Читать Secret Love Affair between a Former Saint and a Dark Hero / Тайная любовная связь между бывшей Святой и Темным Героем: Глава 33 - Я Бы Предпочла, Чтобы Он Был Таким Же, Как Все Остальные :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод Secret Love Affair between a Former Saint and a Dark Hero / Тайная любовная связь между бывшей Святой и Темным Героем: Глава 33 - Я Бы Предпочла, Чтобы Он Был Таким Же, Как Все Остальные

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

‘Кто это там?"

"Это действительно одна из кандидаток в святые? Хм, я видел ее раньше, но не помню, чтобы она так выглядела. Это как... Она выглядит так, будто принимает наркотики или что-то в этом роде. Боже мой, почему она так изменилась?"

‘Понятия не имею. Кстати, это не та блондинка Арканда, кандидатка в святые?’

"Похоже на то. Почему эти двое вместе? Я слышал, что их отношения были не очень хорошими из-за ревности Иоры к положению святой. Разве они не были врагами? Ходили слухи, что они ссорились каждый день, особенно упоминая о том, какой обиженной была Иора. Хо-хо, неужели это...… она заблудилась?"

"Ну, они выглядят совсем как горничная и фрейлина, не так ли? Разница настолько очевидна, что вызывает почти жалость. Хорошо известно, что его высочество выбрал Арканду, так что, возможно, теперь Иора наконец сдалась. Может быть, это ее способ поклониться будущей святой?"

"О, я понимаю! Если это так, то будущее лорда Рибандта выглядит блестящим, не так ли? Хо-хо-хо."

По сравнению с язвительными замечаниями горничных это прозвучало как игривое поддразнивание. Иоре удалось сдержаться, она лишь слегка покраснела и осталась стоять на своем. Слушая внимательно, было интересно узнать, как распространились слухи о ней. Вот и все.

Пока Иора слушала, Арканда, беседовавшая с продавщицей, внезапно повернула голову и схватила Иору за руку с неожиданной силой, которая выдавала ее стройную фигуру. Перед ее глазами развернули роскошную ткань.

Иора моргнула, и Арканда разочарованно прошептала:

“Иора! Не стой столбом. Посмотри, какие цвета подходят к твоему оттенку кожи. Мы закажем платья у семейного дизайнера, но не мешало бы предварительно их просмотреть. Возможно, было бы даже неплохо оформить заказ сегодня.”

“О, хорошо.”

“Такие ткани сейчас в моде. Итак, какой цвет вам нравится?”

“Я... я согласна на любой цвет.”

“О боже! Любой цвет? Это будет твое платье, Иора. Тебе следует тщательно выбирать его.”

Глаза Арканды расширились, как будто она услышала что-то действительно удивительное, и она хлопнула Иору по плечу. Это было больно, и Иора вскрикнула.

“Выбирай с умом. Таким образом, я смогу выбрать что-то другое, что не будет противоречить твоему выбору. Честно говоря, именно поэтому я предложил прийти сюда сегодня вместе."

“Это не вызовет разногласий...?”

“Конечно! Мы оба дебютанты, поэтому для нас обоих будет лучше, если мы будем координировать свои действия, не вступая в конфликт.”

Разве цвета у дебютанток не похожи? Иора покосилась на яркие ткани, которые гладила Арканда. Она посмотрела на Арканду, затем снова на ткани.

Она не была уверена. В своей семье ей всегда приходилось соглашаться с тем, что решали ее мать и отец, потому что они никогда не спрашивали ее мнения о том, какую одежду она будет носить. Думая о цветах и тканях, которые могли бы ей понравиться, она никогда даже не задумывалась о таких вещах. Как она и сказала, подойдет все, что угодно. Что-нибудь. Кроме того, учитывая, какая у Арканды светлая кожа, все, что угодно, будет хорошо сочетаться с ней, не вступая в противоречие с выбором Иоры.

'Это Арканда думает обо мне, так что меня не будут игнорировать, потому что я пересекаюсь с ней...’

На мероприятиях, посвященных дебютанткам, все юные леди хотели носить яркие платья. Поэтому, помимо черных или очень темных оттенков, неизбежно должен был найтись кто-то в платье, почти идентичном их собственному. Есть немало молодых девушек, которые хотели бы принять участие в бале дебютанток, посвященном кандидаткам в святые.

“Иора! Как тебе эта ткань? Кажется, она идеально подойдет к цвету твоих глаз.”

“О, она прекрасна.”

Ее глаза расширились, когда она увидела ткань, которую держала в руках, — тонкую мерцающую сиреневую ткань. Казалось, что она будет выглядеть потрясающе в сочетании с тканью чуть темнее, украшенной белым кружевом и расшитой серебряными нитями. И все же, представив себе замысловатый дизайн, Иора почувствовала легкий дискомфорт внутри себя.

'Верно.'

Она была так поглощена ролью Иоры из романа, что забыла об этом, но каким-то образом ей удалось улыбнуться.

'Мне всегда нравились платья с большим количеством кружев.'

Ким Джиен вспомнила, как, когда она была совсем маленькой, смотрела сказки и думала, что хочет одеваться как принцесса. Не в поношенную одежду, которую раздавали детям из приюта, а в ту, что сверкала драгоценностями, как в кино.

'На самом деле, сейчас я в таком положении, что могу носить платья, как принцесса, сколько захочу...'

Арканда от души рассмеялась, размахивая ярко-оранжевой тканью. Она так хорошо подчеркивала ее светлую кожу, что Иора рассеянно кивнула, глядя на нее.

"Иора, ты выглядишь усталой. Спасибо, что подстроилась под мой ритм сегодня."

"О, нет. Это я тебе благодаренa..."

"Действительно?"

Настала ее очередь говорить. Когда она в последний раз была в подобном месте со сверстниками?

Когда Иора увидела, как Арканда тепло улыбается, ее сердце замерло. Это было так трогательно. Когда же ей следует выразить свою благодарность? Пока Иора размышляла над этими пустяковыми заботами, Арканда отложила ткани и подошла, протягивая палец.

“ Что это?"

"Давай пообещаем, Иора. На бал ты наденешь платье из сиреневой ткани, которую я выбрала, а я надену оранжевое платье. Давай постараемся, чтобы время, которое мы провели вместе, не пропало даром."

Ее доброта наполнила сердце Иоры теплом, и она застенчиво кивнула. Она была благодарна Арканде за заботу о ней от начала до конца.

'Я не должна была избегать ее, потому что она героиня. Она такая добрая...’

Ее охватило чувство вины. Разве Арканда не выразил некоторого разочарования, когда они разговаривали в последний раз? Она всегда хотела встретиться, и было искренне жаль, что они так и не встретились.

Иора мысленно приняла решение. Она не подозревала, что Арканда внимательно наблюдает за ее лицом, пытаясь оценить его выражение.

http://tl.rulate.ru/book/109049/4518932

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку