Готовый перевод In the beginning / Тайчу: Глава 144. Небеса забирают лишь тех, кто сам ищет смерти

Глава 144. Небеса забирают лишь тех, кто сам ищет смерти

— По правилам прошлых лет, — начал Е Имин, — тех, у кого до погружения в мир смертных еще не появился лист, по-прежнему ведут их первоначальные наставники. Тех же, у кого лист уже есть, Зал наставника поручает другому старшему брату. Конечно, бывает, что их продолжает вести и прежний наставник. Если же глава Зала особенно ценит ученика и видит в нем большой потенциал, он может даже отправить целую команду, чтобы сопровождать его и обеспечивать безопасность. Мир смертных по-своему опасен из-за демонических практиков, демонов и призрачных созданий из Призрачного Источника. Поэтому этот месяц ты должен усердно тренироваться, чтобы повысить свою боевую мощь, ведь там ты можешь столкнуться с опасностью.

— Мир смертных, мир смертных… — пробормотал Цинь Хаосюань себе под нос, а затем серьезно кивнул. — Спасибо за напоминание, старший брат.

— Что ж, уже поздно. Мы несколько дней провели в напряжении в Подводном Дворце, так что хорошенько отдохни, — Е Имин был очень доволен скромным и не заносчивым поведением Цинь Хаосюаня. Попрощавшись, он вернулся в свою комнату. Эти дни в Подводном Дворце измотали его, и он тоже остро нуждался в отдыхе.

После ухода Е Имина Цинь Хаосюань сел в позу лотоса и начал медитировать. Он планировал дождаться глубокой ночи, чтобы отправиться в Долину Абсолютного Яда.

Но тут в дверь снова постучали. Открыв, он увидел главу Зала Древнего Облака, Мастера Гуюня.

— Ученик приветствует главу Зала Гу, — сердце Цинь Хаосюаня екнуло, но на лице он сохранил спокойствие и почтительно поклонился.

— Не нужно церемоний, — Мастер Гуюнь с улыбкой сел на единственный стул в комнате. — Ну как, есть успехи в Подводном Дворце?

— Благодарю главу Зала за заботу. Ученику стыдно, но мои таланты не сравнятся с другими, да и удача меня обходит стороной. В этот раз я ничего не получил, — Цинь Хаосюань сокрушенно вздохнул.

— Тот дворец полон тайн, и все зависит от удачи, а не от таланта, — ободряюще сказал Мастер Гуюнь. — Не получил в этом году, получишь в следующем. — Утешив его, он посмотрел на Цинь Хаосюаня, у которого уже появился лист, и снова удовлетворенно улыбнулся.

Мастер Гуюнь был уверен, что Цинь Хаосюань смог прорастить росток и лист лишь благодаря его Пилюлям Коррозии. Чем быстрее тот развивался и становился сильнее, тем мощнее будет трупный солдат, в которого он его превратит. Если хорошо подготовить Цинь Хаосюаня, то Чжан Ян, получив его, сможет потягаться с обладателями фиолетовых семян и даже побороться за трон главы секты. Эта мысль укрепила его решимость и дальше кормить Цинь Хаосюаня пилюлями.

— Пилюли, что я дал тебе в прошлый раз, закончились? — спросил он, переходя к делу.

Цинь Хаосюань кивнул.

— Да, все съел. Пилюли, дарованные главой Зала, имеют превосходный эффект. После них скорость моей культивации заметно возросла, а тело стало намного крепче.

Мастер Гуюнь довольно улыбнулся, достал из-за пазухи еще один флакон и протянул его Цинь Хаосюаню.

— Когда эти закончатся, приходи ко мне.

Цинь Хаосюань совершенно естественно взял флакон, почтительно поблагодарил Мастера Гуюня, тут же достал одну пилюлю, проглотил ее и начал медитировать.

Мастер Гуюнь понаблюдал за ним некоторое время. Убедившись, что все в порядке, он, не желая мешать, тихо удалился.

На полпути он неожиданно встретил своего младшего брата, старейшину Зала Древнего Облака, Мастера Чиляня.

Лицо Мастера Чиляня было бледным как бумага, он носил плащ с капюшоном, скрывающим лицо, а его и без того острые черты лица сейчас напоминали крысиную мордочку. Вид у него был изможденный.

— Младший брат Чилянь, что ты делаешь так поздно в Долине Духовных Полей? — спросил Мастер Гуюнь, остановившись перед ним с видом заботы.

Божественное сознание Мастера Чиляня было повреждено, и он не мог находиться под прямыми солнечными лучами, поэтому постоянно носил шляпу с черной вуалью. Сквозь нее Мастер Гуюнь разглядел, что его младший брат был смертельно бледен, словно тяжело ранен.

В глазах Мастера Чиляня мелькнул огонек. Он, старейшина и могущественный мастер Сферы Бессмертного Древа, не мог без причины появиться в Долине Духовных Полей — это вызвало бы подозрения. Но он быстро придумал ответ:

— Отвечаю старшему брату: я узнал, что среди новых учеников есть некий Цинь Хаосюань, который не ладит с племянником Чжан Яном, и решил проучить его.

Мастер Гуюнь, конечно, не поверил этой отговорке, но, не зная истинной цели, не стал его разоблачать. Однако он был уверен, что тот пришел за Цинь Хаосюанем. Его лицо стало серьезным.

— Младший брат, этот Цинь Хаосюань мне приглянулся. Он мне еще пригодится, так что надеюсь, ты не будешь его трогать. Иначе, если с его головы упадет хоть один волос, нам придется портить отношения, а это было бы очень нехорошо. Что до Чжан Яна, то их ссоры — это дела молодежи. Нам, старшим, лучше просто наблюдать со стороны. Пока они не переходят черту, пусть себе дурачатся. В каком поколении не было таких? Многие из них потом становились лучшими друзьями.

Тон Мастера Гуюня был мягким, но смысл — предельно ясным. Мастер Чилянь вздрогнул. С каких это пор Мастер Гуюнь, известный своей безжалостностью и тем, что всегда защищает своих, так ценит Цинь Хаосюаня? Здесь что-то не так!

«Неужели он тоже прознал, что у Цинь Хаосюаня есть сокровище, и теперь не подпускает меня к нему?» — Мастер Чилянь знал, что в своем раненом состоянии он не ровня Мастеру Гуюню. Если они поссорятся, он точно проиграет. Злить сейчас этого человека с добрым лицом и жестоким сердцем было бы крайне неразумно. Он сменил выражение лица на улыбку и поклонился:

— Раз старший брат считает, что нам не стоит вмешиваться, я вернусь. Не волнуйся, я его не трону.

Мастер Чилянь развернулся и ушел, но про себя подумал: «Цинь Хаосюань, живи пока. Я потерплю месяц. А когда ты погрузишься в мир смертных, я с тобой разберусь!»

Мастер Гуюнь, глядя ему вслед, лишь горько усмехнулся. Этот Цинь Хаосюань и вправду магнит для неприятностей. Как он умудрился навлечь на себя гнев этого безжалостного человека?

***

После ухода Мастера Гуюня Цинь Хаосюань лег на кровать, собираясь вселиться в змейку и отправиться в Долину Абсолютного Яда, но тут снова раздался стук в дверь.

Цинь Хаосюань криво усмехнулся. Ну и денек сегодня.

За дверью стоял Син в облике Хуа Лао. Как только Цинь Хаосюань открыл, тот шмыгнул внутрь с вороватым видом.

Цинь Хаосюань закрыл дверь и с сомнением посмотрел на него.

— Так поздно. Что-то случилось?

— Конечно, случилось! А зачем бы я еще пришел? — с праведным видом заявил Син, а затем продолжил тоном обличителя несправедливости: — А ты знаешь, что этот Чжан Ян — тот еще гад? Он только что собрал своих прихвостней и придумал, как с тобой расправиться. Он решил тебя похитить и шантажировать Сюй Юй, чтобы выманить у нее какой-то Порошок Улучшения Ци! Как твой брат по жизни и смерти, прошедший с тобой через огонь и воду, мог я спокойно смотреть на этот заговор? Поэтому я рискнул всем и прибежал, чтобы предупредить тебя! И я даже придумал гениальный план, как тебе с ним разделаться!

