Готовый перевод In the beginning / Тайчу: Глава 361. Без опыта не закалить характер

Глава 361. Без опыта не закалить характер

Сохранить лицо — значит серьёзно раскошелиться.

Истинный Владыка Хуэйян прекрасно это понимал.

Но просто так нести огромные убытки было мучительно! Даже если умирать… нужно хотя бы понимать, отчего!

Истинный Владыка Хуэйян решил во что бы то ни стало выяснить, что за «простак» стоит перед ним, а заодно, пока будет разбираться, подумать, какой же подарок на день рождения преподнести взамен.

Только теперь Истинный Владыка Хуэйян обратил внимание на четырех глав залов секты Тайчу и Цинь Хаосюаня и не без восхищения произнес:

— Собрат-даос Хуанлун, ваша секта и впрямь полна скрытых талантов. Не представишь ли их нам?

— Конечно! — от души рассмеялся Истинный Владыка Хуанлун, пребывая в прекрасном настроении, и начал представлять.

— Глава Зала Древнего Облака, Мастер Гуюнь! Глава Зала Изумрудного Бамбука, Мастер Бичжу! Глава Зала Летнего Облака, Мастер Сяюнь! Глава Зала Ста Цветов, Су Байхуа! — Истинный Владыка Хуанлун поочередно представил глав четырех залов, стоявших позади него. Когда же его взгляд остановился на Цинь Хаосюане, он не сказал, что тот — временный глава Зала Природы, а лишь представил: — А это ученик из Зала Природы, Цинь Хаосюань.

— Зал Природы? — Высшие чины и старейшины Секты Великого Истока знали о Зале Природы, но большинство молодых учеников никогда о нем не слышали. Они знали, что в секте Тайчу есть четыре зала, но откуда взялся еще один? И как ученик из этого зала мог так запросто достать «Девять Небес»?

Как глава Секты Великого Истока, Истинный Владыка Хуэйян, конечно, был осведомлен о положении дел в секте Тайчу. Он знал, что помимо четырех главных залов, у них есть еще и Зал Природы, который считался практически заброшенным. Однако Хуэйян и Хуанлун были хорошими друзьями, а Хуанлун, в свою очередь, дружил с Мастером Сюаньцзи еще с тех пор, как они вместе вступили в секту, так что Хуэйян тоже был с ним знаком.

Поэтому, когда Истинный Владыка Хуанлун представил Цинь Хаосюаня как ученика Зала Природы, взгляд Хуэйяна стал серьезным. Он посмотрел на Цинь Хаосюаня и спросил:

— Собрат-даос Сюаньцзи, глава Зала Природы, кем он тебе приходится?

Цинь Хаосюань слегка поклонился и сдержанно, но с достоинством ответил:

— Он мой наставник.

— О? И как твой наставник поживает сейчас? — спросил Истинный Владыка Хуэйян тихим голосом, зная, что у Сюаньцзи слабое семя и низкий уровень культивации. — Он еще… жив?

Цинь Хаосюань снова слегка поклонился и ответил:

— Здоровье моего наставника неважное. Спасибо, дядя-наставник Хуэйян, за вашу заботу. Ученик приветствует вас от его имени.

Истинный Владыка Хуэйян с одобрением посмотрел на Цинь Хаосюаня и негромко произнес:

— Стать преемником главы зала в таком юном возрасте. Молод и многообещающ.

Конечно, Истинный Владыка Хуэйян похвалил его лишь из уважения к «Девяти Небесам». Своим наметанным глазом он хоть и не мог определить цвет семени, но видел, что у Цинь Хаосюаня даже не полное семя, а значит, его талант был очень низок. Он лишь удивлялся, насколько крепким было его Сердце Дао, раз он, зная ценность «Девяти Небес», без колебаний отдал целый цветок в качестве подарка.

«Какая жалость, он всего лишь ученик со слабым семенем, — вздохнул про себя Истинный Владыка Хуэйян. — Крепкое Сердце Дао — это, конечно, ценно, но оно не заменит талант! Должно быть, он нашел эти «Девять Небес» на поле битвы в Ущелье Цичжан. В мире миллионы свободных практиков, и нет ничего удивительного в том, что у кого-то из них окажется сокровище. Многим из них тоже выпадала бессмертная судьба».

Бросив в адрес Цинь Хаосюаня эту сдержанную похвалу, он отвёл взгляд.

Цинь Хаосюань улыбнулся и ничего не ответил.

Услышав, как ее дед назвал Цинь Хаосюаня «молодым и многообещающим» преемником, и вспомнив о его драгоценном цветке, Шан Чэньсюэ заинтересовалась им еще больше. Ее большие ясные глаза изучающе осматривали его с ног до головы.

Она посмотрела на Цинь Хаосюаня и, обращаясь то ли к стоявшему рядом красивому юноше, то ли к своему деду, спросила:

— Как может быть такой молодой преемник? Почему в нашей секте нет таких молодых глав залов? Он очень сильный?

Этот внезапный вопрос поставил Истинного Владыку Хуэйяна в неловкое положение. Хоть Цинь Хаосюань и преподнес такой ценный подарок, это не меняло того факта, что Зал Природы был слаб. К тому же, его опытный взгляд подсказывал, что и уровень культивации самого Цинь Хаосюаня был низок. Вопрос его внучки выставлял секту Тайчу в невыгодном свете. Лица старейшин Секты Великого Истока, знавших правду о Зале Природы, тоже омрачились неловкостью.

Если бы отношения между Хуанлуном и Хуэйяном были плохими, слабость Зала Природы можно было бы использовать как повод для насмешек. Но они были близкими друзьями, и теперь невинный вопрос Шан Чэньсюэ прозвучал крайне невежливо.

Истинный Владыка Хуэйян строго посмотрел на внучку и виновато сказал Истинному Владыке Хуанлуну:

— Моя внучка с детства не знает рамок, невоспитанная.

— Ничего, ничего, — усмехнулся Истинный Владыка Хуанлун. — Побывает в свете, наберется опыта, и все будет хорошо!

В это время красивый юноша, стоявший рядом с Шан Чэньсюэ, холодно смотрел на Цинь Хаосюаня с нескрываемой враждебностью. Когда Цинь Хаосюань достал «Девять Небес», у него сердце кровью облилось. «Вот же повезло этому слабаку! — думал он. — Заполучить такое сокровище! Эх, если бы оно досталось мне! Все природные сокровища достаются всякому мусору».

А когда Шан Чэньсюэ проявила к Цинь Хаосюаню интерес, его враждебность лишь усилилась.

Цинь Хаосюань видел выражение их лиц, но на его собственном лице оставалась искренняя и спокойная улыбка. Он сказал Шан Чэньсюэ:

— Я начал культивировать совсем недавно, и мой уровень невысок. Я здесь потому, что мой наставник нездоров и находится в уединенной культивации, поэтому я встречаю вас вместо него.

Шан Чэньсюэ, на которую только что строго посмотрел дед, высунула язык и уже не решалась говорить. Но, услышав слова Цинь Хаосюаня, она не удержалась от нового вопроса:

— Если ты заменяешь своего наставника и весь Зал Природы, то почему не послали кого-нибудь посильнее? Зачем отправили тебя, новичка с низким уровнем культивации?

Если бы простодушная Шан Чэньсюэ продолжила задавать свои наивные вопросы, секта Тайчу опозорилась бы окончательно. Истинный Владыка Хуэйян отчаянно подавал ей знаки глазами, а Истинный Владыка Хуанлун поспешил разрядить обстановку, радушно обратившись к другу:

— Раз уж вы прибыли, прошу вас, располагайтесь. Пойдем, собрат-даос Хуэйян, я провожу тебя в твои покои.

Затем он повернулся к главам четырех залов:

— А вы позаботьтесь о заместителе главы и старейшинах Секты Великого Истока.

Четыре главы залов одновременно поклонились в знак согласия.

Затем Истинный Владыка Хуанлун посмотрел на Цинь Хаосюаня:

— Хаосюань, а ты отвечаешь за прием Шан Чэньсюэ и молодых талантов из Секты Великого Истока. Помни, будь гостеприимен и внимателен, не посрами нашу секту.

— Да, ученик повинуется, — Цинь Хаосюань низко поклонился Истинному Владыке Хуанлуну. Его поклон был исполнен достоинства и уважения.

Истинный Владыка Хуэйян с самого начала разговора наблюдал за учеником своего старого друга. Он заметил, что у Цинь Хаосюаня были превосходные манеры и выдержка, и невольно подумал: «Невероятно, Сюаньцзи на старости лет нашел себе ученика с таким крепким Сердцем Дао. Перед лицом бестактных вопросов Чэньсюэ, которые были сродни пощечине, он оставался вежлив и спокоен. Когда он дарил «Девять Небес», на его лице не дрогнул ни один мускул. Хуанлун поручил ему встречать моих лучших учеников, а он, будучи слабаком, не выказал ни капли неуверенности. Такое Сердце Дао… какая жалость, что у него слабое семя! Будь у него хотя бы полное семя, его будущее было бы многообещающим. Но увы, он всего лишь слабак!»

***

Когда главы четырех залов повели Истинного Владыку Хуэйяна и старейшин, а Цинь Хаосюань — молодых учеников, Истинный Владыка Хуэйян долго смотрел вслед уходящему Цинь Хаосюаню, а затем с сожалением вздохнул:

— Сердце Дао у этого Цинь Хаосюаня поистине поразительно. Не будь он слабаком, даже с полным семенем, его ждало бы великое будущее.

Истинный Владыка Хуанлун согласно кивнул и, вспомнив о драгоценном подарке, вздохнул:

— Будь у него полное семя, его достижения были бы безграничны!

— Ты тоже так думаешь? — Истинный Владыка Хуэйян взглянул на друга. — Его Сердце Дао… оно поистине редкость, великая редкость!

— Ах, если бы у Чэньсюэ и Люй Ши было такое же Сердце Дао! — добавил Истинный Владыка Хуэйян и покачал головой, возвращаясь мыслями к более насущной проблеме… Что же теперь дарить этому старому даосу Хуанлуну после такого-то представления? При одной мысли об этом у него снова заныло сердце от предвкушения трат.

Чэньсюэ, конечно же, была его драгоценная внучка Шан Чэньсюэ, а Люй Ши — тот самый красивый юноша рядом с ней. В этот момент они оба вместе с другими молодыми талантами Секты Великого Истока шли за Цинь Хаосюанем к гостевым дворам на Пике Желтого Императора.

Хотя Цинь Хаосюань честно признался, что его уровень культивации невысок, его искренность лишь подогрела интерес Шан Чэньсюэ.

Ученик со слабым семенем и низким уровнем смог вместе с главой секты и четырьмя главами залов встречать почетных гостей? Секта Тайчу и Секта Великого Истока были сектами-покровительницами своих государств, наверняка в Тайчу было немало тех, кто сильнее его.

Ученик со слабым семенем и низким уровнем смог так легко подарить ей лепесток «Девяти Небес», а своему главе — целый цветок?

Эти вопросы лишь усилили ее любопытство по поводу Зала Природы.

— Ты смог достать «Девять Небес» и представляешь целый зал как будущий преемник, — с любопытством спросила она Цинь Хаосюаня, — на самом деле ты ведь очень сильный, правда? А ваш Зал Природы — он новый? Почему я раньше о нем не слышала?

В ее глазах человек, который мог подарить такое сокровище, представлять целый зал и при этом держаться с таким достоинством, никак не мог быть слабаком.

Цинь Хаосюань улыбнулся и уже собирался ответить.

Но тут юноша рядом с Шан Чэньсюэ, Люй Ши, холодно усмехнулся. В отсутствие старших он не счел нужным сохранять приличия и встрял в разговор:

— Младшая сестра, в секте Тайчу пять залов, и так было уже несколько тысяч лет. Просто Зал Природы — это самый никчемный зал, из которого никогда не выходило ни одного сильного практика. Поэтому все знают только о четырех залах и понятия не имеют, что есть еще и пятый.

Шан Чэньсюэ удивленно посмотрела на Люй Ши:

— Старший брат, а насколько он слаб? Если бы ты с ними сражался, какая была бы разница в силе?

На лице Люй Ши появилась самодовольная ухмылка.

— Младшая сестра, нельзя же так просить меня обижать слабых. Я, как-никак, культиватор на сорок первой ступени Сферы Бессмертного Ростка. Сражаться с кем-то из Зала Природы было бы просто издевательством.

Услышав это, Цинь Хаосюань, до этого сохранявший на лице легкую улыбку, взглянул на него. «Сорок один лист, — подумал он. — Действительно, очень силен. Неудивительно, что он на всех смотрит свысока, у него есть на то основания. Вот только… сорок один лист — это не так уж и много. Я еще два года назад убивал практиков с сорока листьями».

Когда культиватор достигал сорока листьев, дальнейшее продвижение становилось невероятно трудным. Поистине, каждый новый лист — как ступень в небеса.

http://tl.rulate.ru/book/108930/4338612