Готовый перевод In the beginning / Тайчу: Том 1. Глава 79. Древняя битва: сегодня лишь печаль осталась.

Том 1. Глава 79. Древняя битва: сегодня лишь печаль осталась.

Перемена, произошедшая с Чжан Куаном, встревожила Цинь Хаосюаня. Этот юноша, с которым они вместе росли в одной деревне, становился все более непредсказуемым и опасным. Пусть его уровень совершенствования и близко не стоял с мощью бессмертного демона из Долины Ядовитых Бессмертных, но исходящая от него аура внушала куда больший страх, чем тот древний демон.

Цинь Хаосюань сделал глубокий вдох, пытаясь взять себя в руки.

— Брат Чжан, — сказал он, — тебе лучше пойти с Мастером Хуан Луном на Пик Желтого Императора и показаться лекарю. Ты ведь упал со скалы, вдруг у тебя сотрясение? Иначе с чего бы тебе говорить такие вещи?

Эти слова ничуть не задели Чжан Куана. Он спокойно посмотрел на Цинь Хаосюаня, словно желая запечатлеть его лицо в памяти.

— Я не умер, — сказал он. — И кое-что понял. Так что ты тоже постарайся выжить. Через три месяца, в последний день отбора, когда мы войдем в Водную Обитель, я убью тебя собственными руками. А до тех пор ты будешь жить и ждать, когда я тебя раздавлю!

С этими словами Чжан Куан повернулся к Мастеру Хуан Лун Чжэньжэню. На лице Мастера читалось крайнее недовольство.

«Даже носитель Фиолетового Семени… нет, тем более носитель Фиолетового Семени не имеет права угрожать смертью другому ученику в присутствии Мастера!» — подумал он с гневом.

— Похоже, ты действительно повредил голову, — холодно произнес Мастер Хуан Лун после долгого молчания. — Идем со мной на Пик Желтого Императора. Если выяснится, что ты здоров, то за свои слова… ты ответишь. Тебя ждет заточение в Ледяной Пещере.

Под суровым взглядом Мастера Чжан Куан предпочел промолчать. Во всей секте Тайчу он уважал только Мастера Хуан Луна. Он помнил наставления Мастера и старался им следовать. Мастер был для него как отец, и он не мог ему перечить.

— Ты — носитель Фиолетового Семени, — громко сказал Мастер Хуан Лун, обращаясь ко всем присутствующим. — Ты должен защищать секту Тайчу и ее учеников. И даже думать не смей о том, чтобы убить своего брата! Все ученики Тайчу равны перед законом, даже носители Фиолетового Семени. И если ты убьешь его, я лично тебя накажу, кем бы ты ни был!

Чжан Куан покорно кивнул, но в душе не отказался от своих намерений. Он будет защищать секту Тайчу, ее учеников и старейшин. Но только не Цинь Хаосюаня!

— Идем, — сказал Мастер Хуан Лун.

Он взмахнул рукавом, окутывая Чжан Куана облаком духовной энергии, и они растворились в воздухе, оставив после себя лишь золотистый след.

Вспоминая взгляд Чжан Куана, Цинь Хаосюань все больше убеждался в том, что тот стал другим человеком. Неужели он всерьез вознамерился убить его? И почему он говорил про Водную Обитель? Неужели он думает, что сможет победить его до того, как они войдут туда? Может быть, в Водной Обители есть что-то, что придаст ему сил? Или у него есть еще один секрет? Но судя по его словам, он не нашел в ущелье никаких артефактов.

Эти вопросы не давали Цинь Хаосюаню покоя. Когда все разошлись, Пу Ханьчжун подошел к нему.

— Не обращай внимания на угрозы Чжан Куана, — сказал он. — Тебе нужно сосредоточиться на практике и повышать уровень совершенствования. Как говорится, без практики нет совершенствования. Ты пока не можешь создавать пилюли, но я начну учить тебя готовить лекарственные порошки.

Цинь Хаосюань кивнул. Пу Ханьчжун уже рассказывал ему о лекарственных порошках. В отличие от пилюль, они хуже сохраняли лекарственную силу и ауру, но зато их было гораздо проще готовить.

Создание пилюль требовало не только рецепта, но и большого мастерства, специальных ингредиентов и мощного источника духовной энергии.

С лекарственными порошками все было гораздо проще. Это было идеальное средство для начинающих практиков.

Цинь Хаосюань уже хотел было идти с Пу Ханьчжуном, чтобы найти тихое место для занятий, как вдруг к нему подошел один из учеников, получивших в управление пять му земли.

— Брат Цинь, — сказал он заискивающим тоном, — еще пара дней, и я закончу пахать землю. Останется только полить, а с этим справятся и обезьяны. Если тебе не жалко, может, одолжишь мне парочку?

Этот ученик принадлежал к той же группе, что и Сюй Юй. Те, кто не верил в свои силы, разбежались, нанимаясь в услужение к носителям Семени. Даже Мужун Чао, носитель Серого Семени, не смог никого найти, не говоря уже об этом ученике, который добился всего сам, будучи носителем Слабого Семени.

Последние несколько дней он с утра до ночи трудился на своем участке, выкорчевывая сорняки и вспахивая землю. Пять му — это не так уж и мало. Он три дня трудился не покладая рук, но до сих пор не закончил. А ведь землю еще нужно удобрить и полить!

