Готовый перевод In the beginning / Тайчу: Том 1. Глава 70. Рожденный с гордостью в сердце

Том 1. Глава 70. Рожденный с гордостью в сердце

В этот момент сердце Цинь Хаосюаня ушло в пятки. Самый сильный козырь старшего брата не только не помог, но и привел к серьезному ранению. Как теперь переломить ситуацию?

Бам!

Расплата за потерю концентрации наступила мгновенно. Коготь Талисмана-Пса Чжан Куана полоснул Цинь Хаосюаня по груди, оставив глубокие кровоточащие раны.

— Цинь Хаосюань! Можешь отправляться на тот свет! — торжествующе произнес Чжан Куан. — Я позабочусь о твоих родителях!

Чжан Куан направил Талисмана-Пса в новую атаку. Цинь Хаосюань откатился в сторону, лихорадочно соображая: — Козырь! Нужен козырь! Долина Ядовитых Бессмертных! Незримый Меч! Но ведь он может повредить корень Семени Бессмертного! Я могу навсегда лишиться возможности совершенствоваться! Но если я сейчас им не воспользуюсь, то погибну вместе со старшим братом, и тогда Незримый Меч мне уже точно не пригодится!

Цинь Хаосюань решил рискнуть. Это был хоть какой-то шанс, в отличие от бездействия и наблюдения за тем, как Елюй Ци убьет Пу Ханьчжуна.

Чтобы применить Незримый Меч, требовалось время. Цинь Хаосюань, чтобы выиграть время, сделал вид, что ищет что-то в своей одежде. Чжан Куан и Елюй Ци не обратили на это внимания. Они были уверены, что у Цинь Хаосюаня не может быть талисмана сильнее, чем тридцатый лист Уровня Семени Бессмертного. К тому же, у Елюй Ци оставался еще один талисман, тридцать пятого листа, готовый к активации.

Когда же Цинь Хаосюань, закончив поиски, ничего не достал, Елюй Ци и Чжан Куан озадаченно переглянулись, а затем рассмеялись.

— Я-то думал, у него есть что-то стоящее, — насмешливо произнес Елюй Ци. — А он просто тянул время.

— Если бы у него и правда было что-то стоящее, стал бы он так метаться от моего Талисмана-Пса? — вторил ему Чжан Куан, направляя своего пса в атаку.

И в этот момент Цинь Хаосюань атаковал! Пока они насмехались над ним, он готовил свой смертельный удар. Он сжал Незримый Меч в правой руке и направил в него всю свою духовную энергию. От этого зависела его жизнь, права на ошибку не было.

Духовная энергия хлынула в Незримый Меч, как поток бушующей реки. Меч завибрировал. Семя Бессмертного в теле Цинь Хаосюаня, до этого момента полное жизненной силы, начало увядать.

Чжан Куан и Елюй Ци увидели только, как аура Цинь Хаосюаня вспыхнула и тут же угасла. В следующий миг он указал на Елюй Ци указательным и средним пальцами, сложенными в форме меча. Незримый Меч сорвался с его руки и устремился к цели, бесшумный и невидимый.

Сердце Елюй Ци екнуло. Он ничего не видел, но почувствовал леденящий холод в груди и жгучую боль. В его груди появилась зияющая рана. Фонтан крови брызнул из нее. Дерево позади Елюй Ци взорвалось щепками, словно его пронзило чем-то невероятно острым.

Елюй Ци упал на землю, несколько раз судорожно дернулся и затих. Смерть пришла внезапно. До последнего вздоха Елюй Ци так и не понял, что его убило.

— Что это было…? — с ужасом прошептал Чжан Куан, глядя на бездыханное тело Елюй Ци. Потом он перевел взгляд на Цинь Хаосюаня, который тяжело осел на землю, все еще сжимая пальцы в магическом жесте. Лицо Чжан Куана побледнело. Он забыл про своего Талисмана-Пса. Один взмах руки — и могущественный Елюй Ци мертв! Что за сокровище было у Цинь Хаосюаня? Как он смог убить культиватора двадцатого листа Уровня Семени Бессмертного? Это казалось невозможным!

— Неужели… Неужели Елюй Ци и правда мертв? — пробормотал Пу Ханьчжун, глядя на тело поверженного врага. Он вытер холодный пот со лба. Он был жив! Чудом выжил! «Но как Цинь Хаосюаню это удалось?» — спросил он себя.

Пу Ханьчжун посмотрел на Цинь Хаосюаня. Тот тяжело дышал, пытаясь восстановить дыхание. Применение Незримого Меча отняло у него слишком много сил. Он больше не мог сражаться.

— Вот мой шанс! — опомнился Чжан Куан, увидев состояние Цинь Хаосюаня. Он сложил пальцы в магическом жесте и направил Талисмана-Пса в атаку. «Убить! Я должен убить его! Только так я смогу выжить!» — между тем подумал он, и взгляд его стал жестоким.

— Младший брат Цинь, берегись! — крикнул Пу Ханьчжун, с трудом поднимаясь на ноги. Он заслонил Цинь Хаосюаня собой и, собрав остатки сил, направил своего Талисмана-Пса навстречу врагу. Псы столкнулись. Талисман Чжан Куана потерял равновесие и отлетел в сторону.

— Он еще может драться?! — с ужасом понял Чжан Куан, увидев, что Пу Ханьчжун встал на ноги. Он понимал, что раны Пу Ханьчжуна серьезны, но он еще не вышел из строя.

Елюй Ци был мертв. Единственным козырем Чжан Куана оставался Талисман-Пёс. К счастью, его пёс был сильнее, чем у Пу Ханьчжуна. Но долго он не продержится. Нужно было как можно скорее покончить с Пу Ханьчжуном и Цинь Хаосюанем.

Талисман-Пёс Чжан Куана, вскочив на ноги, с лаем бросился на врага. Чжан Куан понимал, что ему нельзя терять инициативу. Если Пу Ханьчжун перехватит управление боем, им обоим придет конец.

Пу Ханьчжун, видя, что пёс Чжан Куана готовится атаковать в лоб, решил применить хитрость. Он знал, что превосходит Чжан Куана в искусстве управления талисманами, но его собственный пёс был слишком слаб. Он приказал своему талисману пригнуться к земле, как будто собираясь атаковать, а затем резко отскочить в сторону и ударить по незащищенному боку. Однако в этот момент он почувствовал, что ему не хватает духовной энергии. Талисман-Пёс замер на месте.

Чжан Куан, хоть и не отличался особым мастерством, был наблюдателен. Он понял, что Пу Ханьчжун задумал хитрость, но было уже поздно.

Каково же было его удивление, когда он увидел, что Талисман-Пёс Пу Ханьчжуна замер. Не упуская шанса, он приказал своему псу атаковать.

Талисман-Пёс Чжан Куана с силой ударил противника и отбросил его к самому краю обрыва. Еще немного, и Талисман-Пёс Пу Ханьчжуна полетел бы вниз. На его теле появилась очередная трещина. Чжан Куан продолжал атаковать, не желая оставлять противнику шанса.

Цинь Хаосюань с тревогой наблюдал за происходящим. Он знал, что Пу Ханьчжун сильно ранен и ему тяжело управлять талисманом. Если так пойдет и дальше, Талисман-Пёс Пу Ханьчжуна будет уничтожен. Он уже хотел было атаковать Чжан Куана своим Божественным Сознанием, чтобы дать Пу Ханьчжуну передышку, но тот его опередил.

Пу Ханьчжун сложил пальцы в магическом жесте. Его Талисман-Пёс, весь в грязи, поднялся на ноги и бросился на врага, как будто собираясь атаковать в лоб.

— Глупец! — усмехнулся Чжан Куан. — Неужели он думает, что его жалкая псина может сравниться с моим талисманом?

Он направил своего пса навстречу врагу, желая одним ударом раздавить его.

Но в этот момент проявилось все мастерство Пу Ханьчжуна. Его Талисман-Пёс резко изменил направление движения и проскользнул мимо противника, едва не задев его спиной. Талисман-Пёс Чжан Куана, не встретив препятствия, продолжил движение и, не удержавшись на краю обрыва, полетел вниз.

Чжан Куан в ужасе наблюдал за тем, как его талисман исчезает в пропасти. Теперь, когда у него не осталось никакой защиты, он был обречен. Он обернулся и бросился бежать. Но он забыл, что находится на самом краю обрыва.

Сделав шаг назад, он почувствовал, что под ногами пустота.

— Нет! — закричал он, понимая, что сейчас произойдет.

Он обернулся и увидел позади себя бездну. Пу Ханьчжун медленно приближался к нему.

Чжан Куан огляделся по сторонам. Бежать было некуда. Спасти его было некому.

— Не думал, что мой путь к бессмертию так быстро закончится, — с горечью произнес он. — Что ж, я сам виноват в своей гибели. Цинь Хаосюань, пожалуйста, позаботься о моих родителях…

— Хорошо, — кивнул Цинь Хаосюань. Не так давно Чжан Куан сам говорил ему похожие слова. Они стали заклятыми врагами, но не собирались мстить родственникам друг друга.

— Благодарю, — сказал Чжан Куан и упал на колени перед Цинь Хаосюанем, повернувшись лицом к горе Инлин. — Учитель, простите меня! Я был рожден с Фиолетовым Семенем. Я должен был служить нашей секте! Но я сбился с пути! Это моя вина! Если у меня будет другая жизнь, я снова присоединюсь к секте Тайчу и буду служить ей верой и правдой!

Цинь Хаосюань был тронут его словами. Он чувствовал, что Чжан Куан говорит искренне. Он не ожидал, что всего за несколько месяцев Чжан Куан так привяжется к секте. Если бы не случившееся, они могли бы стать друзьями.

Чжан Куан встал, повернулся к пропасти и громко крикнул:

— Я, Чжан Куан, родился с Фиолетовым Семенем! Я не позволю, чтобы меня убили! Цинь Хаосюань, мы еще встретимся!

С этими словами он прыгнул в бездну.

http://tl.rulate.ru/book/108930/4110959