Готовый перевод In the beginning / Тайчу: Том 1. Глава 87. Продажа порошка в Первом Небесном Пределе.

Том 1. Глава 87. Продажа порошка в Первом Небесном Пределе.

— Совершенно верно! — кивнул Пу Ханьчжун. — Более того, даже тысячи духовных камней третьего ранга может не хватить, чтобы купить порошок «Защиты Меридианов». В нашей секте Тайчу его готовят только в Зале Зеленого Бамбука. Ингредиенты для него найти очень сложно — нужны внутренние ядра могущественных демонических зверей. К тому же, успех приготовления не гарантирован. Но порошок «Защиты Меридианов» — очень ценная вещь. Он нужен не только для совершения прорыва, но и во время сражений между культиваторами, а также при столкновении с могущественными демонами или злыми духами. Этот порошок защищает меридианы от повреждений, что значительно увеличивает шансы на победу.

Сюй Юй удивленно присвистнула.

— Если порошок стоит таких огромных денег, то сколько же стоит пилюля «Защиты Меридианов»?

— Пилюлю принимают культиваторы уровня «Древа Бессмертного», чтобы совершить прорыв на уровень «Божественного Младенца», — ответил Пу Ханьчжун. — Во всей секте Тайчу таких пилюль не больше пяти. Скорее всего, они хранятся у старейшин, главы секты и главы Зала Зеленого Бамбука.

— Один пакетик порошка стоит тысячу камней третьего ранга… — пробормотала Сюй Юй, загибая пальцы. — Секта ежемесячно выдает мне два камня третьего ранга. Мне понадобится почти четыре с половиной года, чтобы накопить нужную сумму!

Каждый культиватор с особым Семенем Бессмертного получал от секты ежемесячное пособие. Обладатели Фиолетового Семени, такие как Сюй Юй, получали по два духовных камня третьего ранга. Обладатели Серого Семени, такие как Мужун Чао, — по одному камню.

Сюй Юй попыталась прикинуть, сколько камней они смогут выручить, продав урожай со своих полей.

«Даже если мы продадим все наше имущество, — подумала она, — нам все равно не хватит денег на порошок!»

Пу Ханьчжун разочарованно покачал головой.

— Кукуруза первого уровня, которую вы выращиваете, приносит небольшой доход, — сказал он. — На порошок «Защиты Меридианов» вам точно не заработать. Путь культивации — это путь ресурсов. Побеждает тот, у кого больше ресурсов. Возьмем, к примеру, эту печь. Когда вы начнете изучать алхимию, вам придется потратить много камней только на замену печей.

Сюй Юй, которая уже начала осваивать алхимию, задумчиво кивнула. Цинь Хаосюань удивленно посмотрел на Пу Ханьчжуна.

«Неужели печи так быстро ломаются?» — подумал он.

— Печи, конечно, служат довольно долго, — ответил на его немой вопрос Пу Ханьчжун. — Но это всего лишь обычные печи. После каждого использования на их дне остаются остатки трав и шлаки, которые влияют на качество и успех приготовления пилюль. В идеале, нужно менять печь после каждого использования. Но если такой возможности нет, то делайте это хотя бы раз в десять раз. Иначе вы рискуете не только потерять ингредиенты, но и испортить печь.

— И что же делать со старыми печами? — спросил Цинь Хаосюань. — Выбрасывать?

— Конечно, нет! — усмехнулся Пу Ханьчжун. — В нашей секте есть алхимики, которые занимаются переплавкой старых печей. Они скупают их по дешевке, переплавляют и продают нам уже по завышенной цене. Зарабатывают они, кстати, гораздо больше, чем мы с вами, земледельцы!

Цинь Хаосюань вздохнул. Он вновь осознал, насколько мало у него ресурсов.

— Это еще не все, — продолжил Пу Ханьчжун, указывая на дно печи. — Обратите внимание на этот духовный массив. Чтобы зажечь огонь в печи, нужно поместить в него духовные камни. Обычный огонь не годится для приготовления пилюль. Так что для алхимии нужны не только печи и ингредиенты, но и огромное количество духовных камней.

Он взглянул на ошеломленных Цинь Хаосюаня и Сюй Юй и продолжил:

— А еще есть летающие мечи! Каждый культиватор мечтает о летающем мече. Но создать его не так-то просто. Для этого нужны редкие руды, содержащие духовную энергию, а также большое количество духовных камней для поддержания огня в печи. Даже самый простой летающий меч стоит целое состояние. И даже если у вас есть достаточно камней, нет никакой гарантии, что меч получится. Очень часто вместо мечей получаются бесполезные железки.

Пу Ханьчжун немного пожалел о своих словах. Сюй Юй, обладательница Фиолетового Семени, могла не беспокоиться о нехватке ресурсов. Но Цинь Хаосюань…

«Он и так считает себя слабаком, — подумал Пу Ханьчжун. — Вдруг мои слова подорвут его уверенность в себе?»

Однако, взглянув на Цинь Хаосюаня, он успокоился. В глазах юноши не было и тени уныния. Наоборот, он казался еще более решительным.

«Молодец! — подумал Пу Ханьчжун. — Вот это настоящий боевой дух!»

С тех пор, как у Сюй Юй появилась идея с пилюлями «Защиты Меридианов», она постоянно думала о том, как достать нужную сумму. Внезапно ее осенило. Она посмотрела на Цинь Хаосюаня.

«Ведь порошок брата Цинь действует даже лучше, чем пилюли, — подумала она. — Если мы будем его продавать…».

— Давайте продадим порошок «Накопления Ци»! — воскликнули она и Пу Ханьчжун в один голос.

— У нас осталось семь пакетиков, — добавил Пу Ханьчжун. — Мы сможем выручить за них неплохие деньги. А если не хватит, придумаем что-нибудь еще.

Цинь Хаосюань кивнул. Идея ему понравилась. Но у него возник вопрос:

— Даже если мы продадим все семь пакетиков, — сказал он, — нам хватит денег только на один пакетик порошка «Защиты Меридианов». А его хватает всего на несколько часов. Что же мне делать? Постоянно покупать этот порошок?

— Кто тебе сказал, что он действует всего несколько часов? — удивился Пу Ханьчжун. — Тогда бы он не стоил так дорого! Действие порошка «Защиты Меридианов» длится целый месяц! В течение этого месяца ты можешь принимать любое количество пилюль «Накопления Ци» — твои меридианы будут в безопасности.

— Вот это другое дело! — обрадовался Цинь Хаосюань.

«Значит, у меня будет целый месяц, чтобы принимать пилюли, приготовленные из эссенции высокоуровневых пилюль, — подумал он. — А если я найду в Долине Ядовитых Бессмертных какие-нибудь сокровища… тоже смогу их употребить! С порошком «Защиты Меридианов» я могу ничего не бояться!»

— Осталась еще одна проблема, — сказал Пу Ханьчжун. — Ты не можешь сам продавать порошок. Во-первых, тебе никто не поверит. А во-вторых, это может привлечь нежелательное внимание. В секте Тайчу, конечно, все друг другу братья и сестры. Но некоторые люди могут позавидовать твоим способностям и решить навредить тебе. Ты ведь всего лишь обладатель Слабого Семени.

— Брат Пу прав, — согласился Цинь Хаосюань. — В последнее время я уже не раз сталкивался с подобным отношением.

Он нахмурился.

— Я продам порошок! — вызвалась Сюй Юй. — Я обладательница Фиолетового Семени. Мною никто не посмеет помыкать.

— Нет! — в один голос воскликнули Цинь Хаосюань и Пу Ханьчжун. — Это отнимет у тебя слишком много времени, которое ты могла бы посвятить практике!

— Все в порядке, — отмахнулась Сюй Юй. — Это не займет много времени. Одного дня будет достаточно.

Она увидела, что Цинь Хаосюань недоволен, и поспешила добавить:

— Брат Цинь, если ты боишься, что я потеряю время, то просто приготовь для меня несколько пилюль «Накопления Ци». Так я не только ничего не потеряю, но и останусь в выигрыше!

Цинь Хаосюань понял, что она не отступится.

«Она права, — подумал он. — Если я куплю еще один пакетик порошка «Защиты Меридианов», то смогу приготовить для сестры Сюй несколько пилюль из эссенции высокоуровневых пилюль. Это поможет ей улучшить культивацию. Может быть, она даже догонит Чжан Куана!»

— Хорошо, — согласился он.

Сюй Юй обрадовалась.

— Отлично! — воскликнула она. — Только я никогда ничего не продавала. Пойдемте вместе!

— Хорошо, — сказал Цинь Хаосюань. — Сейчас соберемся и отправимся в Ущелье Одной Линии Неба.

Он и Пу Ханьчжун обменялись взглядами. Сюй Юй, конечно, была обладательницей Фиолетового Семени. Но она всего три месяца назад поступила в секту. Многие ученики старшего поколения не знали ее в лицо. На всякий случай, лучше было пойти вместе.

Они быстро собрались. Цинь Хаосюань нашел деревянную дощечку и написал на ней: «Продается порошок Накопления Ци!»

Пу Ханьчжун отмерил тысячу цзиней кукурузы первого уровня — плату за проезд на «Облачной колеснице».

Они уже собирались отправиться на стоянку «Облачных колесниц», когда появилась Ло Цзиньхуа.

http://tl.rulate.ru/book/108930/4131995