У простых практиков, особенно у новичков, физическая сила оставляла желать лучшего. После целого дня, проведенного в поле, он валился с ног от усталости и мечтал только об одном — поскорее добраться до постели. О какой практике тут могла идти речь?

Для него, привыкшего добиваться всего упорным трудом, это было серьезной проблемой. Он тоже хотел поймать себе в помощники парочку сильных обезьян, но старший товарищ, к которому он обратился за советом, отговорил его от этой затеи. Для него, выходца из одного из Четырех Залов, это было ниже его достоинства.

— Если тебе нужны обезьяны, попроси у Цинь Хаосюаня, — посоветовал ему старший товарищ. — Он все равно своих обезьян ни во что не ставит.

И вот он здесь.

Цинь Хаосюань задумался. Не создавать же прецедент? А вдруг все начнут к нему обращаться с просьбами одолжить обезьян?

Видя его колебания, ученик быстро сообразил, что делать.

— Брат Цинь, — сказал он, — давай договоримся так. Как только закончишь со своим участком, одолжишь мне своих обезьян. А я тебе отдам двадцать процентов урожая.

Цинь Хаосюань подумал, что это неплохая идея. Сяо Цзинь все равно быстро справится с его десятью му. Так почему бы не помочь этому бедолаге и не получить за это награду?

— Хорошо, — согласился он. — Как только закончим с моими десятью му, Сяо Цзинь отведет обезьян к тебе.

Один из учеников, услышав их разговор, тут же оживился.

— Брат Цинь, — закричал он, — и мне, и мне! Я тоже готов отдать двадцать процентов урожая!

«Почему бы и нет? — подумал Цинь Хаосюань. — Все равно Сяо Цзинь все сделает за меня».

Он великодушно согласился, не обращая внимания на укоризненный взгляд Сяо Цзинь.

— Давай, давай, работай, — сказал он, потрепав ее по голове. — А я тебе потом еще инжира с медом дам.

Обезьяна есть обезьяна. Услышав про инжир с медом, Сяо Цзинь тут же просияла и забыла про обиды.

Под руководством Пу Ханьчжуна Цинь Хаосюань собрал все необходимое для приготовления лекарственных порошков. Надвигалась ночь, и начинать занятия было уже поздно.

Цинь Хаосюаню, как одному из немногих учеников, достигших Уровня Прорастания Ростка, выделили отдельную комнату. Она не шла ни в какое сравнение с роскошными покоями носителей Семени, но все же у него появилось свое личное пространство.

Он немного попрактиковался, а когда наступила глубокая ночь, вселился в змею и отправился в Долину Ядовитых Бессмертных на поиски новых сокровищ.

Два вечера подряд он возвращался с пустыми руками. Даже его железное спокойствие давало трещину. Чжан Куан, пережив падение с огромной высоты, обрел не только новую силу, но и новое понимание мира. Он стал опасным противником. Если Цинь Хаосюань не поторопится, то очень скоро Чжан Куан станет слишком силен, и тогда ему несдобровать.

Пройдя около ста шагов, Цинь Хаосюань понял, что уже был в этих местах. Тогда он решил углубиться в долину, туда, где ядовитые испарения были настолько сильны, что с трудом можно было дышать.

Впереди возвышался небольшой холм, всего около десяти метров в высоту. Оттуда исходила мощная аура, от которой у Цинь Хаосюаня мурашки бежали по коже.

«Идти или не идти? — колебался он. — Если пойду, то могу нарваться на кого-нибудь пострашнее того бессмертного демона. Но если не пойду, то так и буду бродить по одним и тем же местам. Рано или поздно мне все равно придется сделать этот шаг».

В конце концов Цинь Хаосюань решил рискнуть.

«Если что, всегда успею убежать», — подумал он.

Он медленно пополз к вершине холма, борясь с удушающей аурой.

Подъем занял у него немало времени. Добравшись до вершины, он заглянул на другую сторону.

Его глазам предстало ужасное зрелище.

Под мрачным, серым небом простиралось древнее поле битвы. Всюду валялись кости и черепа, изъеденные ядовитыми испарениями. Они стали хрупкими, как стекло, и рассыпались в прах от малейшего прикосновения. Время от времени по долине проносился порыв ядовитого ветра, и тогда сотни скелетов обращались в прах, издавая сухой треск.

Многие из погибших были могущественными практиками, как совершенствующимися в Дао, так и демонами. Они погибли стоя, сражаясь до последнего вздоха. На их скелетах все еще висели остатки одежды, превратившиеся в грязные лохмотья. Они развевались на ветру, словно скорбные знамена.

Цинь Хаосюань окинул взглядом долину. Она простиралась до самого горизонта.

«Кажется, это только окраина поля битвы, — подумал он с ужасом. — Насколько же огромной была эта битва?»

Его внимание привлек один из скелетов.

Это был скелет гигантской обезьяны, высотой около десяти метров. Он был самым крупным и лучше всех сохранился. Рядом с ним лежала массивная железная дубина, длиной около девяти метров. Она вся проржавела от времени и ядовитых испарений.

Именно от этого скелета исходила та самая аура, которую почувствовал Цинь Хаосюань.

http://tl.rulate.ru/book/108930/4120885