Готовый перевод In the beginning / Тайчу: Глава 156. Лишь бы вовек не возвращаться в Призрачный Источник

Глава 156. Лишь бы вовек не возвращаться в Призрачный Источник

Выслушав Сина, Цинь Хаосюань наконец вздохнул с облегчением. Неудивительно, что этот тип был так спокоен, оказывается, у него были свои тайны.

— Я пришел к тебе сегодня, потому что мне нужна твоя помощь, — прямо сказал Цинь Хаосюань.

Син радостно ухмыльнулся, глядя на Цинь Хаосюаня взглядом, который словно говорил: «Ну что, голубчик, наконец-то пришел меня просить». Но он не стал спрашивать, в чем дело, всем своим видом изображая великого мастера.

Глядя на его наглую ухмылку, которую так и хотелось стереть с лица, Цинь Хаосюань сказал:

— Я достал нефритовую пластину. На ней стоит печать, которую я не могу снять. Помоги мне.

— Ого, нефритовая пластина! Техники, которые записывают на таких пластинах, обычно очень ценные. А если она еще и с печатью, значит, там что-то совсем из ряда вон выходящее. Повезло тебе, — Син говорил так, будто радовался за Цинь Хаосюаня, но на самом деле уходил от ответа, делая вид, что не расслышал просьбу.

Цинь Хаосюань тут же понял, к чему он клонит. Он достал из-за пазухи пластину с «Великой Техникой Талисманов», положил ее на стол и сказал:

— Снимешь печать — не останешься внакладе.

— Не буду, — отрезал Син.

— О вознаграждении можем договориться, — Цинь Хаосюань, который после истории с Кровавым Демоном незаметно для себя сблизился с Сином, толкнул его локтем. — Через несколько дней я должен буду спуститься с горы и погрузиться в мир смертных. Тогда… Мастер Чилянь наверняка попытается убить меня… Я хочу посмотреть, нет ли здесь шанса выжить.

Син обиженно закатил глаза.

— А мне-то что с того, что ты умрешь? Если ты умрешь, я призову небесную молнию, чтобы отпраздновать. Наконец-то никто не будет зудеть мне над ухом, чтобы я не ел людей.

— Но если я не умру, у тебя будет шанс восстановить свою прежнюю силу, верно? — Цинь Хаосюань пододвинул пластину к Сину. — У тебя такие невероятные способности. Будет очень жаль, если ты не используешь их, чтобы снять эту печать.

Син содрогнулся. Он привык к их постоянным перепалкам, и такое внезапно любезное обращение вызвало у него мурашки.

Цинь Хаосюань, не обращая внимания на его реакцию, уставился на него с лукавой усмешкой, отчего Сину стало не по себе.

— Бесполезно так на меня смотреть, — обиженно сказал Син. — Я, конечно, умею снимать печати, но чтобы войти в нефритовую пластину и снять печать, нужно управлять божественным сознанием. У нас, демонов Призрачного Источника, демоническое сознание от природы несильное, а я еще не восстановил свои силы. Я просто не смогу проникнуть внутрь, даже не увижу, как выглядит эта печать, не говоря уже о том, чтобы ее снять.

Цинь Хаосюань кивнул. Это действительно была проблема. Он уже пытался влить в пластину духовную энергию, но безрезультатно. Похоже, Син не врал.

— И что же делать? — озадаченно спросил Цинь Хаосюань. Подумав немного, его осенило: — А что, если ты научишь меня, как это делать?

Увидев, как загорелись глаза Цинь Хаосюаня, Син тут же замотал головой.

— Учитывая, что мы с тобой братья по несчастью, я, конечно, могу тебя научить.

Лицо Цинь Хаосюаня просияло. Редкий приступ щедрости.

— Но… — при этом «но» лицо Цинь Хаосюаня снова помрачнело. Син, казалось, наслаждался его разочарованием и с довольной улыбкой продолжил: — Ты думаешь, этому можно научиться, просто захотев? Искусство печатей — это важный раздел в массивах. Даже я, несравненный гений среди демонов, учился этому много лет. А многие бездари, потратив всю жизнь, так и не постигают основ. И ты хочешь научиться этому мгновенно?

