Читать Sentinel of American Comics / Страж американских комиксов: Глава 22 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод Sentinel of American Comics / Страж американских комиксов: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Джеймс Уэсли вернулся домой, распустил галстук, снял свой костюм и приготовился отдохнуть как обычно.

"Добрый вечер, мистер Уэсли."

Хриплый голос раздался в гостиной. Уэсли достал из холодильника бутылку с молоком, все его тело задрожало, но он быстро взял себя в руки.

"Я советую вам не хвататься за оружие и не пытаться сопротивляться. Мистер Уэсли, вам это не удастся." Голос словно знал, что Уэсли собирается делать.

"Присядьте к столу, и мы поговорим по душам. Собственно, ради этого я к вам и пришел." Недолго думая, Уэсли решил выполнить требование незваного гостя. Он умный мужчина и всегда знает, как сохранить себя.

"Кто вы?" Этот интеллигентный молодой человек в очках в золотой оправе чуть помедлил, прежде чем задать этот несколько старомодный вопрос.

"Это не имеет значения." - сказал силуэт, сидящий во мраке. Из тени выдвинулся пистолет и направился на Уэсли, который пытался сохранить спокойствие. - Вот кто вы - вот это действительно важно."

"Мистер Уэсли, в свои двадцать восемь лет вы смогли купить двухэтажную квартиру в престижном районе Манхэттена, носите часы Piaget из лимитированной коллекции и облачаетесь в итальянские костюмы ручной работы. Вместе с тем, в вашем владении три участка недвижимости на Лонг-Айленде и три в Бруклине. Честно говоря, учитывая ваш возраст и зарплату, все это кажется несколько нереальным. Вы родились в обычной рабочей семье в Адской Кухне и закончили учебу в университете только благодаря стипендии и пожертвованиям благотворителей. Окончив учебу, вы стали менеджером в торговой компании. При всем уважении к вам, учитывая размер вашей зарплаты, покупка этого дома выглядит весьма сомнительно."

Услышав, как раскрывают его информацию по крупицам, Уэсли невольно испытал некоторый страх. Незваный гость провел тщательное расследование, не упустив даже самых незначительных подробностей.

Глядя на направленный на него из темноты пистолет, Уэсли почувствовал панику. Он не понимал, чего пытается добиться этот незнакомец, возникший из ниоткуда.

"Это поистине удивительно. Вы - молодой перспективный выпускник юридического факультета Стэнфордского университета, а меценат, оплачивающий ваше обучение - не кто иной, как известный магнат в сфере недвижимости из Адской Кухни, Уилсон Фиск. Но у него есть и другое, гораздо более устрашающее имя - Кингпин."

"Вы здесь из-за мистера Уилсона? Кто вас прислал сюда? Русская мафия или Якудза? Мексиканский наркокартель?" - голова Уэсли быстро заработала, и он назвал еще несколько криминальных группировок из Адской Кухни.

"Ого, у Джина Биня довольно много врагов. Как я уже сказал, знание моей личности вам не нужно. Я пришел сюда, чтобы обсудить сделку." Из темноты показалась фигура в капюшоне, полностью скрывающем лицо.

Уэсли чуть подался вперед, поправил золотые очки и сказал: "Вы хотите, чтобы я предал мистера Уилсона?"

Этот выпускник престижного факультета права обладает острым и гибким умом. Он понимает, что лично в нем нет ничего, что могло бы привлечь чей-то интерес. Целью других может стать только подземный император, управляющий криминальным миром Нью-Йорка.

"Бинго!" - фигура в темноте щелкнула пальцами и непринужденно сказала: "Это не предательство. Авторитет Кингпина таков, что никому и в голову не придет его проигнорировать. Большая часть тех, кто выступал против него, отправились на дно реки Гудзон. Мистер Уэсли, как личный помощник Кингпина, должен понимать это лучше меня."

"Что же вам от меня нужно? Я никто." - слова незнакомца сбивали Уэсли с толку.

Фигура в капюшоне дважды хихикнула и положила пистолет на середину стола, словно не опасаясь, что Уэсли завладеет оружием.

Меня интересует сфера деятельности Кингпина — я говорю, конечно, о легальном бизнесе. Кухня ада — опасное место. Кингпин установил свою жёсткую власть силой и кровью, но русская мафия и японская Рука всегда хотели вернуть себе власть, и скоро здесь начнётся война.

Фигура в капюшоне посмотрела на нахмурившегося Уэсли и сказала: «Я хочу избавиться от всех этих людей, включая Кингпина!»

Лицо Уэсли вытянулось от изумления. Он подумал, что, возможно, разговаривал с сумасшедшим. Как он мог устранить Кингпина и всех головорезов в Кухне ада?

Не справилось бы даже всё нью-йоркское полицейское управление. Только у Кингпина тысячи головорезов и негодяев работали на него. Если император преступного мира скажет, что хочет, чтобы кто-то исчез в Нью-Йорке, той же ночью тело этого человека окажется на дне реки Гудзон.

«Сейчас вы, должно быть, думаете, что я шучу, и, возможно, будете и дальше считать, что я безумец, который несёт бред». Похоже, эта фигура догадалась, что думает Уэсли, и затем сказала: «Мне не нужно ваше доверие или даже ваши действия. Не давайте никаких обещаний».

«Сегодня я пришёл к вам, мистер Уэсли, только чтобы сказать вам одно».

Фигура сделала паузу и сказала: «Завтра вечером Кингпин умрёт, как и его правая рука Буллсай».

Эти слова как гром среди ясного неба поразили Уэсли. Мозг его будто отключился, и даже способность думать на какое-то время пропала.

Неужели этот сумасшедший собирается убить Кингпина и Буллсея?!

«Когда эти двое погибнут, вы, Джеймс Уэсли, как личный помощник Кингпина и управляющий его преступной империей, станете одним из самых влиятельных людей в Кухне ада».

Фигура в капюшоне проигнорировала шок Уэсли и объяснила свой план: «Человек, имеющий такой же статус, как и вы, это мистер Леланд, финансовый эксперт при Кингпине. Если он согласится сотрудничать, тогда вы как можно скорее возьмёте под свой контроль предприятия, зарегистрированные на имя Кингпина. Что касается тех предприятий, что связаны с незаконной деятельностью, то я думаю, что русская мафия, японская Рука и группировка мексиканских наркоторговцев будут заинтересованы».

«Вам нужно будет как можно скорее очистить свою репутацию, представить себя как легитимного бизнесмена, молодого выскочку из Кухни ада, а затем инвестировать в доктора генной биологии по имени Курт Коннорс и предоставить ему средства для исследований».

Уэсли открыл рот. Он потрясённо смотрел на фигуру во мраке, думая, что действительно встретил настоящего психа, который беззастенчиво говорил ему о том, как он хочет сместить императора преступного мира Нью-Йорка. Собственность и территория... неужели он не боится сообщить об этом самому Кингу Бину?

«Вы умный человек, и я ценю, что вы не попытались схватить пистолет на столе. Иначе сейчас вам пришлось бы идти к Богу».

Собеседник говорил спокойно, но в его голосе слышалась холодность, заставившая Уэсли задрожать.

«Конечно, вы можете также сказать Кингпину, что завтра к нему придёт сумасшедший и попытается убить его и забрать у него всё».

Эта фигура постоянно угадывала мысли Уэсли, словно могла читать его мысли. От этого Уэсли чувствовал себя полностью раздетым, словно собеседник видел его насквозь, без секретов.

«... Однако, умный и способный человек никогда не захочет быть менее значимым, чем другие. Не стоит быть просто личным помощником главаря банды. Мистер Уэсли, у вас может быть более широкое будущее — если вы действительно достаточно умны!»

Фигура медленно отступила в темноту. Через некоторое время в комнате снова воцарилась тишина и больше не было никаких звуков, словно всё, что только что произошло, было лишь галлюцинацией Уэсли.

Личный помощник императора преступного мира смотрел на пистолет на столе, и в его глазах были сложные эмоции.

P.S. Один читатель даже сделал мне награду, спасибо ему ingヽ( ̄▽ ̄)

http://tl.rulate.ru/book/109081/4054193

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку