся, либо теряют самообладание, либо отказываются сесть и поговорить. Ничего не могу поделать."

Тодо Цзин увидела Хва Зеле, который ждал её с подарком, и махнула рукой Дао Мин Чжуан: "Иди пока отдохни в мою комнату. Ты сегодня устала, так что домой не возвращайся. Просто поболтаем". После этого, она и Хва Зеле отправились в небольшой сад за виллой.

Тодо Цзин села на качели и спросила: "Зеле, зачем ты даришь подарки сейчас? Подарки Асей уже доставили в мою комнату до банкета."

Хва Зеле протянул ей подарок и сказал: "Конечно же, потому что мой подарок особенный. Не дай бог, смешается с остальными!"

Тодо Цзин с удивлением посмотрела на него и улыбнулась: "Зеле, ты умеешь шутить. Это действительно редкость." Она быстро открыла упаковку и достала толстый фотоальбом, полный фотографий Тодо Цзин и цветов. К фотографиям Зеле от детства до взрослого возраста были прикреплены рукописные заметки Хва Зеле, где были подробно описаны его дела в то время.

Тодо Цзин на мгновение растерялась, не зная, что сказать. Просматривая этот фотоальбом, она словно вновь переживала всё, что было между ними. Любой, кто его увидел, не мог не растрогаться. Хва Зеле сел на лужайку, поднял взгляд на звёзды и сказал: "Моя самая большая мечта - жениться на Цзин и быть с ней всегда, потому что Цзин - моё солнце и моё спасение."

Тодо Цзин повернулась к нему. В лунном свете он выглядел как ангел, с легкой улыбкой. На лице Хва Зеле появилось выражение облегчения: "Когда Цзин вернулась в Китай, я был очень рад. Мне казалось, что моя мечта, наконец, сбывается. Я, наконец, набрался смелости, чтобы признаться тебе, но не ожидал услышать, что это не любовь. Я очень растерян. Как ты сама сказала, я не знаю других девушек. Я не уверен, что заблуждаюсь".

После того, как Ханазава осознал, что не испытывает к Тодо Шизу такой сильной симпатии, он два дня просидел в одиночестве в своей комнате и вспоминал всё, начиная с детства. Когда он был ребенком, его родители внезапно погибли в автомобильной аварии, и он замкнулся в себе, не видя и не слыша никого. Именно Тодо Цзин, которая была на три года старше его, терпеливо успокаивала его и шаг за шагом выводила его из этого состояния. Она словно луч света, который посреди тьмы дал ему самую необходимую в то время теплоту.

Шли годы, и он будто привык считать Тодо Цзин самым важным человеком в своей жизни. Когда он вырос, он естественно думал о том, чтобы жениться на Тодо Цзин. Однако, после тщательного анализа своих чувств, он понял, что, хотя он немного влюблен в Тодо Цзин, его влечёт к ней больше, чем к кому-либо другому. Это скорее братская привязанность. Особенно после того, как Тодо Шизу вернулась в Китай, она явно воспринимала F4 как младших братьев, что ещё больше укрепило его чувства.

Хва Зеле повернулся к Тодо Цзин, в его ясных глазах блеснула легкая улыбка: "Поэтому, Цзин, я и впредь буду защищать тебя. Как младший брат, всегда буду стоять за твоей спиной."

Тодо Цзин посмотрела на него и медленно улыбнулась.

После этого разговора, хва Зеле больше не таил в сердце свою тайную любовь, и его прежнее подавленное состояние, казалось, ушло. Хотя он по-прежнему немного замкнут, на его лице больше не было того выражения, которое вызывало у людей жалость.

Мэйцзу с удивлением пристально смотрел на него: "Зеле, скажи честно, что ты сделал после дня рождения старшей сестры Цзин? Чувствуется, что с тобой что-то хорошее произошло."

Симен медленно протер свои золотистые очки, приподнял брови и сказал: "Может быть, кто-то внезапно прозрел и избавился от детской зависимости."

Дао Мин Си не мог сдержать смех. Хва Зеле закатил глаза и сказал: "Тебе стоит поучиться у А Си! Он странным стал в последнее время."

Дао Мин Си прекратил смеяться, посмотрел на потолок, делая вид, что ничего не произошло, и сказал: "Как же странным!" Подождав немного, видя, что никто не спросил его, он не удержался и прошептал: "О чём вы, Шаньцзай и я... правда, не подходим друг другу?"

Трое сидящих за столом переглянулись и одновременно покачали головами.

Дао Мин Си не стал, как обычно, раздражаться, а устало провел рукой по лицу, оперся на стол и сказал: "На этот раз я действительно сдаюсь."

Мэйцзу почесал подбородок и спросил его: "А Си, что снова случилось?"

Дао Мин Си безжизненно ответил: "Моя сестра сказала, что хочет взять инициативу в свои руки и активизировать действия, поэтому я послушался её, пригласив Шаньцзай погулять. Но Шаньцзай сказала, что раз мы хотим встречаться, то не можем просто следовать привычкам богатых, и я тоже должен попробовать узнать её жизнь."

Трое друзей уже могли представить, что будет дальше. Они сдерживали смех и спросили: "И что? Куда вы пошли играть?"

"Она настояла на том, чтобы ехать на автобусе. Там было очень тесно, душно, жарко, ужасно пахло. Я... я даже почувствовал, как девушка сзади меня трогает меня за ягодицы." Симен и Мэйцзу не стали скрывать своего смеха, даже Хва Зеле еле заметно усмехнулся. Дао Мин Си сердито прокричал: "Эй! Вам троим хватит, ещё послушать хотите?"

Симен с трудом подавил смех, дважды кашлянул и сказал: "Хорошо! А Си, продолжай." Сказав это, он подмигнул Мимасаку и Ханазаве, давая им знак молчать.

Дао Мин Си фыркнул, повернулся и продолжил: "Потом, наконец, мы доехали, оказалось, это парк развлечений! Да ну, зачем мне это детское место? Но Шаньцзай сказала, что я её не уважаю, поэтому я был вынужден сыграть с ней в несколько скучных игр. Потом я встретил её подруг, Сяоу и Накадзаву, они сказали, что хотят посидеть на улице, поесть мороженое, но это Накадзава. Он был плейбоем, который обманывал чувства её подруги. Что мне было не так, когда я решил его проучить? Шаньцзай не стала слушать мои объяснения. Она бросилась к нему, обвинила меня в том, что я задираюсь, и не могу избавиться от вредных привычек богатых. Потом она и её подруга помогли Цунцзе добраться до больницы."

Вся троица представляла выражение лица Дао Мин Си, когда его обижали. Изначально подавленное настроение Дао Мин Си немного рассеялось от их подколов. Он выдохнул, откинулся на спинку дивана и сказал: "Поэтому, с этого момента Шаньцзай - это Шаньцзай, я - это я, и я больше не буду видеться с ней."

Хва Зеле с одобрением поднял большой палец вверх. Мэйцзу встал и хлопнул его по плечу: "Хороший брат! В честь твоего возвращения, сегодня угощаю. Пойдем в бар "Звездная пыль", оторвемся."

Симен надел очки и с улыбкой сказал: "Хорошо, слышал, в "Звездной пыли" появилась новая красавица. Мэйцзу, давай не будем конкурировать."

Мэйцзу презрительно посмотрел на него и сказал: "Что за бред? Я не интересуюсь этими юными красотками. Я ценю зрелых девушек, умных и сексуальных."

Друзья вышли, болтая и смеясь, на площадке встретили Шаньцзай. Дао Мин Си просто бросил на неё взгляд, а затем, будто ничего не произошло, прошёл мимо неё и направился к парковке. Трое оставшихся даже не взглянули на неё. Не потому, что они её избегали, а потому, что они никогда не были из одного мира, и им было всё равно.

В сердце Ли Чжен зародилась злорадство. Он потянул Шаньцзай за рукав, с любопытством спросил: "Шаньцзай, ты поссорилась с Дао Мин Си?"

Шаньцзай посмотрела на спину F4, фыркнула: "Этот молодой мастер с ужасным характером! Ладно, не будем обращать на них внимания, давай быстрее за работу. Если закончим рано, то успеем домой. У нас сегодня куча домашних заданий."

В баре Дао Мин Чжуан и Тодо Цзин пили молочный чай и без стеснения обсуждали перед F4 план по контролю за их жизнью. Дао Мин Си первым выступил против: "Сестра, старшая сестра Цзин, о чем вы говорите? Что за игры? Посмотрите на нас, жизнь у нас отличная."

Дао Мин Чжуан легко бросила на него взгляд и сказала: "С твоими плохими оценками, как же жизнь отличная? Помню, когда мы с Цзин учились в Иньдэ, мы всегда были первыми и вторыми. А ты, даже на экзамены... слишком ленивый, чтобы участвовать!"

Симен поправил очки, на его лице появилась мягкая улыбка: "На самом деле, у нас дома есть специальные преподаватели, поэтому в школе мы немного расслабляемся."

Мэйцзу тоже улыбнулся и сказал: "Да, до окончания университета остался еще год, а после мы будем работать в компании. Мы тоже хотим использовать время с пользой и отдохнуть."

http://tl.rulate.ru/book/109086/4171529

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода