Готовый перевод In the beginning / Тайчу: Глава 341. Сын семьи Налань, не видящий никого вокруг

Глава 341. Сын семьи Налань, не видящий никого вокруг

Взгляды учеников секты Тайчу, наблюдавших за происходящим, изменились. Некоторые старые ученики из Долины Духовных Полей знали Цинь Хаосюаня и раньше, но сейчас он казался им гораздо более зрелым и рассудительным. В такой ситуации он сумел, не нарушая приличий, тактично вернуть себе и вознаграждение, и проценты, не дав Куан Юю и слова вставить в ответ.

Более сотни учеников, собравшихся поглазеть, все видели и слышали. Потрясенные, они шептались с друзьями:

— Небеса, Цинь Хаосюань умудрился содрать проценты с железного петуха Куан Юя!

— Круто, как же круто! Просто бальзам на душу! Этот Куан Юй с пролетающего гуся перо сдерет, вечно гоняется за мелкой выгодой. А сегодня Цинь Хаосюань разбил его талисмана-зверя и выкопал все саженцы в его саду. Хотел украсть курицу, а потерял и рис для приманки!

— Ц-ц-ц, да эти саженцы стоят куда больше одного низкорангового духовного камня третьего ранга за штуку! Куан Юй проглотил обиду и вынужден был изображать радость. Наверное, у него сердце кровью обливается!

— Таким, как он, давно пора было дать отпор! Но и Цинь Хаосюань страшен. Кстати говоря, я ведь тоже должен ему вознаграждение за полгода.

— Черт, так ты беги и отдавай скорее! А то если он возьмется за тебя, тебе не поздоровится!

Куан Юй не слышал этих перешептываний, но Цинь Хаосюань слышал все. На его губах появилась легкая улыбка — похоже, демонстрация силы сработала.

Он вышел из сада и, обращаясь к толпе, сложил руки в приветственном жесте:

— Уважаемые братья-наставники, что касается вознаграждения, я, Цинь Хаосюань, не буду обходить каждого лично. В конце концов, визиты по домам — не самое приятное дело. Прошу тех, кто мне должен, прислать вознаграждение в течение трех дней.

Цинь Хаосюань обвел взглядом сотню учеников с самыми разными выражениями на лицах. Его улыбка была дружелюбной и теплой.

— Мой духовный питомец Сяо Цзинь ухаживала за вашими духовными землями, поливала и удобряла их. Она делала настоящую работу, и получать за это плату — совершенно справедливо. Если вы пришлете долг в течение трех дней, будем считать, что ничего не было. В будущем вы по-прежнему сможете нанимать Сяо Цзинь. Но если через три дня денег не будет, мой следующий визит за долгом не будет таким мягким. В конце концов, требовать свое — мое законное право. Даже глава секты и главы пяти залов могут лишь поддержать меня, но не осудить. Я, Цинь Хаосюань, не ростовщик, но в таком случае мне придется взимать проценты.

Цинь Хаосюань снова сложил руки и с улыбкой добавил:

— Надеюсь, вы передадите мои слова тем, кто мне должен. Большое спасибо!

Услышав это властное заявление, толпа начала расходиться. Те, кто был должен, поспешили домой готовить деньги. Другие же торопились разнести новость, ведь кроме Куан Юя, в секте было еще несколько упрямцев.

На этот раз Цинь Хаосюань убил курицу, чтобы напугать обезьяну. Это могло напугать обычных учеников без силы и поддержки, но те упрямцы были людьми с покровителями и связями. Заставить их заплатить будет не так-то просто.

— Через три дня точно будет на что посмотреть! Жду не дождусь.

— Ага, в нашей Долине Духовных Полей слишком давно было тихо. Давно не случалось ничего такого интересного.

— Цинь Хаосюань хочет собрать все долги, но и те упрямцы — не подарок. Очень интересно, как он с ними разберется.

— Думаю, будет непросто. Вы забыли про Налань Цзыгуана? С его-то высокомерием и гордыней он точно не станет платить по-хорошему. Необстрелянный теленок тигра не боится!

— В каждой эпохе свои негодяи, и новое поколение всегда превосходит старое! — со вздохом произнес один из учеников, изображая мудрого старца.

Цинь Хаосюань издалека услышал эти разговоры.

— Налань Цзыгуан? Кто это?

— Неудивительно, что ты его не знаешь, — ответил Е Имин. — Налань Цзыгуан — новый ученик, его приняли, когда ты отправился в мир смертных. У него серое семя, неплохие способности. Он прошел закалку в миру, проявил себя очень ярко. Недавно он вернулся с поля боя в Ущелье Цичжан на отдых, но скоро отправится туда снова.

Цинь Хаосюань слегка удивился.

— Ученик с серым семенем — это ведь ценное достояние для секты. Какова его сила сейчас?

— Он провел на поле боя больше года. Его прогресс лишь немного уступает Чжан Яну, но он уже сильнее, чем был Мужун Чао после трех лет культивации. Сейчас он на семнадцатой ступени Сферы Бессмертного Ростка.

— Что ж, еще один талантливый ученик с серым семенем — это радостное событие для секты! — Цинь Хаосюань кивнул и с серьезным видом добавил: — Но даже если у него серое семя, он не может задерживать мое вознаграждение. Если через три дня он сам не принесет деньги, я приду к нему!

***

Этот Налань Цзыгуан, о котором все говорили, и впрямь был гением.

Он пришел в секту Тайчу на год позже Цинь Хаосюаня, как раз когда тот отправился в мир смертных. В той группе было почти двести новичков, но только у Налань Цзыгуана оказалось серое семя бессмертия.

Если бы не три обладателя высшего фиолетового семени, вроде Сюй Юй, появление серого семени стало бы для секты огромным событием. Но даже сейчас к таким ученикам относились с большим вниманием. В конце концов, если правильно развивать серое семя, в будущем из него вырастет могущественный мастер, а секта, стремящаяся стать высшей, никогда не откажется от лишних экспертов.

Поскольку Налань Цзыгуан был единственным обладателем серого семени в своей группе, он получал все самое лучшее: духовные поля, ресурсы, лучшие условия для вступления на путь бессмертия и закалки в миру. К тому же, он и сам по себе был человеком высокомерным, так что среди новичков своего года он вел себя крайне заносчиво. Его сила росла быстро, а поскольку он никогда не видел вживую, на что способны обладатели фиолетового семени, он стал невероятно самонадеянным и даже их ни во что не ставил.

Мастер Сяюнь, видя его талант, лично взял его в ученики. В этот момент Налань Цзыгуан медитировал в своей комнате в Зале Летнего Облака.

Среди тех, кто ходил поглазеть на разборку, был и один из его младших братьев. Сейчас он, задыхаясь, вбежал в комнату.

— Что за паника? Небо на землю рухнуло? — Налань Цзыгуан смотрел на него сверху вниз, и даже в его голосе сквозило неприкрытое чувство превосходства.

Получив нагоняй, его младший брат тут же выпалил:

— Босс, вы не знаете! Цинь Хаосюань вернулся!

— Цинь Хаосюань? — Налань Цзыгуан надолго задумался, но так и не смог вспомнить это имя. — Кто это такой?

— Это хозяин той духовной обезьяны Сяо Цзинь из Долины Духовных Полей. Вы ведь еще должны ему вознаграждение за три года!

Только тогда Налань Цзыгуан вспомнил, но невозмутимо спросил:

— Ну должен, и что? Неужели этот отброс со слабым семенем посмеет прийти и потребовать с меня долг?

— Босс, вы не знаете! Только что Цинь Хаосюань с людьми пришел в Зал Изумрудного Бамбука и потребовал вознаграждение с брата-наставника Куан Юя… — Ученик с горящими глазами принялся описывать события и закончил лишь спустя долгое время. — В общем, вот так все и было. Этот Цинь Хаосюань очень силен. Говорят, на поле боя в Ущелье Цичжан он убивал по тридцать свободных практиков в день, его боевые заслуги огромны.

