Готовый перевод In the beginning / Тайчу: Глава 339. Кто потерял, кто приобрел — кто знает?

Глава 339. Кто потерял, кто приобрел — кто знает?

Куан Юй уже твердо решил не платить Цинь Хаосюаню вознаграждение. Он был уверен, что такой пустяк не дойдет до главы секты. Что до Сюй Юй, то она вряд ли станет заступаться за Цинь Хаосюаня, чья дорога в культивации оборвалась. В конце концов, его, Куан Юя, наставник — искусный алхимик, мастер на сорок девятой ступени Сферы Бессмертного Ростка, который вот-вот прорвется в Сферу Бессмертного Древа.

А Зал Природы? О нем и вовсе не стоило беспокоиться. Говорили, что их сильнейший мастер и глава зала, Сюаньцзи, был стар и немощен, и мог в любой момент уйти в последнюю медитацию. Остальные ученики Зала Природы и вовсе не представляли угрозы.

Взвесив все свои преимущества, он мгновенно принял решение.

— Что ж, раз младший брат Цинь готов помочь, то я, хоть и смущен, заранее скажу спасибо. Однако этот Зверь Золотое Облако-Лев стал очень опасен после того, как вышел из-под контроля. Все-таки он создан из души духовного зверя, его сила огромна. Если он ранит младшего брата Циня… — с озабоченным видом произнес Куан Юй, намеренно повысив голос.

Он сделал это с двойным умыслом: во-первых, чтобы напугать и прогнать Цинь Хаосюаня, а во-вторых, если это не сработает, то хотя бы собрать побольше зевак.

Уже сам факт того, что Цинь Хаосюань пришел требовать плату, привлек внимание многих учеников Зала Изумрудного Бамбука. Теперь же громкий голос Куан Юя собрал еще большую толпу.

Для такого бесстыдного типа, как Куан Юй, готового ради духовных камней на все, чем больше зевак, тем лучше. «Лицо» все равно ничего не стоит. Зато толпа станет свидетелем. Если этот безрассудный Цинь Хаосюань пострадает от лап зверя, и Сюй Юй с ее высшим фиолетовым семенем захочет за него заступиться, то все эти старшие и младшие братья смогут подтвердить, что он, Куан Юй, тут ни при чем.

Впрочем, Куан Юй был уверен, что Цинь Хаосюань, увидев его Зверя Золотое Облако-Льва, тут же пойдет на попятную. Пусть этот зверь всего лишь двадцатого уровня, что эквивалентно двадцатой ступени Сферы Бессмертного Ростка, но его скорости могли позавидовать даже многие культиваторы тридцатой ступени. В бою с таким проворным талисманом-зверем даже он, культиватор двадцать седьмой ступени, мог лишь служить мишенью, не имея ни малейшего шанса даже коснуться его.

Этот Зверь Золотое Облако-Лев был куда опаснее обычного культиватора двадцатой ступени. Если твоя скорость уступает его, ты до него даже не дотронешься, не говоря уже об убийстве.

Поэтому Куан Юй был полон уверенности. Ну и что с того, если Цинь Хаосюань восстановил свою силу двухлетней давности — десятую ступень? Да и в это он не верил. Его чутье улавливало от Цинь Хаосюаня лишь слабейшие колебания духовной энергии.

На самом деле, дело было не в том, что Цинь Хаосюань намеренно скрывал свою силу. Просто после двух лет уединенной культивации его тело стало сильнее, бессмертный росток — жизнеспособнее, а божественное сознание — мощнее, но его аура стала более сдержанной и собранной. С уровнем Куан Юя было невозможно определить, восстановился ли Цинь Хаосюань на самом деле.

***

Под предводительством Куан Юя процессия из четырех человек, одного зверя и более двадцати зевак из Зала Изумрудного Бамбука на бессмертных облачных экипажах внушительной вереницей отправилась в Долину Духовных Полей.

Стоит отметить, что, дабы создать перед Цинь Хаосюанем образ «щедрого человека» и сделать спектакль более убедительным, Куан Юй с великодушным видом заявил:

— Младший брат Цинь, плату за эти экипажи я беру на себя. Ты ведь пришел мне помочь. А эти любопытные братья — все из моего Зала Изумрудного Бамбука. Тебе платить никак не положено, даже не спорь со мной.

Если бы Цинь Хаосюань, который и не собирался платить, не решил подыграть ему, чтобы затем убить его зверя, вернуть свое вознаграждение за четыре года и заставить его горько пожалеть о содеянном, он бы непременно рассмеялся в голос.

— Старший брат, ты такой благородный! Неудивительно, что у тебя так много друзей в Зале Изумрудного Бамбука.

Куан Юй не уловил иронии в его словах и решил, что Цинь Хаосюань полностью попался на удочку.

Их процессия из почти тридцати человек, проезжая через Долину Духовных Полей, произвела фурор. Все ученики долины знали Сяо Цзинь, а некоторые узнали Куан Юя и Цинь Хаосюаня.

— Смотрите, Цинь Хаосюань и вправду привел сюда старшего брата Куан Юя! Пойдемте скорее посмотрим, как он будет требовать свою плату!

— Точно! Такое зрелище нельзя пропустить! Старший брат Куан Юй — непробиваемый скряга. Если Цинь Хаосюань его разозлит, ему не поздоровится.

— А если Цинь Хаосюань восстановил свою былую силу, то еще неизвестно, кто кого!

— Да брось ты, малышня! Тоже мне, поверил в эти слухи? Культиватор десятой ступени убивает за день тридцать свободных практиков, сильнейший из которых был на тридцатой ступени? Ты в это веришь?

— Не-а… Но все так говорят!

— Хватит болтать, пошли скорее, а то все лучшие места займут! С твоим-то ростом даже на цыпочках ничего не увидишь.

Появление процессии вызвало в Долине Духовных Полей настоящий ажиотаж. Вскоре к ним присоединилось множество учеников долины и тех, кто работал на полях. Изначальная группа из тридцати человек разрослась почти до двухсот.

— Младший брат Хаосюань, видишь, вон там мой сад с лекарственными травами. А видишь зверя перед ним? Это и есть Зверь Золотое Облако-Лев, — издалека указал Куан Юй.

Цинь Хаосюань посмотрел в указанном направлении. Сад Куан Юя был обнесен забором, за которым ничего не было видно, и защищен несколькими печатями. Вокруг сада, не зная усталости, величественно расхаживал талисман-зверь в виде льва длиной более двух чжанов, сплошь покрытый блестящей золотой шерстью.

Этот Зверь Золотое Облако-Лев считался довольно сильным талисманом-зверем, особенно известным своей скоростью. Обычный культиватор двадцатой ступени, соревнуясь с ним в скорости, мог лишь глотать пыль.

Подойдя ближе, Куан Юй остановил толпу учеников:

— Уважаемые братья, наблюдайте отсюда. Если подойти ближе, вы окажетесь в радиусе его атаки. Этот зверь очень быстр, и если он вас заметит, а ваша сила будет недостаточной, у вас даже не будет шанса сбежать.

Услышав это, те, кто хотел подойти поближе, тут же остановились. У них не было силы Куан Юя, и они не смели провоцировать зверя, который получил приказ атаковать любого, кто приблизится.

Если зверь и вправду нападет, Куан Юй просто свалит все на то, что тот взбунтовался и вышел из-под контроля. За его спиной стоял мастер сорок девятой ступени, а большинство зевак были обычными учениками. В такой ситуации их смерть была бы напрасной.

Е Имин с беспокойством посмотрел на Цинь Хаосюаня и едва заметно покачал головой, пытаясь отговорить его от схватки со зверем.

Хотя два года назад Цинь Хаосюань был ужасающе силен, кто знает, насколько он восстановился после уединения. Если он не сможет одолеть этого зверя и погибнет, его смерть будет напрасной, потому что Куан Юй легко снимет с себя всю ответственность, в крайнем случае пожертвовав одним талисманом-зверем.

