Готовый перевод In the beginning / Тайчу: Том 1. Глава 182: Истинный Бессмертный Демон

Том 1. Глава 182. Истинный Бессмертный Демон

Син остолбенел, увидев происходящее, особенно когда вокруг Цинь Хаосюаня возник защитный барьер. Его глаза чуть не вылезли из орбит, губы задрожали, а в душе поднялась настоящая буря.

«Золотое Тело Дракона-Демона, это же Золотое Тело Дракона-Демона! — подумал он, потрясённый. — Цинь Хаосюань использует Золотое Тело Дракона-Демона, одну из высших защитных техник «Сердца Пути — Семени Демона»!»

Хотя Цинь Хаосюань, применяя Золотое Тело Дракона-Демона, даже не начал испускать золотистое сияние, что говорило о том, что он только прикоснулся к этой технике, зоркий глаз Сина всё равно уловил едва заметную ауру, выдавшую её применение.

Ещё в Водном Дворце Син узнал, что Цинь Хаосюань заполучил технику «Сердце Пути — Семя Демона», но считал, что это лишь малая её часть. Он и представить себе не мог, что Цинь Хаосюаню доступна такая мощная защитная техника, как Золотое Тело Дракона-Демона! Судя по всему, Цинь Хаосюань получил не часть, а всю технику целиком!

От этой мысли у Сина пересохло во рту.

Золотое Тело Дракона-Демона в мире Тёмного Источника считалось одной из десяти сильнейших защитных техник. Говорили, что тот, кто достигнет в ней совершенства, обретает тело, подобное телу золотого божества, неуязвимое для ядов и любых атак.

Син даже подумал, что, если бы он сам владел этой техникой, то, вернувшись в кишащий врагами мир Тёмного Источника, ему не пришлось бы больше бежать, поджав хвост. Он смог бы спокойно уйти даже из окружения полчищ монстров.

В глубине души Син пожалел, что Золотым Телом Дракона-Демона владеет Цинь Хаосюань, а не он. У Цинь Хаосюаня было человеческое тело, а вот если бы эту технику культивировал демон... он достиг бы в ней небывалых высот!

Е Имин, который также наблюдал за испытанием амулета, ничего не знал о Золотом Теле Дракона-Демона. Он был поражён скоростью амулета »Десять Тысяч Ли« и тем, как легко Цинь Хаосюань управлял ею, останавливаясь и продолжая движение по своему желанию. Е Имин ещё больше зауважал своего младшего брата и проникся уверенностью в его успехе в мире смертных.

Остановившись, Цинь Хаосюань попытался самостоятельно применить те две формулы из «Сердца Пути — Семени Демона». Он понимал, что это защитная техника, но не знал, что она называется »Золотое Тело Дракона-Демона« и насколько она сильна.

Однако, пытаясь практиковать технику, используя эти две формулы, Цинь Хаосюань не смог добиться никакого результата. Он по-прежнему не понимал их смысла и не мог управлять своей духовной энергией так, чтобы создать защитный барьер, как раньше.

«Эта защитная техника кажется безграничной, как океан, — подумал Цинь Хаосюань. — Она защитила моё тело от чудовищного давления воздуха и позволила мне разогнать амулет «Десять Тысяч Ли» до предела, не получив травм. Наверняка, это невероятно сложная техника, которую не освоить за пару попыток. То, что я применил, вероятно, даже начальным уровнем назвать нельзя. Интересно, насколько сильным я стану, когда полностью её освою?»

После нескольких неудачных попыток Цинь Хаосюань сдался. Но стоило ему снова активировать амулет и разогнаться, как защитная техника сработала сама собой.

«Неужели эту технику можно практиковать только в движении?» — подумал Цинь Хаосюань.

В этот момент к нему подошёл Син и с нескрываемым любопытством спросил:

— Раньше я не видел, чтобы ты использовал эту защитную технику. Что это?

Цинь Хаосюань посмотрел на оживлённого Сина. Он догадывался, что тот наверняка знает эту технику, и спросил:

— Ты знаешь её?

— Конечно, знаю! — с жадностью в голосе ответил Син.

Цинь Хаосюань понимающе кивнул.

— Знаешь, эта техника родом из мира Тёмного Источника, — начал Син, облизываясь.

— Если бы я ей владел, то стал бы ещё сильнее! Может, научишь меня? — не выдержал он, не скрывая своих желаний.

Цинь Хаосюань закатил глаза. Этот Син был полон сюрпризов, у него всегда находилось что-то интересное. Раз уж эта защитная техника привлекла его внимание, значит, она действительно стоящая. Пока что Син не предпринимал никаких враждебных действий, потому что Цинь Хаосюань был сильнее. Но если он обучит его этой технике, то Син станет намного сильнее и выйдет из-под контроля.

Поэтому Цинь Хаосюань, не раздумывая, покачал головой.

— Не могу тебя научить.

Закончив испытание амулета «Десять Тысяч Ли», Цинь Хаосюань был очень доволен. Как и было сказано в «Великом Трактате об Амулетах», амулет оказался быстрым и манёвренным. Хотя Цинь Хаосюань ещё не до конца освоил управление, скорость амулета поражала воображение.

Даже Син был впечатлён. Он понимал, что, даже если вернётся к своей истинной форме демона и бросится в погоню со всей своей демонической скоростью, ему всё равно придётся глотать пыль за Цинь Хаосюанем.

Син и Е Имин подошли к Цинь Хаосюаню.

— Неплохо, неплохо, — важно изрёк Син. — Хотя и не сравнится с моей скоростью, но уйти от парочки заклинателей начального уровня стадии Взращивания Ростка вполне реально.

Цинь Хаосюань усмехнулся, не обращая внимания на хвастовство Сина.

— Младший брат Цинь, — с удовлетворением произнёс Е Имин, — амулет «Десять Тысяч Ли» готов. До отправки в мир смертных осталось восемь дней. Ты уже подготовился?

Цинь Хаосюань медленно кивнул и спрятал амулет за пазуху.

— С этим амулетом моя подготовка практически завершена. Больше ничего не нужно.

— Правила для отправки в мир смертных похожи на те, что действуют при вступлении на Путь Бессмертных, — сказал Е Имин. — Каждый ученик, достигший определённого уровня, отправляется туда под руководством своего наставника или старшего брата. Боюсь, что наш учитель не сможет пойти с тобой. Он на исходе своих лет и все силы бросает на то, чтобы совершить прорыв. Думаю, я сам тебя провожу, — искренне предложил Е Имин. — Что скажешь?

Цинь Хаосюань покачал головой, отклоняя предложение Е Имина.

— Брат Е, я не хочу, чтобы ни учитель, ни ты, ни кто-либо ещё из Зала Природы шли со мной.

Е Имин опешил.

— Но так нельзя! Отправка в мир смертных отличается от вступления на Путь Бессмертных. Там, вдали от школы, тебя подстерегают куда большие опасности. Ты можешь столкнуться с заклинателями-отступниками и даже с тварями из Тёмного Источника!

— Я понимаю твои опасения, брат, — ответил Цинь Хаосюань, — но если вы пойдёте со мной, это будет ещё опаснее. Ты знаешь, что Чи Ляньцзы не спускает с меня глаз. Пока мы находимся на территории Тайчу, он не решится действовать открыто. Но как только я покину пределы школы, он нападёт. У меня есть амулет «Десять Тысяч Ли», и у меня будет шанс сбежать. Но если со мной пойдёте ты или учитель, этот амулет не спасёт нас всех. Чи Ляньцзы может схватить тебя и шантажировать меня. Тогда нам обоим конец!

Е Имин слушал, согласно кивая. Когда Цинь Хаосюань закончил говорить, Е Имин вздохнул. Он понял, что, навязавшись в провожатые, он не только ничем не поможет, но и станет обузой для Цинь Хаосюаня.

— Ты прав, младший брат, — сказал он. — К сожалению, я слишком слаб, чтобы противостоять Чи Ляньцзы. Мне стыдно, что тебе приходится заботиться о моей безопасности.

В голосе Е Имина слышались нотки горечи. Увидев в действии амулет «Десять Тысяч Ли», он понял, что у Цинь Хаосюаня есть шанс уйти от Чи Ляньцзы. Но мысль о том, что его младшему брату угрожает заклинатель стадии Дерева-Бессмертного, а он ничем не может помочь, причиняла Е Имину боль.

— Брат Е, — попытался успокоить его Цинь Хаосюань, — ты нужен в Зале Природы. Учитель сейчас в затворничестве, и все дела легли на твои плечи. О нём позаботься, пожалуйста. Так что, как ни крути, тебе лучше остаться.

Е Имин, зная, что Цинь Хаосюаню предстоит столкнуться с Чи Ляньцзы в одиночку, и вспоминая предсмертную просьбу Пу Ханьчжуна, почувствовал, как сердце сжимается от боли. Сдавленным голосом он произнёс:

— Младший брат Цинь, запомни: наша надежда, надежда Зала Природы — это ты. Я, учитель и все наши братья молимся о твоём благополучном возвращении.

— Я обязательно вернусь, — твёрдо ответил Цинь Хаосюань. Внезапно он вспомнил о последней просьбе Пу Ханьчжуна.

— Брат Е, — спросил он, — ты знаешь, откуда родом был брат Пу? Перед смертью он просил меня проведать его семью.

Е Имин не ожидал, что, несмотря на опасность, грозящую Цинь Хаосюаню, тот будет помнить о предсмертной просьбе Пу Ханьчжуна. За свою жизнь Е Имин встречал немало бессердечных и эгоистичных заклинателей, и такие преданные и благородные люди, как Цинь Хаосюань, были ему редкостью.

— Знаю, — ответил Е Имин. — На севере страны Сянлун, в уезде Наньшоу, есть деревня Маленький Цветок. У подножия одинокой каменной горы стоят три хижины с соломенными крышами. Если перед ними есть большой пруд, значит, ты нашёл дом Ханьчжуна. Когда Ханьчжун напивался, он всегда рассказывал о своей деревне, о своих родителях, братьях и сёстрах, о верном псе по кличке Да Хуан, который, когда Ханьчжун уходил, вцепился зубами в его котомку и не хотел отпускать. Прошло уже столько лет, а он так и не вернулся домой. Боюсь, что его родители уже умерли. Если найдёшь их могилы, поклонись им от его имени.

Цинь Хаосюань печально кивнул.

— Хорошо, брат.

— Мне нужно возвращаться в Зал Природы, там ещё много дел. Пойдём, — сказал Е Имин, посмотрев на небо. Они ушли утром, а сейчас уже близился вечер. Проводив Цинь Хаосюаня и Сина до Долины Духовных Полей, Е Имин поспешил обратно на Безымянный пик.

Вернувшись в свою комнату, Цинь Хаосюань сел на край кровати, вертя в руках амулет «Десять Тысяч Ли», и время от времени поглядывал на Сина.

— Слушай, — сказал он, — может, мне сделать тебе такой же амулет?

Син опешил.

— Зачем он мне?

— Ты же пойдёшь со мной в мир смертных? — посмотрел на него Цинь Хаосюань. — Не могу же я оставить тебя здесь одного. Да и вообще, отправка в мир смертных — это обязательный этап для всех новых учеников. А ты сейчас как раз числишься учеником Тайчу. Но я не могу отпустить тебя одного, ты же начнёшь жрать людей! А если ты пойдёшь со мной, то Чи Ляньцзы, не сумев схватить меня, попробует схватить тебя, чтобы шантажировать меня. Тогда тебе несдобровать.

— Ты хочешь сказать, что за пределами Тайчу мне нельзя есть людей?! — возмутился Син. — Раньше ты такого не говорил!

— Раньше не говорил? Ну так вот, говорю сейчас: нигде нельзя есть людей.

— Ты заклинатель, почему тебя волнует жизнь каких-то людишек?

— Я заклинатель, но я тоже человек. Да и вообще, все мы люди!

— Ты сдурел! Какой ты, к демонам, человек?! Ты заклинатель!

— Заклинатели тоже люди! Это у тебя мозги не варят!

Син решил не продолжать этот бессмысленный спор и сменил тему:

— Неужели ты настолько добр, что потратишь десять тысяч камней духа низшего третьего ранга, чтобы сделать мне амулет «Десять Тысяч Ли»?

Цинь Хаосюань презрительно фыркнул:

— Ты меня совсем не знаешь! Неужели ты думаешь, что я стану что-то делать просто так, без выгоды для себя?

