Готовый перевод In the beginning / Тайчу: Глава 336. Откровения и вздохи главы секты

Глава 336. Откровения и вздохи главы секты

Мастер Сюаньцзи тихонько улыбнулся, тоже вспоминая прошлое:

— Цяо Ян, в те времена я хотя бы был серьезным и рассудительным, а ты, паршивец, был настоящим сорванцом.

— Сейчас я бы многое отдал, чтобы снова увидеть твое сопливое лицо, пытающееся казаться взрослым. Тогда бы ты смог составить мне компанию еще на сто двадцать лет, — улыбка Истинного Владыки Хуанлуна была горькой. С печалью во взгляде он смотрел на Сюаньцзи, с которым дружил больше ста лет.

Мастер Сюаньцзи рассмеялся, и в его смехе прозвучала бесконечная мудрость прожитых лет.

— Цяо Ян, ты ведь пришел на Безымянный Пик не для того, чтобы предаваться воспоминаниям?

Истинный Владыка Хуанлун на мгновение замолчал, и тень печали исчезла с его лица. Его взгляд упал на стопку книг по техникам культивации, разбросанных перед Сюаньцзи.

— Ты беспокоишься из-за Цинь Хаосюаня?

— Да, — бровь Сюаньцзи слегка дрогнула. Неужели Хуанлун специально пришел на Безымянный Пик из-за него?

— Пусть Цинь Хаосюань отправляется на Пик Желтого Императора для уединенной культивации. На вашем Безымянном Пике слишком слабая духовная ци, и у вас нет подходящих техник для его восстановления. Рядом с моим Павильоном Скрытого Дракона как раз есть свободное место для уединения. Там безопасно, и никто его не потревожит. Пусть отправляется туда, — говорил Истинный Владыка Хуанлун равнодушным тоном, но от его слов лицо Сюаньцзи резко изменилось.

Сюаньцзи, конечно, знал, что такое Павильон Скрытого Дракона. Это было место, где медитировали главы секты из поколения в поколение. Павильон располагался прямо над Духовным Оком — местом с самой плотной концентрацией духовной энергии, рожденным из самой сути неба и земли. Для культиваторов оно было невероятно полезным, сравнимым с некоторыми священными обителями, пусть и с более слабой ци. Духовные Очи были чрезвычайно редки — порой и на десяток горных хребтов не приходилось ни одного. Во всем огромном Королевстве Парящего Дракона такое место было только на Пике Желтого Императора.

Сюаньцзи знал и об уединенном месте рядом с павильоном. Оно находилось в непосредственной близости от Духовного Ока, и хотя духовная ци там была намного слабее, чем в самом павильоне, она все равно была несравнимо плотнее, чем на Безымянном Пике.

Сюаньцзи понял, что на этот раз Хуанлун проявил невиданную щедрость.

Если спросить, какое из сотен мест с плотной духовной ци в секте Тайчу лучше всего подходило для восстановления после травм, то ответ был бы — не Павильон Скрытого Дракона, а именно это уединенное место рядом с ним.

Потому что в самом павильоне, стоящем на Духовном Оке, ци была настолько мощной, что израненное тело Цинь Хаосюаня просто не выдержало бы ее. Если бы его отправили туда, его раны не только не зажили бы, но и его поврежденные меридианы и даньтянь пострадали бы еще сильнее.

Но место рядом было другим. Благодаря близости к Духовному Оку, ци там была плотнее, чем где-либо еще на пике, но при этом она была невероятно мягкой. Ее поглощение не только не угрожало разорвать меридианы, но и, наоборот, способствовало их исцелению.

— Цяо Ян… Хуанлун… Глава секты… ты… — Сюаньцзи глубоко взглянул на Истинного Владыку Хуанлуна, и его морщинистое лицо выражало безмерную благодарность.

Истинный Владыка Хуанлун посерьезнел.

— Я надеюсь, он не загубит ту Бессмертную Траву Чжи… потому что это единственное, что Ло Вэй оставила мне. Ты знаешь.

Не дав Сюаньцзи ответить, Хуанлун встал с кровати.