Цинь Хаосюань, словно не заметив предостерегающего взгляда старшего брата, обратился к Куан Юю:

— Старший брат Куан Юй, я восхищен твоим благородством и искренностью. Не могу поверить, что такого хорошего человека, как ты, предал талисман-зверь, и ты понес такие убытки. Что ж, я помогу тебе избавиться от этого проклятого зверя!

Куан Юй, играя свою роль до конца, изобразил на лице смесь благодарности и сострадания:

— Младший брат Цинь, я наслышан о твоей силе и тоже восхищаюсь тобой. Но ты ведь был тяжело ранен и только недавно оправился? Не дай бог с тобой что-то случится, пока ты будешь мне помогать. Я до конца жизни не смогу себе этого простить!

— Ничего-ничего, я почти полностью восстановился. Я убью этого неблагодарного предателя по двум причинам. Во-первых, я хочу получить свое вознаграждение за четыре года. А во-вторых, я хочу помочь собрату по секте. Этому меня научил сам глава секты. Он учил нас быть дружными и помогать друг другу. В таком посильном деле я просто обязан помочь!

Куан Юй был поражен. Цинь Хаосюань, даже увидев зверя, оставался таким уверенным. Неужели он и вправду восстановил свою былую силу? Если так, то его Зверь Золотое Облако-Лев в опасности.

Изначально Куан Юй думал, что Цинь Хаосюань, ослепленный самонадеянностью, попадется в его ловушку, но, увидев зверя, испугается и пойдет на попятную. Он бы сказал пару слов, чтобы тот мог сохранить лицо, и Цинь Хаосюань ушел бы, забыв о своем вознаграждении.

Но все пошло не по его сценарию.

«Что если он действительно восстановил свою силу и убьет моего зверя?» — с улыбкой на лице подумал Куан Юй, но в душе его нарастала тревога.

— Младший брат, я тронут твоим благородством, — сказал он. — Но этот зверь создан из души настоящего духовного зверя, его скорость поразительна! Если быть хоть немного медленнее, станешь для него живой мишенью! И, не сочти за грубость, старший брат, но у меня сейчас туго с деньгами. Даже если ты убьешь зверя, мне нечем будет тебе заплатить!

— Ничего страшного! Глава секты учил меня помогать братьям по секте в меру своих сил, но он не говорил, что за это нужно брать плату! Если я так поступлю, разве я не ослушаюсь его наставлений? — С этими словами Цинь Хаосюань широким шагом направился вперед, произнеся с праведным видом: — Перед лицом великой братской дружбы говорить о деньгах — значит портить отношения.

Видя, как Цинь Хаосюань идет вперед, Куан Юй не мог его остановить. Не мог же он вдруг сказать, что с его зверем все в порядке?

Теперь ему оставалось лишь молиться, чтобы сила Цинь Хаосюаня не восстановилась, и он не смог одолеть зверя. «Уж лучше пусть с Цинь Хаосюанем что-то случится, чем с моим талисманом-зверем!»

Другие могли не знать Цинь Хаосюаня, но Син и Лань Янь знали его как облупленного. Хоть он и не был абсолютно корыстным, но был определенно помешан на деньгах. Чтобы он вот так запросто согласился сразиться с талисманом-зверем без всякого вознаграждения? Никогда!

Син тихо шепнул Лань Янь на ухо:

— Этот Куан Юй сейчас понесет огромные убытки.

Лань Янь безразлично усмехнулась:

— Считай это процентами! По сравнению с Цинь Хаосюанем он еще совсем зеленый.

— Это точно. Он прошел через бесчисленные кровавые бойни. В умении прикидываться дурачком этот Куан Юй ему не соперник, — со скрежетом зубов добавил Син. — Да он и одного духовного камня из своих рук не выпустит!

http://tl.rulate.ru/book/108930/4334199