Хотя Син высказался прямо и нелицеприятно, Цинь Хаосюань не обиделся, потому что тот говорил правду. Печати были важной частью «массивов» — одного из Шести Искусств Культивации. Сказать, что это глубокая и сложная наука — ничего не сказать. Научиться этому за двадцать дней и снять печать с пластины было практически невозможно.

По словам старейшины Чу, если у человека нет таланта к массивам, то ему потребуется двадцать лет упорного труда, чтобы достичь хотя бы малых успехов. А снять сложную печать за двадцать дней — это просто несбыточная мечта.

Цинь Хаосюань снова впал в уныние. Только что забрезжила надежда, и вот опять разочарование. Перед его глазами снова возник холодный, полный убийственного намерения взгляд Мастера Чиляня.

Син не смел смеяться вслух, но по его глазам было видно, что он очень доволен. В их противостоянии он обычно был в проигрыше, но сейчас ему наконец удалось поставить Цинь Хаосюаня в тупик.

Цинь Хаосюань с непроницаемым лицом смотрел на Сина. Просидев так с целое благовоние, он вдруг встрепенулся. В его глазах вспыхнул огонек — он придумал гениальный план.

— Я скопирую печать из нефритовой пластины, а ты расскажешь мне, как ее снять.

Довольное выражение на лице Сина застыло. Он не ожидал, что Цинь Хаосюань додумается до такого простого, но, похоже, единственно возможного способа.

— Можно, конечно, но плата за работу… — неприкрыто ухмыльнулся Син.

Проведя с ним столько времени, Цинь Хаосюань прекрасно изучил его алчную натуру. Если бы он не потребовал духовные камни, это был бы не он.

Цинь Хаосюань принял серьезный вид и с отеческой интонацией сказал:

— Думаю, ты должен кое-что уяснить. Мы с тобой в одной лодке. Если я пойду ко дну, ты тоже не выживешь. У меня сейчас полно врагов, которые в любой момент могут прийти за моей головой. Разве ты не называл себя моим братом, готовым разделить со мной и жизнь, и смерть? Тогда ты должен помочь мне изо всех сил. Сначала помоги снять печать. Когда я научусь делать талисманы для защиты, тебе не придется так усердно меня охранять. А говорить о деньгах между нами — это же просто оскорбительно.

Син опешил. Он никак не ожидал, что Цинь Хаосюань использует его же слова против него. «Отплатить той же монетой», — с тайным восхищением подумал Син, но все же не сдавался.

— Ты обычно немногословен и вечно ходишь с серьезным видом. Не думал, что ты умеешь говорить так же складно, как демоны-подстрекатели из Призрачного Источника. Если бы я не был так умен от природы, ты бы меня точно убедил! Но что бы ты сегодня ни говорил, плату я с тебя возьму.

Син возбужденно вскочил на кровать.

— Знаешь ли ты, что знание — это бесценное сокровище? Я, демон с необъятными познаниями, могу лично учить тебя безвозмездно. Но в знак уважения к знанию я решил, что обязательно должен взять плату в духовных камнях. Иначе как подчеркнуть важность того, что хранится в моей голове?

Цинь Хаосюань восхитился его упорством в вымогательстве денег и кивнул.

— Без проблем! Пять низкоранговых духовных камней третьего ранга.

Син сначала съежился, а потом подпрыгнул.

— Скряга, какой же ты скряга! Ты хочешь купить меня за жалкие пять камней? Да ты просто не ценишь мои знания! Ты вообще понимаешь, что такое знание? Я прошу деньги не из жадности, а чтобы ты понял, как оно ценно!

Цинь Хаосюань оставался невозмутим. Он согласно кивал, выслушивая его тираду, а затем выдвинул свои аргументы:

— Ты во всем прав! И я бы с радостью заплатил за знания больше. Но… что поделать, я пока беден. Моя культивация низка, и мне нелегко достаются эти камни. Если ты заберешь все, то, когда меня убьют, ты погибнешь вместе со мной. То, что я выделяю тебе пять камней из своих скудных запасов, — это уже большой жест.

