Готовый перевод In the beginning / Тайчу: Том 1. Глава 85. Волшебный порошок превосходит божественную пилюлю.

Том 1. Глава 85. Волшебный порошок превосходит божественную пилюлю.

— Чу… Чудовище! — только и смог вымолвить Пу Ханьчжун, не находя слов, чтобы описать свои чувства.

Он ошеломленно наблюдал за происходящим. Обычно порошок «Накопления Ци» создавал в даньтяне небольшой вихрь. Но этот порошок породил огромную воронку над головой Цинь Хаосюаня!

«Даже обладатели Слабого Семени заметят эффект от такого порошка! — подумал Пу Ханьчжун. — Похоже, этот порошок действует даже лучше, чем пилюля «Накопления Ци»».

Пу Ханьчжун почувствовал укол сожаления.

«Зря я велел ему делить порошок на такие маленькие порции! — подумал он. — У Цинь Хаосюаня ведь Слабое Семя, он не сможет поглотить столько энергии! Он зря потратил столько ценного порошка!»

Обычно действие порошка длилось около двух часов. Но вихрь над головой Цинь Хаосюаня не утихал до самой полуночи. Пу Ханьчжун подсчитал, что прошло целых шесть часов!

«Сколько же энергии он поглотил за это время?» — поразился он.

Когда вихрь рассеялся, Цинь Хаосюань глубоко вздохнул. После шести часов непрерывной медитации он чувствовал, как окрепло его Семя. Шестьсот крошечных корешков утолщились вдвое! Раньше они напоминали тонкие нити, а теперь стали похожи на проволоку.

К своей радости, Цинь Хаосюань заметил, что на верхушке Семени скопилась энергия. Похоже, скоро появится первый Листок!

«Этот порошок — настоящее сокровище! — подумал он. — И самое главное, он не вызывает такого жара и дискомфорта, как Золотой Лотос или Семизвездный Гриб. Энергия постепенно впитывается в тело, и ее хватает надолго. Думаю, завтра утром я смогу принять еще одну порцию порошка».

Цинь Хаосюань открыл глаза и увидел, что Пу Ханьчжун пристально смотрит на него.

— Уже поздно, — сказал Пу Ханьчжун. — Тебе нужно отдохнуть. Завтра продолжим тренировки. Не забывай, что нужно чередовать труд и отдых! И помни: чем выше уровень культивации, тем дольше ты проживешь!

Он уже собирался уходить, но Цинь Хаосюань протянул ему пакетик с порошком.

Пу Ханьчжун покраснел. Обычно старшие ученики делали подарки младшим, а не наоборот. Он хотел отказаться, но Цинь Хаосюань серьезно сказал:

— Брат, прошу тебя, не отказывайся. Мы же братья, должны делиться друг с другом и радостями, и горестями. Этот порошок не так уж ценен, но я приготовил его сам!

У Пу Ханьчжуна защипало в глазах. Он хотел что-то сказать, но промолчал.

«Он не понимает, насколько ценен этот порошок! — подумал Пу Ханьчжун. — Этот порошок действует гораздо лучше, чем пилюля!»

Он с благодарностью посмотрел на Цинь Хаосюаня и выдавил:

— Спасибо, брат.

Цинь Хаосюань проводил его взглядом и улыбнулся. За все время, что он провел в секте Тайчу, только Сюй Юй и Пу Ханьчжун относились к нему по-настоящему хорошо. Он считал их своей семьей и был готов поделиться с ними всем, что у него было.

«Пусть этот порошок поможет им!» — подумал он.

У него осталось еще восемь пакетиков.

«Завтра отдам по одному Сюй Юй и Мужун Чао», — решил Цинь Хаосюань.

Он чувствовал приятную усталость после шести часов медитации и решил немного поспать.

***

На следующее утро, закончив практиковать »Метод Небесной Реки«, Цинь Хаосюань услышал стук в дверь. На пороге стояли Сюй Юй и Мужун Чао.

У обоих под глазами залегли темные круги. Похоже, они провели бессонную ночь.

Сюй Юй нетерпеливо протянула Цинь Хаосюаню изящный нефритовый флакон. Внутри лежала коричневая пилюля размером с фасолину.

— Сестра Ло Цзиньхуа научила меня готовить пилюли! — воскликнула она. — И вот, мне удалось сделать пилюлю «Накопления Ци»!

Цинь Хаосюань не спешил брать пилюлю. Сюй Юй нахмурилась.

— Бери давай! — сказала она с деланной строгостью. — Мы с Мужун Чао всю ночь провели у печи, чтобы приготовить ее! Порошок »Накопления Ци« создает всего один вихрь, а эта пилюля — целых пять! Она в пять раз эффективнее! Так что бери и не спорь!

Цинь Хаосюань улыбнулся и взял пилюлю. Она казалась неожиданно тяжелой.

«Сюй Юй только что научилась готовить пилюли и сразу же отдала ее мне, — подумал он. — А что же Мужун Чао?»

Он посмотрел на юношу. Тот с завистью смотрел на пилюлю.

«Он провел всю ночь с Сюй Юй, чтобы приготовить эту пилюлю, — подумал Цинь Хаосюань. — А она отдала ее мне…»

Цинь Хаосюань хотел отдать пилюлю Мужун Чао, но тот опередил его.

— Сестра Сюй, я пойду к себе, — сказал он. — Мне нужно попрактиковаться. Кажется, у меня скоро появится первый Листок.

Он торопливо удалился.

«Я хотел отдать ему порошок… — подумал Цинь Хаосюань. — Ну ладно, отдам в следующий раз».

Он достал пакетик с порошком и протянул Сюй Юй.

— Это тебе. Я сам приготовил.

Сюй Юй улыбнулась и взяла пакетик. Она уже умела готовить пилюли «Накопления Ци» и не видела особой ценности в этом порошке. К тому же, нельзя было принимать и порошок, и пилюлю одновременно. Но раз уж этот порошок приготовил Цинь Хаосюань, она просто обязана его принять.

— Спасибо, — сказала она.

— Только, пожалуйста, не принимай его на людях, — серьезно сказал Цинь Хаосюань. — Дождись ночи, закрой все двери и окна, и только тогда…

Сюй Юй удивленно посмотрела на него.

«Что такого особенного в этом порошке?» — подумала она.

— Хорошо, — кивнула она.

Вернувшись к себе, Сюй Юй весь день усердно тренировалась. С наступлением темноты она закрыла все двери и окна и развернула пакетик.

«Интересно, что же там такое?» — подумала она.

Порошок был необычного золотистого цвета. И его было очень мало.

«Странно, — подумала Сюй Юй. — Обычно порошок делится на порции по пять цяней. А тут всего два?»

Она заметила, что порошок излучает мощную ауру.

«Но все равно, порошок не может сравниться с пилюлей, — подумала она. — Что же мне принять: пилюлю, которую дала мне сестра Ло Цзиньхуа, или порошок, который подарил мне Цинь Хаосюань?»

Немного подумав, она решила принять порошок.

«Это же подарок от моего дорогого брата! — решила она. — Даже если он не очень эффективен, ничего страшного. Один день ничего не решает».

Сюй Юй проглотила порошок. Он превратился в горячий поток, который устремился в даньтянь. Она почувствовала, как ее тело наполняется энергией.

«Раньше такого не было, когда я принимала пилюли!» — удивилась она.

Внезапно над ее головой возник огромный, размером с таз, вихрь. Он жадно втягивал в себя энергию из окружающего пространства, направляя ее в даньтянь Сюй Юй.

«Пилюля создает пять вихрей размером с кулак, — подумала Сюй Юй. — А этот порошок породил один огромный вихрь! Он поглощает в три раза больше энергии!»

У нее не было времени удивляться. Она изо всех сил старалась справиться с потоком энергии.

«Хорошо, что я уже достигла уровня «Семя Бессмертного» и у меня появился первый Листок! — подумала она. — Иначе этот поток энергии разорвал бы меня на части!»

Действие порошка длилось целых шесть часов. Сюй Юй приняла его ночью, а когда очнулась, уже наступило утро.

Она почувствовала, как ее тело наполняется силой. И вдруг… на ее Семени появился второй Листок!

«Не может быть! — подумала Сюй Юй, не веря своим глазам. — Я достигла второго уровня «Семени Бессмертного»»?

Она не ожидала, что это произойдет так быстро. Сестра Ло Цзиньхуа говорила, что для этого нужно принимать пилюли «Накопления Ци» на протяжении семи дней. А ей понадобилось всего шесть часов и один пакетик порошка, который дал ей Цинь Хаосюань!

«Неужели этот порошок и правда настолько эффективен? — подумала она. — Из чего же он его сделал?»

Она вспомнила, как пыталась подарить Цинь Хаосюаню пилюлю, и покраснела.

«Мой милый брат! — подумала она. — Он всегда умеет удивить!»

Сюй Юй была уверена, что Цинь Хаосюань превзойдет и Чжан Куана, и Ли Цзина.

***

Новость о том, что Сюй Юй достигла второго уровня «Семени Бессмертного», быстро разнеслась по округе. Все были потрясены. Никто не сомневался, что Чжан Куан быстро достигнет третьего уровня — у него был могущественный покровитель. Но как Сюй Юй удалось так быстро добиться успеха?

Ли Цзин, обладатель Фиолетового Семени, запаниковал. Он тоже был близок к тому, чтобы получить второй Листок. Но на это требовалось не меньше семи дней, даже с учетом ежедневного приема пилюль «Накопления Ци».

«Неужели Сюй Юй принимает какие-то секретные снадобья? — подумал он. — Но почему она прогрессирует быстрее меня? У нас же одинаковые способности!»

Ли Цзин решил выяснить, в чем дело. Он позвал своих подручных.

— Проследите за Сюй Юй! — приказал он. — Мне нужно знать, с кем она общается и где бывает. Если вы узнаете, как ей удалось так быстро повысить уровень культивации, я дам каждому из вас по пилюле «Накопления Ци»!

Глаза подручных загорелись жадным блеском. Для них пилюля «Накопления Ци» была настоящим сокровищем! Они все еще находились на уровне «Укоренения», и пилюля помогла бы им прорваться на уровень «Прорастания Ростка».

Тем временем ничего не подозревающий Цинь Хаосюань изучал книги по основам совершенствования, которые принес ему Пу Ханьчжун. Он хотел научиться готовить еще более эффективный порошок «Накопления Ци».

Пу Ханьчжун сидел напротив, задумчиво нахмурив брови.

«Где бы раздобыть денег? — думал он. — Мне нужно учить Цинь Хаосюаня изготавливать талисманы, варить пилюли… А на все это нужны ресурсы. Не то что у этих богатеньких выскочек из четырех главных залов!»

Внезапно его осенила идея.

«Этот порошок действует лучше, чем пилюли! — подумал он. — Я смогу выменять его на несколько духовных камней низшего ранга!»

В этот момент в комнату вбежала Сюй Юй. Ее лицо сияло от радости. Она только что приняла порошок и получила второй Листок!

http://tl.rulate.ru/book/108930/4124931