Готовый перевод In the beginning / Тайчу: Том 1. Глава 90. Весь мир смотрит на тех, кто на вершине.

Том 1. Глава 90. Весь мир смотрит на тех, кто на вершине.

— Говорят, что брат Сюй из Зала Древних Облаков щедр и великодушен, — протянул Чан Цзицзы с натянутой улыбкой. — В голове он лихорадочно подсчитывал, сколько у него есть с собой духовных камней. Конечно, тысячу двести пятьдесят камней он найти мог, но ведь это была половина его месячного заработка! Видя, что Сюй Цань уже потянулся к своему мешочку с камнями, он поспешно крикнул:

— Добавлю еще десять!

В отличие от решительного Сюй Цаня, Чан Цзицзы действовал осторожно. Тот поднимал цену сразу на двадцать-тридцать камней, а этот каждый раз долго раздумывал, прежде чем добавить десятку. Такая нерасторопность вызвала усмешки в толпе. Пусть у них самих и не было и десяти камней за душой, но посмотреть на чужую жадность они всегда были не прочь.

Почувствовав на себе насмешливые взгляды, Чан Цзицзы обвел толпу холодным взглядом. Все тут же сделали серьезные лица, боясь попасться ему на глаза. Пусть он и был немного скуповат, но связываться с ним никто не хотел.

— Добавлю еще пятьдесят! — бросил Сюй Цань, с высока глядя на Чан Цзицзы.

«Мелочный алхимик! — презрительно подумал он. — И он собрался со мной конкурировать?»

Цена подскочила до тысячи трехсот камней, вызвав новую волну изумления в толпе.

«Да этот порошок — настоящее сокровище!» — подумали многие.

Цинь Хаосюань и Сюй Юй сохраняли невозмутимый вид, словно их совершенно не волновала сумма, в которую оценивали их товар. Стоявшая позади них Ло Цзиньхуа уже хотела была подтолкнуть подругу локтем и предложить соглашаться, пока дают хорошую цену, но, видя, что Чан Цзицзы не собирается сдаваться, промолчала. Глупо же отказываться от дополнительной прибыли!

Чан Цзицзы, услышав новую ставку Сюй Цаня, нахмурился и взял один из мешочков с порошком. Подержав его в руках и вдохнув аромат трав, он почувствовал легкое волнение. Он, опытный алхимик, не мог понять, из чего сделан этот порошок!

— Тысяча четыреста! — твердо сказал он.

У Сюй Цаня задрожали колени. Тысяча четыреста камней! Неужели этот алхимик решил разориться? Пусть они и славились своим богатством, но это уже перебор! Однако и отступать ему не хотелось. Что подумает о нем учитель, если узнает, что он струсил перед каким-то алхимиком? Это же позор для всего Зала Древних Облаков!

Пока он колебался, рядом с ним материализовался его верный слуга по имени Янь Дун и пронзительным шепотом произнес:

— Брат Сюй, брат Чан, зачем вам ссориться из-за какого-то порошка? Вы же друзья! К тому же, поднимая цену, вы только обогащаете этих новичков.

Сюй Цань и Чан Цзицзы переглянулись. Они и сами понимали, что ведут себя глупо. Конечно, они оба хотели получить этот порошок, но не ценой же дружбы! К тому же, все равно победитель будет только один, а деньги уйдут этим хитрым новичкам.

— И что ты предлагаешь? — спросил Чан Цзицзы, вспоминая о двухстах камнях, которые он уже потратил сверх первоначальной цены.

Янь Дун улыбнулся:

— Давайте лучше скинемся и купим эти шесть пакетиков по старой цене — по двести камней за штуку. А потом поделим поровну. Как вам такое решение?

— Неплохая мысль, — согласился Сюй Цань. — Шесть пакетиков, три ему и три Чан Цзицзы. Вполне справедливо. К тому же, так они смогут сэкономить кучу духовных камней.

Их разговор не был секретом для Цинь Хаосюаня и Сюй Юй. Они обменялись мрачными взглядами. Только что им светила приличная прибыль, и тут какой-то проходимец решил все испортить! Конечно же, их это не устраивало.

Видя, что его предложение нашло понимание, Янь Дун самодовольно потер руки и, подойдя к Цинь Хаосюаню, снисходительно произнес:

— Слушай, брат, торговля — дело тонкое. Наш предок создал этот рынок для того, чтобы ученики секты могли помогать друг другу, обмениваться нужными вещами и вместе работать на процветание Тайчу. А ты тут заломил такую цену! Я вижу, ты новичок и еще не знаешь наших правил. Так и быть, не буду жаловаться старейшинам. Брат Сюй и брат Чан согласны купить твой порошок по тысяче двести камней — по шестьсот каждому. Соглашайся, и дело с концом. Тысяча двести камней — это большие деньги! Не жадничай!

Янь Дун говорил так, словно делал огромное одолжение этим неразумным новичкам. Он даже не сомневался, что они тут же согласятся на его условия. Окинув взглядом Пу Ханьчжуна, он увидел на его груди эмблему Зала Естественности и презрительно усмехнулся.

«Ну и что с того, что с ними этот неудачник? — подумал он. — Все равно им не устоять перед братом Сюй и братом Чаном!»

Однако Цинь Хаосюань лишь покачал головой.

— Цену назначили не мы, — спокойно сказал он. — Если они не хотят покупать, то пусть не покупают. Но раз уж они сделали свое предложение, то должны его выполнить.

— Ты! — вспыхнул Янь Дун. — Да ты знаешь, кто такие брат Сюй и брат Чан? Они — лучшие ученики своих Залов! Если ты сейчас же не одумаешься, то пожалеешь об этом! Они пальцем не пошевелят, чтобы уничтожить тебя и всех твоих друзей!

Его слова звучали угрожающе, хотя он и пытался придать им дружелюбный тон.

Цинь Хаосюань презрительно усмехнулся, но промолчал. В этот момент поднялась Сюй Юй, которая до этого сидела молча, и твердо сказала:

— Во-первых, этот порошок приготовила я. А во-вторых, не вам устанавливать нам цены. Вы сами предложили эту сумму, а теперь хотите отказаться от своих слов? Мы не собираемся вам ничего продавать.

Янь Дун растерянно захлопал ртом. Сюй Цань и Чан Цзицзы тоже были недовольны таким поворотом событий. Они уже готовы были устроить этим дерзким новичкам разнос, но тут заметили, как Цинь Хаосюань бросил взгляд в сторону Ло Цзиньхуа.

Они проследили за его взглядом и увидели красивую девушку в ханфу Зала Ста Цветов. Заметив, что на нее смотрят, она вежливо улыбнулась и сделала несколько шагов навстречу Сюй Юй, демонстрируя свою с ней близость.

Сюй Цань и Чан Цзицзы не были глупцами. Они тут же вспомнили, что Ло Цзиньхуа была наставницей новичков в Долине Духовных Полей. И что она стала наставницей какой-то очень талантливой девушки с Фиолетовым Семенем. Неужели эта скромная девушка и есть та самая обладательница Фиолетового Семени?

Сюй Цань вопросительно посмотрел на Ло Цзиньхуа. Та поняла его без слов и едва заметно кивнула.

«Вот те раз! — подумали они оба. — Чуть не оскорбили обладательницу Фиолетового Семени!»

Конечно, с их уровнем культивации они могли бы не обращать внимания на какую-то девчонку, даже если у нее и был редкий талант. Но за годы своей жизни они усвоили одно важное правило: с такими людьми лучше дружить. А если не дружить, то уж точно не ссориться. Кто знает, кем она станет через несколько лет? Да и сейчас она была не так проста. Стоит ей пожаловаться на них самому Хуан Лун Чжэньжэню, и их обоих сошлют в какую-нибудь глушь убирать навоз рунических зверей!

К тому же, не стоило забывать и о Ло Цзиньхуа. Она была любимой ученицей главы Зала Ста Цветов, и ссориться с ней тоже было неразумно.

Если бы не Цинь Хаосюань, они бы наверняка наломали дров. Придя в себя после первого шока, они с благодарностью посмотрели на Цинь Хаосюаня — он вовремя обратил их внимание на личность продавщицы. Иначе они бы сейчас враждовали с будущей легендой культивации из-за каких-то жалких полторы тысячи духовных камней!

«Да мы бы были самыми настоящими идиотами!» — подумали они.

Им захотелось придушить этого Янь Дуна, который вмешался не в свое дело и чуть не поссорил их с восходящей звездой секты! А ведь они могли бы попробовать завести с ней дружбу… Но теперь, когда она обиделась, это будет сделать гораздо сложнее.

Обменявшись многозначительными взглядами, они оба поспешили загладить свою вину:

— Прости нас, сестра, — сказал Сюй Цань. — Мы были неправы. И уж тем более неправы наши служки, которые позволили себе такую фамильярность. Мы готовы купить твой порошок за тысячу пятьсот камней. Согласна?

— Но… брат… — начал было Янь Дун, не понимая, что происходит. — Зачем они снова поднимают цену?

— Замолчи! — рявкнули на него оба юноши. — И уйди отсюда!

Янь Дун обиженно замолчал и отошел в сторону, бросив на Ло Цзиньхуа злой взгляд.

«И чего они ее так боятся? — подумал он. — Подумаешь, Зал Ста Цветов! Да и вообще, это же Зал Естественности продаёт свой порошок, а не она!»

http://tl.rulate.ru/book/108930/4132023