Готовый перевод In the beginning / Тайчу: Глава 262. Великий Закон Пожирания Демонов и проход в Призрачный мир

Глава 262. Великий Закон Пожирания Демонов и проход в Призрачный мир

— Демоническая Бездна Призрачного Источника? — растерянно спросил Цинь Хаосюань. — Что это такое? И где она находится?

Лань Янь посмотрела на Цинь Хаосюаня как на идиота:

— Ты даже не знаешь, что такое Демоническая Бездна Призрачного Источника? Как ты вообще культивируешь? Ваша секта Тайчу не научила тебя даже таким основам?

Цинь Хаосюань неловко почесал в затылке. Син тут же сдал его с потрохами:

— Старина Цинь на занятиях либо спал, либо прогуливал. Он ни одного урока толком не прослушал, так что неудивительно, что он не знает.

На лице Лань Янь появилось понимание, и она пробормотала себе под нос:

— Неудивительно. Я еще подумала, какая секта не расскажет своим ученикам о Демонической Бездне. Оказывается, он просто сам на уроках не слушал.

Цинь Хаосюань горько усмехнулся. Он, конечно, не стал бы рассказывать Лань Янь, что по ночам вселялся в змейку и отправлялся на поиски сокровищ в Долину Абсолютного Яда, а на следующий день был до смерти уставшим, или что после того, как съел Однолистный Золотой Лотос, ему приходилось постоянно медитировать, чтобы усмирить бушующую в теле духовную энергию.

Видя его искреннее и умоляющее выражение лица, Лань Янь откашлялась и, приняв поучительный вид, начала:

— С момента своего рождения мир был несовершенен. Время от времени в нем появлялись разломы в пространстве-времени. Призрачный мир Тёмных Источников — это другой, странный мир. Иногда эти миры сталкиваются, и возникают разломы, через которые демоны из Призрачного мира проникают к нам. Попав сюда, они начинают пожирать людей, и культиваторам приходится с ними сражаться. Спустя какое-то время некоторые культиваторы, восхищенные невероятной силой тел демонов, начали изучать их и в итоге разработали методы демонической культивации.

Слушая ее, Цинь Хаосюань чувствовал себя полным идиотом. Оказывается, в мире происходят такие вещи… Похоже, конспектов Сюй Юй было недостаточно, чтобы восполнить его прогулы. Хорошо, что рядом был Син, который многое ему рассказал, иначе сейчас он выглядел бы еще глупее.

Лань Янь, глядя на его ошарашенное лицо, покачала головой и подумала: «В секте Тайчу и впрямь ангельское терпение. Будь это мой клан… посмел бы кто-нибудь спать на занятиях? Сначала сто ударов плетью, а потом — вон из секты! А в Тайчу ему позволяют спать на уроках…»

— Среди этих демонических культиваторов был один могущественный практик, который создал невероятно сильную технику под названием «Великий Закон Пожирания Демонов». Чтобы стать еще сильнее, он, используя некий таинственный метод, открыл разлом между мирами и позволил демонам приходить из Призрачного мира, а затем пожирал их, чтобы увеличить свою силу! — рассказывая это, Лань Янь и сама выглядела немного напуганной. — Естественные разломы обычно со временем обнаруживают и запечатывают, но разлом этого практика никто не нашел. По мере того, как его сила росла, ему перестало хватать низко- и среднеуровневых демонов. Чтобы развиваться дальше, ему нужны были более сильные противники, и он сделал разлом еще больше!

— К тому времени, как культиваторы обнаружили это место, он уже стал невероятно могущественным. Хотя он был всего лишь на Сфере Бессмертного Древа, его сила позволяла ему убивать практиков на пике этой сферы и даже тех, кто достиг Сферы Бессмертного Зародыша и Плода Дао. Некоторые даже подозревали, что его боевая мощь была такова, что он мог сразить и небожителя.

Цинь Хаосюань изумленно цокнул языком. Он, будучи на девятом листе Сферы Бессмертного Ростка, мог убивать противников на двадцатом листе, и за это уже заслужил уважение многих учеников и заработал немало духовных камней. А этот демонический культиватор, находясь на Сфере Бессмертного Древа — примерно на том же уровне, что и Мастер Чилянь или даос Юньхэ, — мог убивать небожителей! Неужели такое существо действительно существовало?

Услышав это, Син тоже подпер подбородок рукой, выражая сомнение. Он считал себя весьма осведомленным гениальным демоном, но никогда не слышал о подобных странностях. Способности этого практика и его метод усиления путем пожирания демонов были поразительно похожи на то, как демоны пожирают людей. Такой персонаж должен был быть широко известен в Призрачном мире.

— И что было дальше? — спросил Цинь Хаосюань, пытаясь успокоиться. — Он стал богом-демоном?

Лань Янь бросила на него выразительный взгляд:

— Глупый, я же сказала, что его сила, возможно, и позволяла убить небожителя, но его сфера была всего лишь Сферой Бессмертного Древа. Какой бы могущественной ни была его сила, она не даровала ему вечной жизни. В конце концов, его жизненный срок истек, и он умер, пройдя через Пять Признаков Небесного Упадка.

Цинь Хаосюань согласно закивал. Если бы такой человек мог жить вечно, это было бы слишком страшно. К счастью, небеса справедливы: они дали ему силу, но не бессмертие. Если бы существо, с которым не могли справиться даже небожители, дожило до наших дней, это был бы сущий кошмар.

Однако Цинь Хаосюань понял, что девушка уходит от темы. Он не выдержал и снова спросил:

— Так как же образовалась Демоническая Бездна Призрачного Источника?

