Готовый перевод In the beginning / Тайчу: Глава 485. Взмахнуть рукавом, не забрав и облачка

Глава 485. Взмахнуть рукавом, не забрав и облачка

— …Характер у Цинь Хаосюаня такой же, как и два года назад: с виду неприметный, не выставляет себя напоказ, но в решающий момент наносит сокрушительный удар, — размышляли про себя многие.

— Подозрение в наличии лазутчика — это лишь подозрение, а не установленный факт, — с мрачным выражением лица произнёс Чжоу Тяньшэн. — Что до того, почему наш массив был прорван, нам ещё предстоит это выяснить. Но мы не можем из-за поисков какого-то лазутчика, который, возможно, и не существует, откладывать наш военный план.

Услышав это, Цинь Хаосюань лишь покачал головой. Этот жест, замеченный Чжоу Тяньшэном, вызвал у того ещё большее недовольство. На этот раз он прибыл сюда по личной просьбе главы секты, и даже сам глава обычно оказывал ему уважение. Что касается лазутчика, он действительно потратил некоторое время на расследование, но безрезультатно.

Раз уж ничего не выяснилось, то лучше сделать вид, что ничего и не было. Таким образом, возможно, удастся выманить змею из норы — таков был план Чжоу Тяньшэна. Но слова Цинь Хаосюаня поставили его в такое положение, что он не мог объяснить всё это вслух, и он втайне злился на Цинь Хаосюаня за незнание правил.

— Защитник Чжоу, может, нам всё-таки стоит ещё раз поискать этого лазутчика? — видя недоброе выражение лица Чжоу Тяньшэна, Цинь Хаосюань был вынужден и дальше портить ему настроение. — Если в наших рядах действительно есть предатель, то эта атака, скорее всего, заведёт нас в ловушку. Здесь собралось будущее нашей Тайчу, мы не можем позволить себе ни одной лишней потери…

Многие, услышав это, схватились за лбы. Защитник Чжоу уже успел в частном порядке переговорить со многими доверенными людьми и поделиться своими соображениями. А Цинь Хаосюань, во-первых, был всего лишь главой Зала Природы, а во-вторых, находился в уединённой культивации, так что, естественно, ничего не знал.

Те же, кто был не в курсе, согласно кивали, одобряя предложение Цинь Хаосюаня. В этот раз в подкреплении было столько элиты секты. Если они и вправду попадут в ловушку и понесут потери, это станет тяжелейшим ударом для Тайчу.

Хотя за последние несколько сотен лет, благодаря усердию предков-основателей, в нынешнем поколении Тайчу и собралось множество талантов, по сравнению с истинными высшими великими сектами их основа всё ещё была недостаточной.

Потеря более семисот учеников уже заставила главу секты и старейшин Тайчу невыносимо страдать. Если подобное повторится, боюсь, их всех стошнит кровью.

Видя настойчивость Цинь Хаосюаня, Чжоу Тяньшэн нахмурился ещё сильнее, и складка в форме иероглифа «чуань» между его бровями стала глубже. Было очевидно, что прямолинейность Цинь Хаосюаня ему крайне не нравилась.

Мастер Чилянь втайне сокрушался. Ему следовало заранее передать Цинь Хаосюаню всё тайной передачей голоса. Но он побоялся, что если здесь действительно есть лазутчик, то, хоть он и не услышит содержания, но заметит сам факт передачи и может что-то заподозрить.

Поэтому Мастеру Чиляню оставалось лишь терпеть, ожидая конца собрания, чтобы поговорить с Цинь Хаосюанем лично.

— Цинь Хаосюань, прекрати нести здесь чушь!

Внезапно из толпы раздался яростный окрик.

Чжан Ян, который до этого лишь сверлил Цинь Хаосюаня холодным взглядом, теперь, кипя от злости, вышел из рядов и широкими шагами приблизился к нему.

— Всего лишь обладатель слабого семени! Думаешь, раз за тебя заступается Сюй Юй с её фиолетовым семенем, раз тебя поддерживает Мастер Сюаньцзи из Зала Природы, то ты стал кем-то особенным? Пару раз выделился в секте благодаря уловкам и хитрости, и уже возомнил себя невесть кем, что можешь никого не замечать? Перед Защитником Чжоу у тебя нет права голоса! Не говоря уже о том, что ты всего лишь временный глава Зала Природы. Даже если бы ты стал настоящим главой, перед Защитником ты должен стоять смирно и с уважением.

Брызжа слюной, Чжан Ян смотрел на Цинь Хаосюаня. Ядовитая ненависть в его взгляде исчезла, сменившись маской праведного негодования, словно он заступался за Защитника Чжоу. Но каждое его слово было направлено на то, чтобы выставить Цинь Хаосюаня высокомерным и неуважительным.

Речь Чжан Яна прозвучала громко и уверенно. В и без того тихом шатре воцарилась мёртвая тишина.

Многие из присутствующих слышали имя Цинь Хаосюаня и знали, что два года назад этот юноша был легендой Тайчу. Он совершил столько поразительных поступков, что его слава одно время затмевала даже трёх обладателей фиолетового семени, не говоря уже о двух учениках с серыми семенами.

И вот, два года спустя, эта легендарная личность вновь появилась, и сразу же на него с такой яростью набросился ученик с серым семенем. Это зрелище заставило всех приготовиться к представлению.

Лицо Цинь Хаосюаня постепенно холодело. Добрых людей всегда обижают. Этот Чжан Ян совсем обнаглел.

— …Да с твоей-то боевой силой, всего лишь тридцать три листа Сферы Бессмертного Ростка. Секта, чтобы спасти тебя, отправляла в ту древнюю гробницу отряд за отрядом элитных учеников. В итоге ты вернулся живой и невредимый, а все те элитные ученики погибли… К тому же, Защитник Чжоу — человек дальновидный, он разработал военный план, а ты, ничтожество, чтобы привлечь к себе внимание, дерзко ему перечишь. Такого неблагодарного, как ты… мне искренне жаль главу секты! — В последних словах Чжан Яна уже звучал откровенный вызов.

Взгляды многих элитных учеников Тайчу, обращённые на Цинь Хаосюаня, изменились. Их впечатление о нём ухудшилось. И вправду, за те два года, что Цинь Хаосюань отсутствовал, глава секты Хуанлун лично отдал приказ отправить четыре отряда учеников на Поле битвы Ваньхуа, и все они сгинули без следа.

И вот теперь Цинь Хаосюань вернулся целым и невредимым, а те ученики все погибли. Это и впрямь оставляло неприятный осадок на душе.

Холодное лицо Защитника Чжоу, до этого нахмуренное из-за возражений Цинь Хаосюаня, разгладилось. Он провёл в уединённой культивации больше десяти лет и многого не знал.

Однако после того, как глава секты Хуанлун и несколько Верховных Старейшин попросили его выйти из уединения, он, конечно, слышал имя Цинь Хаосюаня. В конце концов, глава секты раз за разом отправлял учеников спасать его, но все они канули, как глиняный бык в воду.

Поднимать такой шум из-за какого-то ученика со слабым семенем… Действия главы секты Хуанлуна уже давно вызывали недовольство у некоторых старейшин, и слухи об этом, конечно, дошли и до ушей Чжоу Тяньшэна.

Теперь, видя перед собой главного виновника растраты людских и материальных ресурсов секты, да ещё и всего лишь на уровне тридцати трёх листьев Сферы Бессмертного Ростка, Чжоу Тяньшэн проникся к Цинь Хаосюаню ещё большей неприязнью.

Поэтому, когда он увидел, как Чжан Ян с праведным видом отчитывает Цинь Хаосюаня, да ещё и незаметно льстит ему, Чжоу Тяньшэн в душе ликовал.

Он посмотрел на Чжан Яна с нескрываемым одобрением: вот такие ученики с серым семенем и чувством справедливости — вот истинная опора и фундамент будущего Тайчу.

Цинь Хаосюань не стал отвечать Чжан Яну, а лишь посмотрел на Мастера Чиляня.

Не нужно было никаких слов. Мастер Чилянь от этого взгляда покраснел до ушей. Он знал, почему Цинь Хаосюань смотрит на него, и знал, о чём говорит этот взгляд.

«Вот так воспитывают в Зале Древнего Облака? Я, как-никак, в ранге главы зала! А он? Какого он о себе мнения? Совсем не знает ни старших, ни младших! Хорош же ваш Зал Древнего Облака! Ты же говорил, что я лезу не в своё дело? Говорил, что вы в Зале Древнего Облака сами его научите? Ну так давай! Учи! Его подстрекательство настроило против меня немало людей».

— Цинь Хаосюань… — почувствовав на себе одобрительный взгляд Защитника, Чжан Ян преисполнился отваги и снова открыл рот.

Мастер Чилянь поднял свою уцелевшую руку и резко взмахнул широким рукавом своего халата. В этом движении сквозило нетерпение, в нём чувствовался гнев, и сила удара была такова, что вряд ли Чжан Ян мог её выдержать. Властный взмах рукава — и патетично вещавший Чжан Ян вылетел из комнаты.

В тот самый момент, когда Чжан Ян чувствовал себя на пике славы, в центре всеобщего внимания, он вдруг ощутил, как в лицо ему ударил порыв ураганного ветра. Сила была подобна цунами, смывающему песок, он не мог оказать ни малейшего сопротивления. От жгучей боли в лице он полетел назад, а слова, которые он собирался произнести, застряли у него в горле.

Внезапный поступок Мастера Чиляня ошеломил почти всех в комнате. Все чувствовали его недовольство, но никто не понимал, чем недовольна эта будущая опора Тайчу.

— Старейшина Чи… что это вы?.. — удивлённо спросил Чжоу Тяньшэн.

Мастер Чилянь встал и, сложив одну руку в жесте уважения, обратился ко всем:

— Прошу прощения у всех. В моём Зале Древнего Облака завёлся вот такой вот наглец, который бездумно набросился на достопочтенного главу зала Циня. Это моя вина, не доучил. Заставил всех вас стать свидетелями этой сцены.

— Старейшина Чи… — Чжоу Тяньшэн хотел было заступиться за Чжан Яна, но Мастер Чилянь остановил его жестом.

— Защитник Чжоу, господа. Чжан Ян не был свидетелем событий, связанных с главой зала Цинем, и не знает всех обстоятельств, но смеет здесь разглагольствовать. Это возмутительно… — обратился Мастер Чилянь к Чжан Яну, который, помятый и растрёпанный, собирался вернуться в комнату. — По возвращении в Тайчу я доложу об этом главе Зала Древнего Облака. А до тех пор, если ты ещё раз опозоришь наш зал, я, не дожидаясь доклада, лично переломаю тебе ноги!

Чжан Ян стоял в дверях в жалком виде, не зная, войти ему или нет. Он не мог понять, почему старейшина Чилянь так с ним обошёлся. Ведь старейшину отправили спасать Цинь Хаосюаня, он там чуть не погиб, лишился глаза и руки. Он должен был ненавидеть Цинь Хаосюаня, так почему же он его защищает?

Присутствующие тоже были не дураки. Все почувствовали, как грубо и властно Мастер Чилянь защищает Цинь Хаосюаня, но в то же время осознали, что он был прав.

Чжоу Тяньшэн нахмурился, но не мог больше ничего сказать. В конце концов, Защитник — это высокий пост для охраны всей секты Тайчу, и ему не подобало вмешиваться в дела отдельных залов.

Мастер Чилянь намеренно поднял этот вопрос до уровня доклада главе Зала Древнего Облака, тем самым давая понять: не лезьте, мать вашу, в дела нашего зала.

Такое отношение было откровенным неуважением.

С тех пор как Чжоу Тяньшэн стал Защитником, с ним ещё никто так не обращался. В его сердце закипал гнев, и он считал поступок Мастера Чиляня чрезмерным. Даже если ученик с серым семенем был неправ, можно было сделать ему замечание наедине. Так унижать его на глазах у всех ради какого-то парня из Зала Природы — это было уже слишком.

Серое семя — одна из будущих опор Тайчу! Разве можно так с ним обращаться…

Чжан Ян не смел злиться на Мастера Чиляня, поэтому всю свою злобу втайне записал на счёт Цинь Хаосюаня.

Цинь Хаосюань же, не обращая внимания на полный ненависти взгляд Чжан Яна, настойчиво продолжил обращаться к Чжоу Тяньшэну:

— Защитник Чжоу! Сейчас, когда лазутчик не найден, безрассудно нападать на этих свободных практиков из храма «Достигающий Небес». Если у них там ловушка, и мы в неё угодим, вы представляете, сколько людей погибнет? Все, кто здесь сидит, — это элита нашей секты Тайчу. Если мы потеряем этих мастеров, наша секта не сможет вынести такого удара!

Хотя и Цинь Хаосюань, и Чжан Ян говорили с праведным видом, разница между ними была очевидна. Любой, кто не был полным идиотом, мог понять, что Чжан Ян, хоть и прикрывался интересами Тайчу, на самом деле сыпал колкостями и скрытыми нападками, высмеивая лично Цинь Хаосюаня.

А Цинь Хаосюань, в свою очередь, говорил исключительно с позиции секты Тайчу, с позиции всех присутствующих, решительно и прямо.

http://tl.rulate.ru/book/108930/4382431