Син закатил глаза и поднял большой палец.

— Да у тебя язык подвешен получше, чем у любого демона-подстрекателя из Юцюаня… Ладно, ладно, раз уж мы с тобой братья по несчастью, помогу тебе один раз. Но знай, приди на твое место кто-нибудь другой, даже глава вашей секты, и умоляй меня на коленях, отдав все свое состояние, я бы его не научил. Эти знания слишком ценны! — Син уже хотел было отказаться, но, увидев решительное выражение лица Цинь Хаосюаня, понял, что торговаться бесполезно, и скрепя сердце согласился.

Подумав, Син вдруг добавил:

— Я помогу тебе снять печать, но у меня есть одно дополнительное условие.

— Говори.

— Ты ведь собирался в следующем месяце отправить меня в Подводный Дворец, а оттуда — обратно в Призрачный Источник, так?

Цинь Хаосюань кивнул.

— Конечно.

— Мое условие простое: ты не должен меня туда отправлять.

Цинь Хаосюань удивился.

— Почему? Там тебе будет гораздо безопаснее. Здесь мир культиваторов. Один неверный шаг, и не только тебе, но и мне конец!

Син бросил на него уничижительный взгляд.

— Ты что, не видел, как за мной гнались те призрачные создания? Таким несравненным, блестящим, уникальным гениям, как я, очень легко навлечь на себя зависть других демонов. Они завидуют мне и всячески пытаются меня убить. То, что ты видел, — лишь малая часть. В Призрачном Источнике мне будет не безопаснее, чем здесь. А в секте Тайчу, если быть осторожным, меня примут за культиватора, и по крайней мере никто не будет за мной охотиться.

Цинь Хаосюань, конечно, не поверил в его байки, но все же не удержался и спросил:

— Что же ты такого натворил в Призрачном Источнике, что за тобой гоняются даже призрачные создания?

— Гениям… всегда завидуют, — с глубокой меланхолией ответил Син.

— Тьфу! — не выдержал Цинь Хаосюань. — Ладно, оставайся в секте. Но у меня одно требование: ты не будешь есть людей, и будешь во всем меня слушаться.

— Не есть людей — это я могу пообещать. Но если ты заставишь меня делать что-то противное моей природе, я откажусь! У такого честного и праведного демона, как я, есть свои принципы! — Син сделал паузу, и в его глазах блеснул огонек. — Хотя, если очень нужно сделать что-то нехорошее, то можно. Только не забудь заплатить.

Цинь Хаосюань не стал больше с ним препираться и бросил ему пять духовных камней. Син поймал их и тут же проглотил. Взбодрившись, он сказал:

— Ну что ж, начнем. Копируй печать, а я научу тебя, как ее снять. Эх, такие ценные знания всего за пять камней… Мир культиваторов — это место, где нет морали и не ценят ученость. Неудивительно, что вы, культиваторы, становитесь все слабее и слабее.

Не обращая внимания на его болтовню, Цинь Хаосюань встал и пошел к себе, чтобы приступить к работе.

Он погрузил свое божественное сознание в нефритовую пластину и уставился на печать. Особенно его поразили руны со странными начертаниями, некоторые из которых были замысловато переплетены. По его грубым подсчетам, в печати было не меньше десяти тысяч рун, и ни одна не повторялась.

Кроме того, все эти руны были соединены тонкими золотыми нитями. Их было так много, что на первый взгляд они казались упорядоченными, но на самом деле представляли собой хаотичный клубок. Скопировать одни только руны было уже непросто, а перенести еще и все эти золотые нити без ошибок — на это потребуется уйма времени!

Цинь Хаосюань потер лоб и принялся за дело.

Вскоре он столкнулся с проблемой. Раньше он считал, что у него отличная память, но теперь понял, как ошибался. Как бы он ни старался запомнить несколько рун и соединяющие их нити, когда он выходил из пластины и начинал их рисовать, в лучшем случае ему удавалось воспроизвести одну-две. Эти невероятно изогнутые, причудливые символы вызывали у него ужасную головную боль.

http://tl.rulate.ru/book/108930/4265400