Готовый перевод In the beginning / Тайчу: Глава 293. Один меч усмиряет даоса

Глава 293. Один меч усмиряет даоса

Несмотря на то, что Даос Юньхэ преградил ему путь и, зная, что тот ненавидит его до глубины души и что, попадись он в его руки, ему неминуемо грозит смерть, Цинь Хаосюань все равно без колебаний решил продолжать. В глубине души он, наоборот, чувствовал азарт; страх перед Сферой Бессмертного Древа, который сковывал его до такой степени, что он не мог даже пошевелиться, по какой-то причине превратился в странное возбуждение.

Лань Янь, лежавшая на спине Цинь Хаосюаня, — девушка, казалось, ко всему относившаяся с безразличием, — слегка покраснела, а в сердце зародилось непонятное кисловатое чувство: «Очень хочется посмотреть на эту Сюй Юй, что же она за человек, раз так очаровала Цинь Хаосюаня, что он готов пойти на смертельный риск, лишь бы увидеть ее… Но я не могу пойти с ним на встречу, это будет так неловко! Похоже, когда мы доберемся до столицы Королевства Парящего Дракона, мне придется найти место, где можно будет их подождать».

Приготовившись, Цинь Хаосюань шлепнул лошадей по крупу, заставив их бежать в другую сторону, а сам активировал Талисман Десяти Тысяч Ли и продолжил двигаться по первоначальному маршруту к столице!

В сердце Цинь Хаосюаня не было какой-то четкой цели. У него была лишь одна мысль: «Я не видел сестренку Сюй Юй несколько месяцев, не знаю, как она там. Я должен ее увидеть».

И обязательно нужно объяснить, что то письмо написал не он!

Почувствовав, что лошади сменили направление, Даос Юньхэ, ожидавший впереди, был слегка удивлен: «Неужели сведения были неверными, и они изменили маршрут?»

В тот момент, когда Даос Юньхэ на мгновение отвлекся, он вдруг почувствовал, как мимо него промелькнула тень и в одно мгновение оказалась далеко впереди. Кто же это мог быть, если не Цинь Хаосюань, которого он жаждал разорвать на куски и развеять его прах по ветру?

Талисман Десяти Тысяч Ли был сокровищем, сравнимым по скорости с культиватором Сферы Бессмертного Древа. Даос Юньхэ уже несколько раз видел, как Цинь Хаосюань его использует, но думал, что это просто очень быстрый Талисман Божественного Шага, и втайне поражался: «Сколько же у этого мальчишки талисманов для побега!»

Без малейшего колебания, почти инстинктивно, Даос Юньхэ сложил пальцы в печать меча. Летающий меч за его спиной мгновенно вылетел из ножен, изменился в размерах и понес его в погоню за Цинь Хаосюанем.

Летающий меч Даоса Юньхэ был настоящим летающим мечом. Взмыв в небо, он оставил за собой длинный радужный шлейф, а его энергия меча распространилась так далеко, что ее почувствовали даже в лагере секты Тайчу, находившемся в нескольких десятках ли.

Тут же из лагеря секты Тайчу поднялось несколько мощнейших аур. Это были ауры старейшин Сферы Бессмертного Древа, отправленных сектой для надзора. Так они предупреждали Даоса Юньхэ.

Хотя ни одна из этих аур не была аурой настоящего летающего меча, было очевидно, что они ничуть не слабее. Даос Юньхэ, с его нынешними ранами, даже обладая настоящим летающим мечом, определенно не был им противником.

Даос Юньхэ принял мудрое решение и немедленно спустился на землю, вложив меч обратно в ножны.

Он не осмеливался по-настоящему провоцировать старейшин секты Тайчу. С его ранами он точно не смог бы им противостоять. Тогда он не только не догнал бы Цинь Хаосюаня, но и сам бы бесславно погиб. Вот это была бы обида.

Поэтому Даос Юньхэ лишь беспомощно смотрел, как Цинь Хаосюань исчезает из виду, и со скрежетом зубов пробормотал:

— Считай, тебе повезло, сопляк! Раз уж ты выбрал эту дорогу, я установлю на ней массив. Тогда, какой бы быстрой ни была твоя скорость, ты не сможешь проскользнуть у меня перед носом.

«Я сделаю этот массив таким мощным, что ты врежешься в него, как в железную стену. Если не убью, так оглушу, посмотрим, как ты тогда будешь убегать!» — со злостью подумал Даос Юньхэ и немедленно приступил к созданию массива.

***

Использовав Талисман Десяти Тысяч Ли, они шли с самого утра до полудня, когда солнце стояло в зените, и наконец добрались до окрестностей столицы.

Находясь еще в нескольких десятках ли, Цинь Хаосюань издалека увидел величественные городские стены высотой в сто чжанов. Светло-серые стены тянулись с запада на восток, и им не было видно конца.

Добравшись до окрестностей столицы, духовная энергия в талисмане иссякла. Цинь Хаосюань убрал его, нашел укромное место, спустил Лань Янь со спины и позволил Сину, который был в форме доспеха, принять человеческий облик.

Втроем они широким шагом направились к столице.

— Нет в мире смертных места более процветающего, чем столица, — приблизившись к городу и увидев длинную очередь у ворот, в которые могли бы одновременно проехать десять повозок, Цинь Хаосюань невольно вздохнул. — До начала культивации моим самым большим желанием было увидеть столицу. Я думал, что мне никогда не представится такой возможности!

Это желание в Цинь Хаосюане зародил старый ученый Ван, живший на западной окраине Города Датянь. В молодости он ездил в столицу сдавать экзамены, но провалился и с позором вернулся домой. Однако этот опыт стал его главным предметом для гордости. Из-за того, что он побывал в столице, этот ученый, которого охотники считали бесполезным, стал кумиром для Цинь Хаосюаня и других детей. В детстве они целыми днями просили его рассказывать истории о столице.

Столица — самое процветающее место в мире смертных!

Сердце власти и центр экономического процветания всего Королевства Парящего Дракона.

Нефритовые безделушки, золотые монеты, слуги у ворот канцлера в ранге чиновников, три тысячи красавиц в императорском дворце.

Глядя на снующих туда-сюда, словно муравьи, людей, Цинь Хаосюань не чувствовал детского восторга. После начала культивации его Сердце Дао незаметно стало отстраненным. Даже вид величественных стен вызывал лишь мимолетное восхищение их мощью, но не волнение.

«Путь культивации долог, один лист — одна ступень на небесной лестнице! Каждый лист — новый пейзаж. Только в Сфере Бессмертного Ростка сорок девять листьев, и сколько еще впереди — Сфера Бессмертного Древа, Сфера Бессмертного Колеса, Сфера Бессмертного Зародыша и Плода Дао. Каким бы величественным ни был мир смертных, по сравнению с этим он кажется незначительным», — Цинь Хаосюань огляделся по сторонам, наблюдая за выражениями лиц простых людей: кто-то был взволнован, кто-то апатичен…

В этот момент он глубоко прочувствовал разницу между небожителями и смертными. В отличие от суетливой жизни простых людей, для культиваторов главной заботой были не дрова, рис, масло, соль, соус, уксус и чай, не мирские интриги и борьба за власть. Противником культиватора было само Небо!

Бороться с Небом за свою судьбу, бросать вызов Небесам!

Именно это различие в противниках и создавало пропасть между мирами культиваторов и смертных. Смертные были словно в грязи и видели лишь грязь вокруг, а культиваторы парили в девяти небесах. Достигнув уровня Старейшины Юя и обретя настоящий летающий меч, можно было по одной лишь мысли отправиться к знаменитым горам и великим рекам.

Культивация — это истинная свобода, истинное освобождение от оков мира смертных.

— Как хорошо, что сестренка Сюй Юй погружается в мир смертных именно в столице, здесь она сможет глубже понять разницу между нами, — тихо вздохнул Цинь Хаосюань. Его собственное погружение проходило в военном лагере. Хотя генералы и солдаты и почитали его как бога, это место не шло ни в какое сравнение со столицей.

Смысл погружения в мир смертных — постичь эту разницу. В столице были самые разные люди, и здесь можно было глубже понять, что значит быть смертным.

— Еще бы! — поддразнил его Син. — Ты — слабое семя, не имеющее значения, поэтому тебя и сослали в глушь. А Сюй Юй — обладательница высшего фиолетового семени, так что и место для нее выбрали получше.

Цинь Хаосюань искоса взглянул на Сина и подыграл ему:

— И как, по-твоему, мне лучше погрузиться в мир смертных?

— Откуда мне знать? Но когда я стану сильнее, я помогу тебе съесть тех старых пердунов из секты Тайчу! Отомщу за тебя! — Син хлопнул себя по груди с видом праведника. — Мы же братья, можешь меня не благодарить!

Цинь Хаосюань пнул Сина под зад:

— Дела Тайчу — это наши внутренние дела. Я сам с ними разберусь…

Син закатил глаза. За время их общения он заметил, что Старина Цинь все больше становится похож на настоящего члена секты Тайчу. Когда дело касалось его секты, он становился упрямым. Даже с Мастером Чилянем он хотел разобраться сам, «очистить секту», а не искать другие пути решения.

