Сам перевожу тайтл на тему кузнеца в мире Наруто, который публика приняла довольно неплохо, но всё же этот фанфик я ставлю выше своего — думаю, это о чём-то да говорит.
Перевод отличный. За всю книгу не встретилось ни одного персонажа с абсурдно преувеличенной силой вроде тех, кто «взрывает небеса и землю» или «разрушает дяньтянь».
Главный герой не из Конохи, на которую и так уже написана уйма фанфиков, а из Скрытого Тумана — и это, бесспорно, плюс.
Всем любителям фанфиков по Наруто — рекомендую.
Работа на твердую пятерку. Переводчик хорошо постарался и максимально адаптировал произведение для нормального читателя. Вы тут не увидите перековерканных имен, героев, пронзивших небеса и сотрясших землю, и не увидите полировку дан тяня... В общем всего, что бесило бы не любителя восточных практик. Гг развивается постепенно, но довольно стремительно, в самом начале вырывая себе место под солнцем. Логика произведения наблюдается, а мелкие замечания, не стоят внимания.