— Ты можешь дать мне договорить, а не перебивать! — Лань Янь в знак протеста высунула ему язычок и продолжила: — Этот культиватор умер, но огромный разлом в Призрачный мир остался. Пока он был жив, демоны боялись приходить оттуда — любого, даже самого сильного, он бы съел. Иногда ему не хватало еды, и он сам отправлялся в Призрачный мир охотиться на демонов! Но после его смерти некому стало их сдерживать. Огромные толпы демонов хлынули в наш мир. Культиваторы пытались запечатать разлом, но стоило им залатать один кусок, как демоны прорывали другой. Со временем это место стало известно как Демоническая Бездна Призрачного Источника, а разлом стал таким огромным, что запечатать его стало практически невозможно!

Лань Янь представила себе кровавую битву между культиваторами и демонами, и в ее глазах появился страх. Ее румяное лицо побледнело.

— Если позволить демонам прорваться, они съедят всех нас — и культиваторов, и смертных. Наш мир станет вторым Призрачным миром. Чтобы поддерживать равновесие, приходится отправлять культиваторов в Демоническую Бездну, чтобы они сражались с демонами. Пусть мы и не можем починить разлом, но мы должны сдерживать их там.

Выслушав ее, Цинь Хаосюань с недоверием посмотрел на Сина и пробормотал:

— Какое ужасное место… Сколько же культиваторов там погибает каждый год! Если они прорвутся, всему придет конец — и процветанию, и миру. И мир культиваторов, и мир смертных будут усеяны трупами и залиты кровью!

— Да, каждый год там гибнет ужасающее число культиваторов! — без колебаний ответила Лань Янь. — Мир культивации платит огромную цену, чтобы удержать демонов в Демонической Бездне!

— Если будет шанс, я бы хотел увидеть это поле битвы, — вздохнул Цинь Хаосюань. Хоть он и был порой эгоистичен, но искренне восхищался теми, кто сражался в Демонической Бездне. Если однажды он достигнет высот в культивации, то, возможно, тоже отправится туда, чтобы внести свой вклад.

Услышав это, Лань Янь протянула свою белоснежную руку:

— Что может быть проще? Дай мне пятьсот низкоранговых духовных камней третьего ранга, и я тебе все покажу!

Услышав, что она может создать иллюзию Демонической Бездны, Цинь Хаосюань без малейших колебаний достал пятьсот камней. От его недавней скупости, которую он проявлял перед Сином, не осталось и следа. Он выглядел как какой-нибудь мот и транжира.

Взгляд Сина стал еще более обиженным, в нем даже промелькнуло возмущение, но он благоразумно промолчал, потому что ему тоже было любопытно взглянуть на битву в Демонической Бездне.

Взяв камни, Лань Янь достала из кармана маленький серебряный нож и принялась вырезать на них руны.

Прошло полшичэня, прежде чем она закончила, но ни Цинь Хаосюань, ни Син не выказывали нетерпения. Напротив, они с восхищением наблюдали за ее отточенными движениями. Эта девчонка была настоящим знатоком массивов! От разгадки сложной схемы в тайной комнате до установки Иллюзорного Мира Моря Сознания — казалось, она умела все!

Даже такой самопровозглашенный гений, как Син, был вынужден признать ее мастерство.

Разложив камни в странном порядке, Лань Янь встала в центр массива. Ее пальцы задвигались, и духовная энергия из камней, повинуясь ее движениям, начала вытягиваться и собираться перед ними, формируя подобие большого зеркала, в котором медленно проступило безмолвное изображение.

Это был унылый каньон.

Огромный, простиравшийся до самого горизонта каньон шириной в десятки ли. С того ракурса, что создала Лань Янь, казалось, будто он упирается в небо. А само небо было будто рассечено мечом — в нем зияла огромная ровная трещина, из которой сочилась демоническая ци. Из этой трещины один за другим выходили демоны и спускались в каньон.

На обоих концах каньона стояли армии: с одной стороны — демоны из Призрачного мира, с другой — культиваторы. Они молча убивали друг друга. В глазах каждого культиватора горела непримиримая ненависть. Возможно, их наставники или отцы погибли здесь, а может, это была врожденная ненависть к захватчикам.

Безмолвная битва — самая жестокая. Земля была усеяна обрубками конечностей и белыми костями.

Повсюду трупы, реки крови.

Многие древние скелеты под воздействием демонической ци рассыпались в порошок от одного прикосновения, а свежие трупы обращались в пыль в пылу сражений.

Лань Янь указала на вход, через который в каньон постоянно входили новые культиваторы. Ее голос дрожал от возмущения, а тело тряслось от волнения:

— Это вход в Демоническую Бездну. Многие культиваторы входят сюда, чтобы защитить наш мир. Они идут без колебаний. Многие из моих старших тоже уходили туда, но из десяти возвращается едва ли один!

Цинь Хаосюань ахнул. «Едва ли один из десяти» — это ведь почти верная смерть!

Даже Лань Янь, которая не имела права участвовать в битве, знала, что это билет в один конец. Те, кто шел туда, не могли этого не знать. Какими бы ни были их причины, на их лицах не было ни страха, ни сомнений — лишь решимость умереть.

В глазах Цинь Хаосюаня эта решимость была воплощением несгибаемой воли всего мира культивации.

— У всех, кто идет в Демоническую Бездну, одна общая вера: дать отпор демонам-захватчикам и защитить свой дом! — голос Лань Янь становился все более взволнованным, а тело дрожало от гнева. — И после всего этого здесь находятся люди, которые открывают проходы в Призрачный мир… Эти люди… хуже зверей!

Цинь Хаосюань молчал. Его взгляд был прикован к иллюзии. Он смотрел на отчаянно сражающихся культиваторов, на несметные полчища демонов, и в его глазах вспыхнул яркий огонь.

http://tl.rulate.ru/book/108930/4322483