— Для других — может быть, но для меня... хе-хе... — Син многозначительно посмотрел на Цинь Хаосюаня.

Цинь Хаосюань проигнорировал его подколку и, скрестив ноги, погрузился в размышления о технике «Сердце Пути — Семя Демона». В последнее время он делал успехи в практике»Техники Сбора Океана» и был близок к тому, чтобы достичь вершины второго уровня и перейти на третий. А вот с «Сердцем Пути — Семенем Демона» всё было гораздо сложнее. Он никак не мог постичь заложенный в ней глубокий смысл.

Цинь Хаосюань мысленно посетовал, что не слушал лекции старейшины Чу внимательнее. Возможно, тогда бы он понял немного больше. Впрочем, он понимал, что «Сердце Пути — Семя Демона» — очень сложная техника, и, даже если бы он слушал лекции изо всех сил, вряд ли смог бы постичь её полностью.

Син, не дождавшись ответа, заскучал и замолчал. Увидев, что Цинь Хаосюань нахмурился, он спросил:

— О чём задумался? Давай, рассказывай, я тебе помогу разобраться.

Цинь Хаосюань посмотрел на Сина.

«Этот парень полон загадок, — подумал он. — Кажется, он знает всё на свете. Может, рассказать ему о паре секретов техники и посмотреть, сможет ли он их объяснить?»

Поразмыслив немного, Цинь Хаосюань решил прочитать Сину две строчки из «Сердца Пути — Семени Демона» и узнать его мнение.

— Все благие деяния — лишь иллюзия, — неторопливо начал он. — И все злодеяния — тоже иллюзия. Тело подобно пене, а разум — ветру. Иллюзия, лишённая корней и истинной природы.

Услышав эти строки, Син удивлённо поднял брови.

— Это же... это же... «Сердце Пути — Семя Демона», техника культивации Истинного Демона-Бессмертного, повелителя всех демонов?!

Он закрыл глаза и задумался. На его лице постепенно расцветала улыбка, как будто он нашёл решение сложной задачи.

— Великолепно! Просто великолепно! — воскликнул он.

— Эти строки невероятно глубоки! Тебе несказанно повезло, что ты встретил меня, гениального демона из Тёмного Источника! Иначе тебе ни за что не постичь их смысл! — провозгласил Син и продолжил: — Сейчас я растолкую тебе эти строки. Слушай внимательно.

И Син принялся объяснять Цинь Хаосюаню смысл услышанных строк. Его объяснение было подробным и понятным.

— Все благие деяния — лишь иллюзия, и все злодеяния — тоже иллюзия, — начал он. — Это значит, что все духовные техники — не более чем порождение пустоты, созданное с помощью энергии Неба и Земли! В этих строках нет особого смысла. Главное — это следующие две: Тело подобно пене, а разум — ветру! Они говорят о том, что не следует воспринимать своё тело как единое целое. Оно состоит из бесчисленных частиц духовной энергии. Каждая часть тела должна накапливать и хранить духовную энергию. И только когда тело накопит достаточно энергии, оно станет подобным ветру — свободным и всемогущим... Это... это превосходит моё понимание...

Син сглотнул слюну и, глядя на Цинь Хаосюаня сияющими глазами, продолжил:

— Похоже, это начало невероятно сложной техники культивации. Первые две строки — это общая идея, а следующие две — ключ к пониманию. Последняя строка — Иллюзия, лишённая корней и истинной природы — это конкретная инструкция по культивации. Она говорит о том, что тело заклинателя реально и иллюзорно одновременно. Его корень — это отсутствие корня, а отсутствие корня — это его корень. Должны быть и другие строки, объясняющие, как именно поглощать духовную энергию.

Син превратил две короткие строчки в длинную лекцию, но зато Цинь Хаосюань всё понял. Те места, которые раньше казались ему непонятными, теперь стали ясны.

Закончив объяснение, возбуждённый Син начал упрашивать Цинь Хаосюаня:

— А ещё есть? Есть ещё что-нибудь? Если у тебя есть что-то, чего ты не понимаешь, смело спрашивай! Я с радостью поделюсь своими знаниями!

http://tl.rulate.ru/book/108930/4286724