Готовый перевод In the beginning / Тайчу: Том 1. Глава 316: Чтобы поймать тигра, нужно найти его логово

Глава 316. Чтобы поймать тигренка, нужно найти логово тигра

Он мысленно сказал себе: «Если он найдет то письмо, я, даже если придется убить его собственноручно, обязательно найду способ прикончить его и уничтожить улику. Как только Цинь Хаосюань умрет, а доказательства будут уничтожены, секта не сможет выйти на меня».

Цинь Хаосюань, как раз рассматривавший найденный листок с адресом подпольного логова свободных практиков в столице, внезапно почувствовал холодок за спиной. Леденящий озноб пробежал по позвоночнику до самого затылка, словно кто-то направил на него убийственное намерение. Такое ощущение возникало у него каждый раз, когда его жизни угрожала опасность.

Он обернулся. За его спиной стояли только Сюй Юй, Лань Янь и Бай Чжаньюэ. Никого больше не было.

Приняв решение, Бай Чжаньюэ спокойно спросил:

— О, младший брат Цинь нашел доказательства того, почему свободные практики убили наших?

— Это нельзя назвать доказательством, — Цинь Хаосюань встал, поднял листок с адресом и смахнул кровь с рук духовной энергией. — Я лишь узнал, где они прячутся. На телах этих троих никаких улик не нашлось.

Бай Чжаньюэ с облегчением выдохнул, но на его лице отразилась печаль.

— Какая жалость! Значит, главный зачинщик останется безнаказанным!

Цинь Хаосюань покачал головой.

— Вовсе нет. У нас ведь есть адрес их логова, верно? Мы немедленно отправимся туда. Если опоздаем, они могут узнать новости и сбежать.

— А как же восход? — недовольно спросила Лань Янь.

Заметив ее недовольство, Сюй Юй тоже сказала:

— Братец Хаосюань, давай все-таки посмотрим на восход. Это ведь не займет много времени!

— Не будем! — Цинь Хаосюань покачал головой. Его лицо стало серьезным. — Раз эти свободные практики устроили здесь засаду, чтобы напасть на нас, значит, это не обычные бродяги, а сообщники той группы, что воюет с нашей сектой. Они затаились в столице, и это наверняка часть какого-то заговора. Через девять дней мы вернемся в секту, а они останутся здесь. Сестрица Юй, это опасно для тебя.

Раз Цинь Хаосюань поднял вопрос до уровня угрозы для Сюй Юй, Бай Чжаньюэ, конечно, не мог сказать что-то вроде: «Пока я здесь, с ней ничего не случится». Чтобы угодить Сюй Юй и показать, что он тоже о ней заботится, ему пришлось согласиться:

— Младший брат Цинь прав. Раз эти свободные практики прячутся в столице и смогли разузнать о нас, у них определенно есть какой-то злой умысел.

Сюй Юй всегда слушалась Цинь Хаосюаня. Раз он настаивал на уничтожении логова ради ее же безопасности, ей нечего было возразить. Она молча кивнула и, покраснев, посмотрела на него, чувствуя, как ее окутывает тепло.

— Выдвигаемся! — Цинь Хаосюань взглянул на Лань Янь. — Если опоздаем, и остальные практики что-то заподозрят, будет поздно.

Цинь Хаосюань представил все так, будто они делают это ради защиты Сюй Юй, поэтому Лань Янь не стала спорить. Но он все равно видел ее недовольство. Подойдя к ней, он тихо сказал:

— В другой раз сестрица Юй покажет нам восход.

Лань Янь бросила на него взгляд, и на душе у нее потеплело, но вслух она передразнила его:

— Пошли скорее, а то опоздаем!

Цинь Хаосюань больше ничего не сказал. Все пятеро наложили на себя Талисманы Божественного Шага. Цинь Хаосюань шел впереди, ведя их к столице.

С помощью талисманов они спустились с полпути к вершине и преодолели пятьдесят ли до столицы меньше чем за время сгорания благовония. До рассвета оставалось еще пол-шичэня.

Логово свободных практиков находилось в квартале для простолюдинов в южной части города. Не все жители столицы Королевства Парящего Дракона были богачами, и южный город был местом, где жил обычный народ.

Следуя по адресу, Цинь Хаосюань быстро нашел их убежище.

Это был обычный дом. Судя по тишине вокруг, свободные практики, скорее всего, скупили и соседние дома. Они замаскировались под местных жителей, чтобы избежать проверок со стороны властей и секты Тайчу.

Все-таки это была столица королевства, и в поддержании порядка страже помогали старейшины из Зала Повседневных Дел. То, что этим практикам удалось так долго скрываться от них, было весьма непросто.

Бай Чжаньюэ оглядел двор. Он выглядел совершенно обычным, и не было похоже, что там засада.

— Эти свободные практики посмели напасть на нас из-за угла! Давайте ворвемся и перебьем их всех! — в его голосе сквозило высокомерие ученика великой секты, словно все свободные практики были не более чем скотом. Дело было не в том, что Бай Чжаньюэ показал свое истинное лицо — просто все ученики секты Тайчу относились к свободным практикам с таким же презрением.

Син некоторое время осматривал место, затем нахмурился и тихо сказал:

— Что-то не так. Здесь определенно есть защитный массив, и он очень силен. Нам нельзя врываться опрометчиво.

Цинь Хаосюань абсолютно доверял Сину. Если тот сказал, что массив есть, и он неслабый, значит, так оно и было.

— Если там массив, врываться силой не стоит. Давайте сначала понаблюдаем, — сказал он Бай Чжаньюэ.

Бай Чжаньюэ слегка нахмурился. Он своим наметанным глазом не заметил никакого массива, а этот слабак Хуа Лао его увидел?

— Младший брат Хуа, не слишком ли ты осторожен? — сказал он. — Защитный массив, способный укрыть весь этот двор, должен быть крупным. Но я не вижу никаких следов его установки!

Обычно у больших массивов есть основа, которую трудно скрыть. Даже культиваторы, не разбирающиеся в массивах, могут почувствовать колебания духовной энергии от нее.

Син посмотрел на него с видом «хочешь — верь, хочешь — нет».

— Они очень искусно все скрыли. Возможно, поверх основы они установили иллюзорный массив, или использовали какую-то другую тайную технику. Иначе старейшины из Зала Повседневных Дел давно бы их обнаружили.

Бай Чжаньюэ посмотрел на Сина, и его неприязнь к Цинь Хаосюаню только усилилась. Только такой неприятный тип, как Цинь Хаосюань, мог окружить себя такими всезнайками, как этот Хуа Лао. Установка большого массива всегда оставляет основу — это даже дураку понятно. А этот Хуа Лао, новичок, который в секте всего два года и слабее самого Цинь Хаосюаня, несет какую-то чушь.

— Младший брат Хуа шутит, — усмехнулся Бай Чжаньюэ. — Я никогда не слышал, чтобы кто-то мог установить иллюзорный массив поверх основы большого массива. Если здесь и правда есть массив, то у него должно быть не меньше тысячи точек основы. Установить тысячу иллюзорных массивов? Это было бы слишком грандиозно.

Тут заговорила до этого молчавшая Лань Янь. Она указала на несколько мест, где воздух странно колебался.

— Хуа Лао прав. Здесь действительно есть массив. Посмотрите, там видно слабое пространственное наложение. Это явный признак.

Бай Чжаньюэ посмотрел туда, куда она указывала — на угол стены. Там, словно мираж, виднелись призрачные очертания других предметов. Это было очень незаметно, и если не присматриваться, то и не увидишь.

Но он все равно не верил, что здесь есть массив. На что способна кучка никчемных бродяг?

— Возможно, они специально создали видимость, чтобы нас запутать, — с деланной осторожностью сказал Бай Чжаньюэ.

— Старший брат Бай, — обратился к нему Цинь Хаосюань, — неважно, обманка это или настоящий защитный массив. Нас всего пятеро, мы слабы и изолированы. Врываться — не лучшая идея. Давайте сначала все обсудим.

Раз Цинь Хаосюань был уверен в наличии массива, Сюй Юй тоже его поддержала:

— Если свободные практики смогли так долго здесь прятаться, все не так просто. Я думаю, нам не стоит врываться опрометчиво.

Они спрятались неподалеку и начали спорить. Изначально они могли атаковать в любой момент, но из-за одного слова Сина Цинь Хаосюань настоял на том, чтобы сначала все обсудить.

Бай Чжаньюэ презрительно фыркнул, не желая больше спорить.

— Сестрица Сюй, ты слишком переживаешь. Это всего лишь несколько свободных практиков, зачем столько осторожности? Я еще не видел ни одного, кто посмел бы открыто противостоять ученикам нашей секты. Может, мы ворвемся, а они тут же разбегутся! Если бы у них была сила, зачем бы им здесь прятаться? Давно бы уже императорский дворец захватили!

Цинь Хаосюань покачал головой.

— Старший брат Бай, ты не был на поле боя в Ущелье Цичжан. Наша секта ведет с ними тяжелую войну. Каждый свободный практик, доживший до сегодняшнего дня, имеет в запасе пару трюков для спасения жизни. Нельзя их недооценивать.

Он сделал паузу и предложил:

— Раз они смогли так долго скрываться в столице, у них определенно есть свои методы, а может, и сильные мастера! Одно то, что они избежали проверок старейшин, уже говорит о многом. К тому же, здесь массив. Даже такой сильный, как ты, старший брат, вряд ли сможешь пробиться. Я думаю, нам нужна помощь. Возможно, стоит даже попросить заместителя главы зала Лин лично прийти.

Бай Чжаньюэ покачал головой.

— Уничтожить нескольких свободных практиков… стоит ли беспокоить заместителя главы зала Лин?

— Старший брат Бай, — с серьезным лицом сказал Цинь Хаосюань, — хоть свободные практики и не выставляют свою силу напоказ, но они до сих пор ведут с нами партизанскую войну. Каждый выживший — мастер своего дела. Среди них есть и очень сильные. Самый могущественный, которого я встречал, был на Сфере Бессмертного Древа, и у него был летающий меч!

Услышав это, даже Бай Чжаньюэ невольно втянул в себя холодный воздух и с удивлением посмотрел на Цинь Хаосюаня, подумав про себя: «И почему этот мастер с летающим мечом не зарубил тебя на месте?»

А затем он подумал: «Хорошо. Раз ты сам напрашиваешься на смерть, я тебе помогу. Хочешь подкрепления? Я позову своих самых верных людей. А потом устрою все так, что… ну и что с того, что ты сильный? Я убью тебя руками этих никчемных бродяг. А если они не справятся, я сделаю это сам. Я — культиватор на сороковой ступени Сферы Бессмертного Ростка. Убить какого-то сопляка десятой ступени — проще простого. Раз ты так уверен, что здесь массив, так и быть, я сбегаю за помощью. Поживи еще немного!»

Хотя в душе он желал Цинь Хаосюаню скорейшей смерти, вслух он сказал:

— Раз так, то ради безопасности я немедленно приведу подмогу. Я сейчас же отправлюсь в императорский дворец. Это займет не больше времени, чем выпитая чашка чая. Прячьтесь здесь и не делайте глупостей.

— Позвольте мне отправиться за помощью! — вызвалась Сюй Юй. — Если я обращусь к дяде-наставнику Лин, он точно придет лично.

На самом деле, Сюй Юй вполне могла бы это сделать, но Бай Чжаньюэ хотел привести своих доверенных людей и проинструктировать их, как расправиться с Цинь Хаосюанем. Если бы пошла Сюй Юй, она бы, скорее всего, привела Лин Ваньсин, и тогда его план провалился бы.

Поэтому Бай Чжаньюэ покачал головой.

— Я быстрее тебя. Туда и обратно — максимум чашка чая. Вы просто хорошо спрячьтесь.

Сюй Юй подумала, что ей только до дворца бежать целую чашку чая, так что она будет вдвое медленнее. К тому же, она не хотела оставлять Цинь Хаосюаня одного.

— Тогда я полагаюсь на старшего брата Бая.

Уходя, Бай Чжаньюэ еще раз напомнил Цинь Хаосюаню:

— Пока я не вернусь, не смейте действовать опрометчиво. И позаботься о сестрице Сюй.

На самом деле, Бай Чжаньюэ не беспокоился, что Цинь Хаосюань полезет на рожон. Если тот выманит свободных практиков, и они его убьют, — тем лучше. Но с ними была Сюй Юй, и с ней, по понятным причинам, ничего не должно было случиться, иначе у него самого были бы большие проблемы.

После ухода Бай Чжаньюэ, Цинь Хаосюань и Син продолжили изучать массив, установленный вокруг двора.

http://tl.rulate.ru/book/108930/4326520