— Сюй Пэн, прикажи перенести Цинь Хаосюаня в мое уединенное место. Позови того ученика, Хуа Лао, и друзей Цинь Хаосюаня. Он пока не может двигаться, но ему нужно есть, пить и справлять нужду. Пусть они останутся там и прислуживают ему.

Лицо Сюаньцзи сияло от волнения. Он медленно кивнул, не сводя глубокого взгляда с Хуанлуна.

Истинный Владыка Хуанлун тоже окинул его глубоким взглядом, после чего развернулся и ушел.

***

После ухода Хуанлуна, Сюаньцзи немедленно позвал Сина и Лань Янь, а затем приказал ученикам из Зала Природы перенести Цинь Хаосюаня в уединенное место рядом с Павильоном Скрытого Дракона.

Это место напоминало кратер вулкана: широкое у основания, около десяти чжанов в длину и ширину, оно сужалось кверху, заканчиваясь круглым отверстием шириной в полчжана. Через него можно было видеть смену дня и ночи, звезды, чувствовать ветер и дождь. Но ни капли дождя, ни атаки культиваторов не могли проникнуть внутрь, потому что это место было защищено не только великим массивом защиты горы, но и собственным, отдельным массивом.

Когда Цинь Хаосюаня принесли сюда, Сюаньцзи торжественно сказал ему:

— Хорошенько лечись и постарайся восстановиться.

***

В тот же день, после обеда, Истинный Владыка Хуанлун вышел из Павильона Скрытого Дракона. Он посмотрел в сторону уединенного места и широким шагом направился туда.

По его знаку Син и Лань Янь временно вышли.

Лежащий на кровати Цинь Хаосюань, неспособный пошевелиться, посмотрел на Истинного Владыку Хуанлуна. Тот посмотрел на него в ответ.

Никто не произносил ни слова. Атмосфера стала неловкой.

После долгого молчания глава секты наконец нашел стул и сел. Он серьезно посмотрел на Цинь Хаосюаня, и в этот момент в нем не было и следа величия главы секты, лишь спокойствие культиватора. Он выглядел немного уставшим, потер переносицу и сказал:

— На самом деле, ты мне не нравишься.

Истинный Владыка Хуанлун нарушил молчание, и Цинь Хаосюань, естественно, не стал отмалчиваться. Он слегка улыбнулся и посмотрел на главу секты, как на ровню, ответив спокойным тоном:

— И вы мне не нравитесь.

— Я тебе не нравлюсь, потому что не выделял ресурсы Залу Природы, не заботился о вас, обычных учениках? — Хуанлун усмехнулся. — Ты думаешь, мой взгляд сосредоточен лишь на трех обладателях высшего фиолетового семени и двух — серого?

Цинь Хаосюань прикрыл глаза, пытаясь угадать, к чему клонит глава секты.

— А разве это не так?

— Так! — Истинный Владыка Хуанлун не рассердился на проявленное неуважение. Он поднял голову, задумался и сказал: — В вопросе ресурсов я действительно отдавал предпочтение четырем главным залам и больше заботился о трех «фиолетовых» и двух «серых» семенах.

Цинь Хаосюань молчал, видя, что глава секты еще не закончил.

— Твой наставник, многие старейшины секты Тайчу — они мои братья и сестры. Главы четырех залов, вы, ученики, будь то гении с фиолетовым семенем или посредственности со слабым, — вы все мои дети, — взгляд Хуанлуна блуждал в пустоте и наконец остановился на Цинь Хаосюане. — Ты меня не любишь, потому что я несправедлив, верно?

Цинь Хаосюань молча кивнул.

Истинный Владыка Хуанлун усмехнулся, встал и, пройдясь по комнате, медленно произнес:

— Действительно, как глава секты я должен быть справедливым, так же, как я считаю каждого из вас своим ребенком. Я должен был делить все ресурсы поровну. На самом деле, я бы очень этого хотел, но… я не могу.

— Как было бы хорошо, если бы я мог делить все поровну! — сказал Хуанлун и тихо вздохнул с тоской в глазах. — К сожалению, у секты Тайчу нет таких огромных запасов. Ради будущего секты, ради ее процветания, я обязан отдавать больше ресурсов тем ученикам, у которых больше шансов в культивации. Если дать две одинаковые порции ресурсов обладателю высшего фиолетового семени и обладателю слабого семени, первый достигнет двадцатой ступени Сферы Бессмертного Ростка, а второй не дотянет и до второй.

Взгляд Хуанлуна стал пронзительным, он посмотрел прямо в глаза Цинь Хаосюаню.

— Если бы ты был на моем месте, ты бы делил все поровну или отдал бы все ресурсы обладателю фиолетового семени?

Цинь Хаосюань не знал, почему глава секты говорит с ним об этом. По идее, с его статусом он не должен был ничего ему объяснять, ведь он был всего лишь обладателем слабого семени.

Он серьезно задумался и в конце концов признал:

— Если бы я был на вашем месте, я бы отдал ресурсы тому, у кого больше потенциала.

Цинь Хаосюань выразился не до конца, но глава секты прекрасно его понял. На самом деле, любой на его месте в первую очередь думал бы не о справедливости для каждого зала и ученика, а о том, как обеспечить секте долгое и процветающее будущее. При ограниченных ресурсах вполне естественно отдавать предпочтение более талантливым. Окажись Цинь Хаосюань на этом месте, он поступил бы так же.

Даже если не получится возвеличить секту, нужно хотя бы не стать тем, кто приведет ее к упадку. Тем более что сейчас в секте было три обладателя высшего фиолетового семени и два — серого. Можно было предвидеть, что в будущем секта Тайчу взлетит высоко среди прочих сект.

Раньше Истинный Владыка Хуанлун казался Цинь Хаосюаню слишком суровым, особенно в том, что касалось его самого. Действия главы секты вызывали у него немало нареканий, вплоть до того, что он заставил Сюй Юй отдать Пилюлю Улучшения Ци его заклятому врагу Чжан Куану.

«Сюй Юй? Пилюля Улучшения Ци?» — Цинь Хаосюань внезапно вспомнил эти два имени и мгновенно понял, с какой целью глава секты завел этот разговор.

Он посмотрел на Хуанлуна и серьезно сказал:

— Глава секты, вы хотите, чтобы я убедил Сюй Юй наладить отношения с Чжан Куаном, не так ли?

В глазах Хуанлуна промелькнуло удивление, затем он с легкой усмешкой покачал головой, словно с сожалением осознавая, что этот юноша начал ему нравиться, и он невольно поднял его до своего уровня. Услышав несколько наивные слова Цинь Хаосюаня, он беспомощно улыбнулся.

— Ты все-таки еще ребенок… Это моя оплошность, — вздохнул Хуанлун. — По-твоему, я бы воспользовался этой возможностью, чтобы спросить у тебя о Пилюле Улучшения Ци? Или попросить тебя наладить отношения Сюй Юй с Чжан Куаном и Ли Цзином? На самом деле, в этом нет нужды. Это секта Тайчу. В будущем они сами сойдутся, потому что это секта Тайчу.

Слова Хуанлуна поразили Цинь Хаосюаня какой-то особой силой. Его уверенность казалась безосновательной, но почему-то… он ей поверил.

— Я просто пришел проведать тебя, просто проведать… — повторял Хуанлун одну и ту же фразу, но его взгляд стал очень мягким, лишенным обычной властности. Он и сам, казалось, не знал, что именно пришел посмотреть.

Ученик со слабым семенем, пусть и выдающийся, не заслуживал такого…

Хуанлун покачал головой. Он пришел посмотреть на него, а также на Сюаньцзи. Или, может быть… на часть будущего секты Тайчу?

— Глава секты прав, — тихо сказал Цинь Хаосюань. — Ученик несколько недооценивал вас. Я тоже надеюсь, что они скоро, как и я, станут более зрелыми.

Истинный Владыка Хуанлун усмехнулся. Слова Цинь Хаосюаня были верны, но, прозвучав из уст такого молодого человека, да еще и в качестве похвалы самому себе, они показались ему немного милыми.

Да! Хуанлун обнаружил, что этот парень, Цинь Хаосюань, помимо того, что был неприятен, был еще и в чем-то мил.

— Ты только что говорил об отношениях между тремя нашими «фиолетовыми» семенами… — подхватил Хуанлун. — И Сюй Юй, и Чжан Куан, и Ли Цзин — все они обладатели высшего фиолетового семени. Они — надежда нашей секты. Если секта Тайчу хочет стать высшей великой сектой, они трое должны быть дружны и едины, избегать внутренних распрей. Только так мы станем по-настоящему сильными. Если ты сможешь помирить их с Сюй Юй, это будет неплохо.

Сказав это, Хуанлун, казалось, ждал ответа, но Цинь Хаосюань ничего не сказал, лишь едва заметно кивнул.

В сердце Цинь Хаосюаня все еще была обида на Хуанлуна. Несмотря на то, что он был главой секты, могущественным мастером Сферы Бессмертного Зародыша и Плода Дао, чьей воле никто не смел перечить, Цинь Хаосюань все равно обижался на него.

Но обида обидой, а он ясно понимал, что, окажись он на месте Хуанлуна, он не смог бы поступить лучше, и даже близко не смог бы.

Когда наставник Сюаньцзи рассказал ему о значении Бессмертной Травы Чжи для главы секты, Цинь Хаосюань был потрясен. Он и представить не мог, что эта трава — единственное, что осталось у Хуанлуна от его партнерши для парной культивации, с которой у него была глубочайшая связь и которая умерла несколько десятилетий назад.

Цинь Хаосюань пристально посмотрел на главу секты — с лицом, прекрасным, как нефрит, выглядящего как мужчина средних лет, излучающего величие и зрелость в каждом слове и жесте. Он никак не мог связать этот образ с тем озорным мальчишкой, о котором сто лет назад рассказывал ему наставник.

Впрочем, наставник говорил, что и сам сто лет назад был сопливым мальчишкой, корчащим из себя взрослого. Разве можно было сейчас, глядя на его старое, изможденное лицо, разглядеть хоть тень того сорванца?

Сто лет пролетели как миг, изменив и время, и людей.

Цинь Хаосюань глубоко посмотрел на главу секты и поставил себя на его место: «Будь я на его месте, я бы ни за что не отдал эту Бессмертную Траву. Он мог просто отказаться, и никто не смог бы его заставить. Достаточно было сказать, что это его личная вещь. Но он все же отдал ее. Потому что в его глазах он в первую очередь глава секты, и лишь во вторую — культиватор, потерявший свою возлюбленную. Между памятью о погибшей партнерше и процветанием секты Тайчу он выбрал второе. Я бы на такое самопожертвование не пошел».

Теперь во взгляде Цинь Хаосюаня, обращенном к главе секты, было глубокое уважение. Прежние обиды рассеялись как дым. Он, казалось, начал понимать его.

Потому что он был старейшиной, достойным уважения. С точки зрения общего блага, он не был справедлив, но в личном плане, как он и сказал, он считал его своим ребенком. Пусть и нелюбимым, но ради его спасения он пошел на величайшую жертву.

Истинный Владыка Хуанлун положил перед Цинь Хаосюанем книгу в старинном переплете и спокойно сказал:

— Эта техника из Зала Летнего Облака — лучшая во всей секте для восстановления повреждений бессмертного ростка. Изучай ее как следует. Хотя шансов сохранить твою культивацию мало, я все же надеюсь, что у тебя получится. Не разочаруй меня и не обесцень мою Бессмертную Траву Чжи.

— Спасибо, глава секты, — сердце Цинь Хаосюаня дрогнуло. Он понимал, что, отдав ему технику другого зала, глава секты рискует вызвать недовольство учеников Зала Летнего Облака, ведь у каждого зала были свои традиции.

Цинь Хаосюань не стал отказываться. Он знал, что не может отказаться, и очень серьезно произнес:

— Спасибо, глава секты.

Истинный Владыка Хуанлун слегка улыбнулся, провел рукавом по столу, затем встал, окинул Цинь Хаосюаня глубоким взглядом и вздохнул:

— Жаль, что у тебя не высшее фиолетовое семя. Будь ты учеником с фиолетовым семенем, я бы, не задумываясь, обменял на тебя и Чжан Куана, и Ли Цзина.

Не задерживаясь более, Истинный Владыка Хуанлун, еще раз взглянув на Цинь Хаосюаня, покинул его.

http://tl.rulate.ru/book/108930/4334134