Цинь Хаосюань пристально посмотрел на Сина и спросил:

— Мы в столице, здесь так много людей. Ты же не будешь есть кого попало?

Син вспыхнул от гнева, словно ему наступили на хвост, и возмущенно ответил:

— Ты меня оскорбляешь! Эти смертные грязные и вонючие, как я могу их есть?

Цинь Хаосюань посмотрел на него с недоверием — у того уже была дурная репутация.

— Культиваторы для меня — как свиньи или овцы, их еще можно съесть. Но смертные — это муравьи! Вы, люди, едите свиней и овец, но разве вы едите муравьев? — раздраженно пояснил Син.

Смешавшись с потоком людей, троица с безразличными лицами медленно двигалась вперед, пока не дошла до ворот с большой надписью: «Западные Ворота».

— Стоять! — преградил им путь бородатый, свирепого вида солдат с копьем в руках, острие которого холодно блестело. — Где ваши пропуска?

— Пропуска? — Син и Лань Янь переглянулись, не понимая, о чем речь, и уставились на Цинь Хаосюаня. У них не было ни малейшего желания разговаривать с этими муравьями-солдатами.

В военном лагере даже генералы, командовавшие сотнями тысяч солдат, вели себя перед самыми обычными учениками секты Тайчу смиренно и вежливо. Син и Лань Янь провели в лагере несколько месяцев, и всю грязную работу вроде уборки и стирки выполняли простые солдаты. В их глазах генералы были лишь крупными муравьями, а обычные солдаты — и вовсе незаметными.

Если уж они не удостаивали разговором «крупных муравьев», то с чего бы им разговаривать с этими «мелкими муравьями», охраняющими ворота?

Цинь Хаосюань, в отличие от Лань Янь, выросшей в клане культиваторов, и Сина, пришедшего из Призрачного Мира, сам был выходцем из мира смертных. Он вежливо ответил:

— Уважаемый, у нас нет пропусков!

Пропуск — это документ, выдаваемый властями префектуры, который удостоверял личность и подтверждал, что ты не преступник. Без него нельзя было войти даже в крупный город, не говоря уже о строго охраняемой столице.

Услышав, что у них нет пропусков, солдаты насторожились. Они уставились на троицу, а один из них достал толстую пачку розыскных листов и начал быстро их пролистывать, проверяя, не являются ли они разыскиваемыми преступниками.

Убедившись, что их нет в розыске, солдат нетерпеливо рявкнул:

— Нет пропусков — нечего здесь делать, убирайтесь!

На страже у четырех ворот столицы стояли элитные солдаты. С чего бы им любезничать с этими тремя в простой одежде?

Цинь Хаосюань не рассердился. В конце концов, его сознание уже было сознанием культиватора. Эти солдаты просто выполняли свой долг, и хотя их тон был грубым, это не было поводом для гнева.

— У меня нет пропуска от местных властей, но у меня есть удостоверение небожителя. С ним можно пройти? — сказав это, Цинь Хаосюань показал нефритовый кулон на шее с вырезанными иероглифами «Тайчу».

Солдат взглянул на кулон и холодно усмехнулся:

— Без пропуска в город не войдешь. Удостоверение небожителя? Да сюда даже сам небожитель не пройдет!

В Королевстве Парящего Дракона о существовании культиваторов знали лишь гражданские чиновники рангом выше пятого и военные в звании не ниже офицера. Большинство уездных правителей и уж тем более простые солдаты ничего о них не знали. Так что неудивительно, что они не узнали символ секты Тайчу. Как могли простые солдаты знать о такой высокопоставленной секте?

Увидев, что Цинь Хаосюань не уходит, солдат выхватил из ножен стальной клинок и, направив его на него, со свирепым видом прорычал:

— Живо убирайся!

Согласно законам столицы, нарушителей порядка можно было казнить на месте без суда и следствия. Тем более у городских ворот, где всегда было многолюдно и хватало разного сброда. Если бы солдат убил их, ему достаточно было бы доложить о «бунте разбойников», и дело было бы закрыто.

Возможность убивать без наказания была их главным козырем!

Цинь Хаосюань слегка нахмурился. Судя по всему, эти солдаты не собирались его пропускать. Когда один из них обнажил клинок, весь отряд из нескольких сотен стражников последовал его примеру. Лучники натянули тетивы, готовые в любой момент выстрелить.

Обычный человек давно бы уже в страхе убежал, но Цинь Хаосюань спешил к Сюй Юй. Он с трудом выпросил десять дней отпуска и не хотел тратить время на этих солдат. Стоявший за его спиной Син холодно произнес:

— Эти смертные не знают своего места. Старина Цинь, не церемонься!

http://tl.rulate.ru/book/108930/4324348