Чем более праведным выглядел Син, тем больше Цинь Хаосюань убеждался в его беспринципности. Сомнение в его глазах стало еще гуще.

— Ну-ка, расскажи.

— Я решил съесть Чжан Яна и избавить тебя от будущих проблем! — сказал Син, облизнувшись. С жадным выражением лица, но делая вид, будто готов пойти на жертву ради друга, он добавил: — Я знаю, что если я его съем, ваша секта поднимет всех на уши. Но ради тебя, мой брат, я готов на все! Если что-то пойдет не так, я все возьму на себя и не впутаю тебя!

Цинь Хаосюань лишь усмехнулся, проигнорировав его спектакль. Этот парень просто проголодался, но боялся есть людей без разрешения, опасаясь, что Цинь Хаосюань ему потом отомстит. Вот и решил использовать их вражду с Чжан Яном в своих целях.

Чжан Ян был обладателем особого семени, и секта очень его ценила. Особенно после исчезновения Чжан Куана уровень скрытой защиты всех обладателей цветных семян значительно повысился. Об этом Цинь Хаосюаню намекнул Пу Ханьчжун через своего наставника.

Если Чжан Ян внезапно исчезнет, его наставник, Мастер Гуюнь, — человек, с которым шутки плохи, — точно поднимет шум! Проблем не оберешься. Но то, что Чжан Ян замышлял похитить его, чтобы шантажировать Сюй Юй, было уже слишком. Этому есть предел!

Взгляд Цинь Хаосюаня стал ледяным.

— Ты можешь его съесть, — наконец сказал он, — но ни в коем случае не на территории секты. Если начнется расследование, оно в итоге выведет на меня. Если сможешь выманить его за пределы секты Тайчу, ешь как хочешь!

Син закатил глаза.

— Если бы я мог уйти, я бы давно сбежал! Думаешь, мне нравится торчать в вашей секте? Вы, культиваторы, все хладнокровные и неблагодарные, не знаете, что такое мирное сосуществование. Стоит мне допустить одну ошибку, и ваши мастера меня тут же убьют. Я здесь живу в постоянном страхе! С первого дня я искал способ сбежать и выяснил, что вся ваша секта, с центром на пике Желтого Императора, на тысячи ли вокруг защищена великим массивом. Из-за этого проклятого массива ваша секта — это клетка, в которую не войти и из которой не выйти, если нет специального талисмана, а такие есть у немногих.

— А я-то думал, почему ты не сбегаешь, — усмехнулся Цинь Хаосюань. — Оказывается, просто не можешь!

Син снова закатил глаза, с недовольным видом плюхнулся на стул и закинул ногу на ногу.

— Если бы мог, давно бы ушел. Кому охота оставаться в вашем змеином гнезде? Лучше подумай насчет Чжан Яна. Он прямо сейчас планирует, как тебя похитить, чтобы шантажировать твою Сюй Юй. Если ты попадешь к нему в руки, кто знает, как он будет угрожать твоей сестренке? Судя по его словам, ты для нее очень важен. Если он приставит нож к твоему горлу, она ни в чем не сможет ему отказать.

Взгляд Цинь Хаосюаня стал еще холоднее, а лицо потемнело от гнева. За время культивации его состояние ума значительно улучшилось. Хоть это и не было таким грандиозным преображением, как у Чжан Куана, он научился не обращать внимания на многие вещи. Но когда опасность угрожала близким ему людям — этого он стерпеть не мог!

— Похоже, Чжан Ян сам ищет смерти! — пробормотал он. — Задумать похищение обладательницы фиолетового семени… Он что, бессмертный? Мы с ним из одного города, я мог бы простить ему мелкие стычки. Но если он и дальше будет творить такое… придется от него избавиться. Может, стоит бросить ему вызов на малое боевое состязание через пять месяцев? И на арене, не дав ему шанса сдаться, просто убить его?

http://tl.rulate.ru/book/108930/4200256