Готовый перевод In the beginning / Тайчу: Том 1. Глава 25. Тяжелые мысли на пути совершенствования

Том 1. Глава 25. Тяжелые мысли на пути совершенствования

Видя, как унижают их господина, приспешники Ли Цзина готовы были сквозь землю провалиться. Они не остались в долгу и ответили такими же оскорблениями. Словесная перепалка разгоралась, лицо Ли Цзина становилось всё мрачнее. Шестнадцать лет он жил в роскоши и почёте, привык к лести и поклонению. Даже его отец-император ни разу не повысил на него голос. С подобным унижением он столкнулся впервые!

Посреди этой перебранки Цинь Хаосюань сохранял невозмутимый вид. И Чжан Куан, и Ли Цзин были его недругами, и он был бы только рад, если бы они перегрызлись между собой.

Однако слушать эти базарные разборки сразу после выхода из карцера было невыносимо. Особенно видя, как мрачнеет лицо Ли Цзина, Цинь Хаосюань понял, что ссора может перерасти во что-то более серьёзное. Чтобы утихомирить страсти, он, улыбнувшись, обратился к Ли Цзину:

— Брат Ли, к чему тебе гневаться? Стоит ли обращать внимание на пустые оскорбления? Лучше усердно практикуй, чтобы скорее достичь укоренения и опередить Чжан Куана в прорастании. Вот это будет им пощёчина! Тогда эти шавки, прячущиеся за спиной своего хозяина, сами притихнут.

Слова Цинь Хаосюаня отрезвили Ли Цзина. То, что Чжан Куан первым достиг укоренения, уже деморализовало его людей. Если сейчас ввязаться в драку с его приспешниками, то это будет равносильно тому, чтобы подставить другую щеку. Да и открытый конфликт не сулил ничего хорошего, скорее наоборот, мог помешать его планам.

— Брат Цинь прав, — выдавил из себя улыбку Ли Цзин, пытаясь скрыть гнев. — Не стану больше тебя задерживать. Прощай.

Ли Цзин был раздосадован тем, что Чжан Куан его опередил, и не горел желанием продолжать беседу. К тому же холодность Цинь Хаосюаня задевала его самолюбие. Слова Цинь Хаосюаня, пусть и сказанные с целью успокоить его, вызвали в душе Ли Цзина бурю негодования.

«Ты, Цинь Хаосюань, — всего лишь деревенщина, да ещё и с жалким Слабым Семенем! Не тебе меня поучать! Думаешь, раз за тобой стоит Сюй Юй, то ты можешь вести себя как равный?» — думал Ли Цзин. Он проявил к Цинь Хаосюаню столько внимания, что любой другой на его месте уже пал бы на колени, клянясь в верности. Но этот невежа даже не выразил благодарности, разговаривая с ним как с равным! Да он ему и половины не позволит из того, что позволяет Чжан Куану!

Ли Цзин считал, что в Долине Духовных Полей с ним на равных могли общаться только Чжан Куан и Сюй Юй. Даже Чжан Ян и Мужун Чао с их Серым Семенем на это не имели права.

— Прощай, — ответил Цинь Хаосюань, сложив руки в приветственном жесте, но даже не поклонившись.

Ли Цзина взбесило подобное неуважение. Его люди тоже были недовольны. Цинь Хаосюань вёл себя так, словно был выше их. Да что он себе позволяет, этот жалкий обладатель Слабого Семени?! Мужун Чао, которого избил Цинь Хаосюань, с трудом сдерживал гнев. Лишь ради планов своего господина он не стал устраивать скандал.

Видя, что Ли Цзин и его люди смолчали, приспешники Чжан Куана потеряли к ним интерес и переключились на Цинь Хаосюаня.

О том, что у Чжан Куана и Цинь Хаосюаня старые счёты, в Долине Духовных Полей знали все. Люди Чжан Куана, не стесняясь, начали издеваться над Цинь Хаосюанем, надеясь выслужиться перед своим господином.

Цинь Хаосюань лишь усмехался про себя. Эти глупцы знали, что Чжан Куан не пошлёт их драться с ним, и чувствовали себя в безопасности. Но неужели они думали, что, пресмыкаясь перед Чжан Куаном, добьются чего-то путного? Да, Чжан Куан был заносчивым, но не глупым. Он с детства мечтал о величии и вряд ли стал бы водиться с подобными личностями. Куда разумнее было бы самим стремиться к силе, чем вылизывать сапоги сильному. Но, видимо, не все это понимали.

— Ой, смотрите, Цинь Хаосюань вернулся из карцера!

— Ха-ха, вон как одёжка-то на нём поистрепалась! Наверняка несладко ему там пришлось! Вот что бывает, когда переходишь дорогу брату Чжан Куану!

— Точно! Брат Чжан Куан скоро достигнет прорастания. Говорят, что практик второго уровня стадии Семени Бессмертного, обладающий Фиолетовым Семенем, может победить практика пятого уровня! А с талантами брата Чжан Куана наставники наверняка будут обучать его самым лучшим техникам! Вот тогда-то этому Цинь Хаосюаню несдобровать!

Раздался взрыв хохота, сопровождаемый лестью в адрес Чжан Куана.

— Интересно, а где у него панцирь? — раздался ехидный голос. — Такой живучий!

— Может, он под одеждой? Хочешь, раздень его и проверь!

— Не-е, у меня кишка тонка, — захихикал тот, кто задал первый вопрос. — Я же не Сюй Юй, не смогу его раздеть… Ха-ха-ха!

Цинь Хаосюань не обращал внимания на эти оскорбления, считая их лаем собак. Но стоило им задеть Сюй Юй, как он вспылил.

Этого он стерпеть не мог! Во всей секте Тайчу только Сюй Юй была искренне к нему добра. Она не гнушалась им, обладателем Слабого Семени, и всегда была готова помочь. Он мог спокойно сносить оскорбления в свой адрес, но не мог допустить, чтобы из-за него унижали Сюй Юй.

Все заметили гнев, вспыхнувший на лице Цинь Хаосюаня, когда он направился к компании Чжан Куана.

Все взгляды были прикованы к нему. Даже Ли Цзин и его люди остановились, чтобы посмотреть, как Цинь Хаосюань в одиночку справится с Чжан Куаном и его людьми, среди которых было несколько практиков пятого уровня!

— Ты куда? Это владения господина Чжан Куана! Тебе сюда нельзя!

— Проваливай отсюда, пока цел!

Видя, как решительно приближается Цинь Хаосюань, несколько слабых практиков запаниковали. За последние дни слава о Цинь Хаосюане гремела повсюду. Ходили слухи, что он сражался на равных с Юань Шаньсяном, практиком пятого уровня. Юань Шаньсяна лишили совершенствования и отправили в приют для умалишённых, а Цинь Хаосюань был жив-здоров, и на нём не было ни царапины. Конечно, слухи о том, что он сражался на равных с Юань Шаньсяном, были преувеличены, но то, что он избил Юань Шаньху, практика третьего уровня, видели многие.

Увидев гнев в глазах Цинь Хаосюаня и его решительность, люди, пришедшие выслужиться перед Чжан Куаном, невольно расступились. Они и с Юань Шаньху не справились бы, не говоря уже о Юань Шаньсяне. Не стоило нарываться!

Чжан Куан, почувствовав гнев и силу Цинь Хаосюаня, невольно отступил на шаг. В его глазах мелькнул страх.

Но тут же спохватился.

— Я — обладатель Фиолетового Семени! Меня ждёт великое будущее! — подумал он. — Да и не один я здесь. Со мной столько практиков, даже уровня пятого! Чего мне бояться?

Однако, несмотря на все попытки подбодрить себя, Чжан Куан всё равно нервничал. Цинь Хаосюань стал его личным кошмаром, препятствием, которое он никак не мог преодолеть. Когда Чжан Куан узнал, что обладает Фиолетовым Семенем, он воспрял духом, но этот монстр Цинь Хаосюань… Ходят слухи, что он одолел Юань Шаньху, практика третьего уровня, и сражался на равных с Юань Шаньсяном, практиком пятого! А ведь прошло всего несколько дней, а он уже снова в строю.

Чжан Куан знал, что на такое он не способен! Его уверенность в себе растаяла как дым. Глядя на Цинь Хаосюаня, он ненавидел его ещё сильнее, мечтая разорвать на части.

Последним рубежом обороны между ним и Цинь Хаосюанем оставались несколько практиков пятого уровня. Они думали, что их уровня будет достаточно, чтобы остановить Цинь Хаосюаня, но тот, казалось, их просто не замечал.

Десять шагов…

Семь шагов…

Пять шагов…

Цинь Хаосюань подходил всё ближе, и его непреклонность вселяла страх в сердца даже этих матёрых практиков.

Сила духа заразительна. Когда до Цинь Хаосюаня осталось всего два-три шага, практики пятого уровня не выдержали и отступили.

Чжан Куан, надеявшийся спрятаться за их спинами, вздрогнул. Он мечтал уничтожить Цинь Хаосюаня, стереть его в порошок, но теперь, когда тот стоял в трёх шагах от него, страх сковал его тело. Самодовольствие как рукой сняло. Как он ни пытался скрыть свой ужас, глаза выдавали его с головой.

Цинь Хаосюань, не обращая внимания на исполненный ненависти взгляд Чжан Куана, схватил за грудки того самого приспешника, что отпустил пошлую шутку про Сюй Юй, поднял его в воздух и, глядя на него ледяным взглядом, прошипел:

— Хочешь, я тебя прямо сейчас лишу совершенствования, даже если твой господин ещё не достиг прорастания?

Приспешник, только что издевавшийся над Цинь Хаосюанем и Сюй Юй, съёжился от страха. Ноги его затряслись. Он бросил умоляющий взгляд на Чжан Куана и практиков пятого уровня, пытаясь сохранить остатки мужества.

— Не посмеешь! — выдавил он, но голос его предательски дрогнул.

Он и сам не заметил, как страх парализовал его волю. Он, практик первого уровня, даже не думал о том, чтобы атаковать Цинь Хаосюаня. Слава Цинь Хаосюаня вселяла в него ужас.

— Подумаешь, в карцер посадят. Думаешь, я этого боюсь? — Цинь Хаосюань усмехнулся и сжал пальцы на его шее. Лицо приспешника побагровело. — Ты оскорбил обладателя Фиолетового Семени. Думаешь, кто-то вступится за тебя, если я тебя убью?

Сказав это, Цинь Хаосюань обвёл всех ледяным взглядом. Те, кто собирался было броситься на выручку незадачливому шутнику, замерли на месте.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/108930/4065548