Готовый перевод Kirigakure Blacksmith, recreate the glory of the ninja swordsmen! / Кузнец Киригакуре, воссоздай славу ниндзя мечников!: Глава 83. Чертёж Шонизавра Дождя! (Часть 1)

«Стихия Жара: Испаряющее Убийство!».

«Стихия льда Синей Розы: Плетение Розы!».

Атака Пакуры была чрезвычайно смертоносной. Её стихия жара мог не только испарять влагу из тел, но и нейтрализовать техники стихии воды, используемые ниндзя Киригакуры. В результате, их атаки оказывались полностью бесполезны против неё.

За одно мгновение несколько десятков ниндзя Киригакуры рухнули на землю, высушенные до смерти.

Однако, в то время как Пакура истребляла ниндзя Киригакуры, множество ниндзя из Сунагакуры погибало под ударами Бива Джузо.

С помощью одной техники Плетения Розы он связывал своих врагов, а затем пронзал их ледяными копьями, убивая мгновенно.

«Ниндзя из Сунагакуры, Пакура!»

«Бива Джузо!».

Их взгляды встретились, и в следующую секунду началась битва. Вокруг них никого не было. Либо все уже пали, либо успели сбежать. Атаки обоих были настолько разрушительными, что никто не решался приближаться.

Время шло от полудня до вечера. На лице Джузо застыла гримаса серьёзности. Пакура была столь же напряжена.

«Стихия Жара: Испаряющее Убийство!».

Пакура снова атаковала Джузо.

«Стихия льда Синей Розы: Копья!»

Высокая температура сталкивалась с ледяными копьями, и хотя лед таял, он всё же достигал Пакуры с ослабленной силой. Но благодаря мечу Синей Розы, её атаки на Джузо были менее эффективны.

«Стихия воды испаряет воду мгновенно, но испарить лёд не так просто» – размышлял Джузо.

Битва затягивалась, оба противника были на пределе своих сил и чакры.

Пакура была удивлена силой Джузо, и её взгляд пал его Синюю Розу. Она понимал, что его сила возросла благодаря этому мечу.

«Не зря её называют героем Сунагакуры. Даже с мечом Синей Розы я в невыгодном положении и получил ранение. Если бы у меня был только Кубикирибочо, то я бы давно проиграл... или даже погиб».

Но он знал, что мог бы сделать ещё кое-что. Он принял решение.

Очередная волна горячего воздуха обрушилась на Джузо. Он использовал лёд, чтобы противостоять ей, но его техника была значительно слабее, чем раньше.

Глаза Пакуры заблестели.

«Шанс!» – подумала она, устремившись вперёд.

Она понимала, что это может быть ловушки, но верила в своё преимущество в ближнем бою. Если она достаточно приблизится, то сможет уничтожить Джузо, прежде чем его стихия льда сможет её поразить.

«Стихия льда Синей Розы: Заморозка!».

Но вместо того, чтобы направить ледяную атаку на Пакуру, Джузо заморозил самого себя, превращаясь в огромный ледяной блок.

«Что он делает?» – удивилась Пакура, но в следующую секунду поняла.

«Шух! Шух! Шух!»

Звуки разрезаемого воздуха заполнили окрестности.

Ещё до появления ниндзя, кунаи и сюрикены уже летели к цели.

Пакура мгновенно поняла план Джузо. Он намеренно показывал слабость, но это было ловушкой, не той, что она ожидала.

Джузо не собирался атаковать её сильным ледяным ниндзюцу вблизи. Он заморозил себя для обороны, оставив настоящую атаку на ниндзя Киригакуры, которые находились вдали.

Пакура попыталась резко остановиться и уклониться в сторону, но было уже поздно.

«Пф-ф!»

Несколько кунаев и сюрикенов поразили её, среди них были и те, к которым были прикреплены взрывные печати.

«Бах!»

Она отлетела от взрыва.

«Пакура-самаа!» – закричали ниндзя Сунагакуре, только что прибывшие на помощь.

«Отступаем!» – приказала она, бросив взгляд назад.

«Бива Джузо, я запомню тебя!».

Если оценить их общую силу, Пакура была сильнее. Если бы бой продолжился, победа была бы за ней, а не за Джузо. Но его внезапный ход нанес ей серьёзный удар. Он притворился слабым, чтобы привлечь её, заставив думать, что он готовит мощную атаку. Но вместо этого тот просто защищался, оставив атаку на своих товарищей.

Это был рискованный план, довериться менее сильным ниндзя Киригакуры в решающий момент, но Джузо рискнул и выиграл. Она не ожидала такого хода.

Это также связано с их опытом. Она часто действует в одиночку, так как её техники стихии жара настолько эффективны против стихии воды, что даже её соратники из Сунгакуры редко подходят близко.

А Джузо, как один из Семи Мечников Киригакуры, привык работать в команде, и доверие к своим товарищам у него гораздо выше, чем у неё.

Но использование такой техники имело свои побочные эффекты для Джузо. Его и так серьёзно раненое тело пострадало ещё сильнее. Однако, по его мнению, это того стоило.

На линии фронта между Киригакурой и Сунагакурой вначале преимущество было на их стороне. Но с появлением Пакуры, её техники оказывали серьёзное давление на их ниндзя, и Сунагакура начала перехватывать инициативу. А Пакура стала переменной, которая сменила ход сражения.

Конечно, Джузо хотел убить её. Но так как убить её не удавалось, серьёзное ранение и выведение её из строя также были победой. Это вынудило её вернуться в деревню.

Сунагакура лишился Пакуры, а Киригакура лишилась Джузо. Но преимущество всё равно оставалось за ними.

……

В палатку быстро вошёл ниндзя-медик, чтобы осмотреть состояние Джузо.

«Джузо-семпай, у вас серьёзные ранения, лучше вернуться в деревню как можно скорее».

Бива Джузо покачал головой.

«Сперва окажи мне первую помощь. О возвращении в деревню поговорим позже. У меня здесь ещё одно дело».

http://tl.rulate.ru/book/108934/4264261