Налань Цзыгуан презрительно усмехнулся и, глядя на своего младшего брата как на идиота, отрезал:

— Это все пустая болтовня, а ты веришь? Похоже, твой интеллект скоро попрощается с культивацией. Всего лишь слабое семя. Насколько сильным он может быть? И что с того, что он получил деньги с Куан Юя? Тот держится лишь за счет своего наставника.

Младший брат, видевший все своими глазами, был не согласен и тихо возразил:

— Босс, вы знаете Сюй Юй с фиолетовым семенем? Она очень хорошо относится к Цинь Хаосюаню…

— Это потому что Сюй Юй — ничтожество! — нетерпеливо оборвал его Налань Цзыгуан. — Сама опустилась до того, что дружит со слабым семенем. Это просто несусветная глупость. Если этот Цинь Хаосюань придет ко мне, я покажу ему его место в иерархии мира культивации. А его вознаграждение я ему точно не отдам!

Властный тон Налань Цзыгуана заставил младшего брата замолчать. Он хотел что-то сказать, но передумал и вышел.

Оставшись один, Налань Цзыгуан встал с кровати с холодной усмешкой на губах.

— Цинь Хаосюань, всего лишь слабое семя. Говорят, он был так тяжело ранен, что выжил — уже чудо. И он еще и восстановил свою культивацию? Ну и что с того? Семьсот низкоранговых духовных камней третьего ранга за три года. Думаешь, я тебе их отдам?

Он прошелся по комнате и вдруг подумал: «А вот обезьяна, которую он держит, — это вещь. Она командует полутора тысячами могучих обезьян. За эти четыре года она, должно быть, принесла ему целое состояние! Идиоты в этой секте Тайчу! Такое денежное дерево, такую чашу сокровищ отдали в руки ученика со слабым семенем на четыре года! Какое расточительство!»

«Если бы эта обезьяна была у меня, год за годом я бы накопил несметное количество ресурсов. С моими-то способностями я бы в будущем смог превзойти этих так называемых обладателей фиолетового семени! Я должен забрать эту обезьяну! Какое право имеет ученик со слабым семенем со мной тягаться? Я — ученик Зала Летнего Облака, гений с серым семенем, а он — всего лишь из Зала Природы!»

Глаза Налань Цзыгуана загорелись жадностью, словно он уже видел Сяо Цзинь своей.

— Хм, я не только не отдам ему деньги за три года, но если он посмеет прийти, я заберу у него и обезьяну.

***

Собрав долг, Цинь Хаосюань по дороге в свой старый дом в Долине Духовных Полей наконец нашел время расспросить об изменениях в секте за последние два года.

— Брат-наставник Е, как сейчас поживает младшая сестра Сюй Юй? — Конечно, первым делом он спросил о ней.

— Сюй Юй? — улыбнулся Е Имин. — С младшей сестрой Сюй все в порядке. Только в последние годы она стала холодна, как лед. Держится со всеми так, будто говорит: «Не подходите».

Цинь Хаосюань замер, удивленно глядя на Е Имина. Он сказал то ли вслух, то ли самому себе:

— Разве сестренка Юй не была очень дружелюбной? Всего два года прошло, как она так изменилась? Неужели ее характер изменился с ростом силы? Не может быть. Природу человека трудно изменить. Как она могла так сильно поменяться? Кстати, брат-наставник Е, где она сейчас?

— Младшей сестры Сюй сейчас нет в секте. Скоро у главы секты стопятидесятилетний юбилей, и она отправилась на поиски подарка для него. Прибудут гости из других сект, так что и наши ученики должны преподнести что-то достойное. Сейчас ученики всех четырех залов взяли отпуска и отправились на поиски небесных сокровищ и редких духовных трав в качестве подарков. Каждый надеется отличиться на празднике и прославиться в мире культивации.

Цинь Хаосюань понимающе кивнул и подумал: «Глава секты оказал мне большую милость. У меня нет ничего ценного, а духовное зерно и травы, собранные Сяо Цзинь, не годятся в качестве подарка. Пожалуй, стоит заглянуть в Долину Абсолютного Яда, может, найду там что-нибудь редкое. А если нет, то подарю сталактитовый духовный эликсир. Он может продлить жизнь, для него это будет очень полезно».

http://tl.rulate.ru/book/108930/4334204