Готовый перевод In the beginning / Тайчу: Том 1. Глава 12. Сила тигра, сокрушающая горы.

Том 1. Глава 12. На горе Юань обитает тигр с силой, способной сдвинуть гору

Цинь Хаосюань уселся на свое место и не прошло и нескольких вздохов, как уже крепко спал. Старейшина Чу к этому уже привык, поэтому, под тихое посапывание ученика, он продолжал лекцию вплоть до обеда.

— Итак, запомните ключевые моменты, о которых я говорил. А теперь все на обед! — проговорил старейшина Чу, уставший от долгой лекции. Он уже собирался уходить, бросив прощальный взгляд на спящего Цинь Хаосюаня…

Как будто почувствовав что-то, Цинь Хаосюань в полудреме открыл глаза. Его затуманенный сном взгляд на мгновение встретился со взглядом старейшины Чу, и тот вздрогнул от неожиданности.

Обычно, когда человек только просыпается, его взгляд мутный и рассеянный. Но глаза Цинь Хаосюаня излучали духовную энергию, они сияли так ярко, что на них было больно смотреть. Они были подобны сверкающим драгоценным камням, от которых исходила странная, пугающая сила.

Цинь Хаосюань чувствовал жар во всем теле, мысли путались. Не обращая внимания на пристальный взгляд старейшины Чу, он направился к столовой. По дороге он распахнул ворот рубашки, подставляя грудь горному ветру, надеясь, что это поможет унять жар. Сюй Юй следовала за ним на небольшом расстоянии. Ее прекрасные глаза блестели. Она не могла понять, почему Цинь Хаосюань, такой целеустремленный и трудолюбивый, уже два дня подряд спит на уроках, а теперь еще и разгуливает с голым торсом. Что же с ним случилось? Почему он так себя запустил?

Помимо Сюй Юй, за Цинь Хаосюанем наблюдал и Чжан Куан.

Несколько учеников уровня Семени Бессмертного из Долины Духовных Полей столпились вокруг него, на их лицах застыли льстивые улыбки.

— Брат Юань Шаньху, а также другие старшие братья, мой земляк Цинь Хаосюань уже два дня как в Долине Духовных Полей, а вы ему до сих пор не устроили теплый прием. Может, устроим ему сегодня за обедом праздник?

— Да, да, конечно! — закивали служители, кланяясь в пояс. Им редко выпадала честь оказать услугу обладателю Фиолетового Семени. К тому же, расправиться с каким-то слабаком, у которого не было и Семени, было для них пустяковым делом.

Чжан Куан довольно улыбнулся и слегка поклонился в ответ нескольким старшим ученикам, которые прибыли в секту раньше него. Он знал, что этим людям ничего не светит в будущем, но, несмотря на это, они уже несколько лет совершенствовались, и этого было достаточно, чтобы проучить Цинь Хаосюаня.

Путь от казарм до столовой занимал не больше пяти минут. Цинь Хаосюань шел, распахнув рубаху, привлекая к себе всеобщее внимание. Когда он завернул за угол, несколько служителей, увидев его, обменялись многозначительными взглядами и направились прямо к нему. Они нарочно врезались в Цинь Хаосюаня, который был погружен в свои мысли.

— Щенок! Ты что, ослеп? Как ты смеешь толкать меня?!

Цинь Хаосюань поднял голову и посмотрел на них. В их глазах он увидел недобрый блеск. Было очевидно, что они ищут повод для ссоры. Извинись он сейчас или нет, ему все равно не избежать неприятностей. Но почему они решили устроить ему разборки?

Оглядевшись по сторонам, Цинь Хаосюань заметил Чжан Куана, который стоял неподалеку и смотрел на него с ехидной улыбкой. Даже дураку было бы ясно, кто за этим стоит.

Пока Цинь Хаосюань смотрел на Чжан Куана, он почувствовал на себе чей-то взгляд. Краем глаза он увидел мужчину в синей одежде с густой бородой, который наблюдал за ним. Скорее всего, это был еще один человек, которого подговорил Чжан Куан. Но стоило Цинь Хаосюаню повернуть голову, как мужчина тут же развернулся и ушел. Все, что осталось от него — это одинокая, гордая фигура и аура, которая резко контрастировала с аурой остальных служителей.

— Эй! Ты оглох? Наткнулся на старшего брата и даже не извинился? — один из служителей толкнул Цинь Хаосюаня в грудь, но, к его удивлению, тот и не шелохнулся. Более того, служитель сам чуть не упал, потеряв равновесие.

Цинь Хаосюань нахмурился. Может, ну его, этот Дао? Пойти и извиниться перед Чжан Куаном? Он пришел сюда, чтобы совершенствоваться, а не искать неприятностей.

Но, подняв голову, он увидел самодовольное лицо Чжан Куана, и его гордость книжного червя взбунтовалась. Если он сейчас прогнется перед ним, то потом сам себе этого не простит. Какой из него тогда бессмертный?

— Прошу прощения, старший брат, — Цинь Хаосюань сложил руки в почтительном жесте и низко поклонился. — Я немного не в себе сегодня. Случайно толкнул тебя. Прошу, прости меня.

Он старался быть вежливым. Он просчитал все наперед. Если дело дойдет до драки, то, куда бы он ни пошел искать правды, его не в чем будет упрекнуть.

Он захватил инициативу, первым заговорив о «справедливости»!

Служители опешили от такого поворота событий. Этот парень явно не читал сценарий! Чжан Куан говорил, что у Цинь Хаосюаня отвратительный характер, что он упрямый, как осел, и ни за что не станет извиняться, если поймет, что его провоцируют. Так почему же он вдруг стал таким вежливым? Как им быть дальше?

— Кхм… — Юань Шаньху кашлянул, чтобы скрыть смущение, и, напустив на себя грозный вид, проговорил: — Ты испортил мне пилюлю! Тебе нужно на колени передо мной стать и молить о прощении!

На колени? Цинь Хаосюань поднял брови. С детства его учили, что на колени можно становиться только перед Небом, перед родителями и перед чиновниками. Но теперь, когда он ступил на путь совершенствования, он не должен был кланяться даже чиновникам. Так с чего ему становиться на колени перед каким-то там служителем?

Увидев выражение лица Цинь Хаосюаня, Юань Шаньху успокоился. Как он и думал, этот мальчишка оказался упрямым, как осел. Ну что же, теперь у него есть повод проучить его.

— Что вы хотите сделать с братом Хаосюанем? — раздался голос Сюй Юй.

Толпа расступилась, освобождая дорогу обладательнице Фиолетового Семени. Сюй Юй встала между Цинь Хаосюанем и Юань Шаньху, гневно глядя на зачинщиков ссоры. Ее прекрасные миндалевидные глаза излучали холодную ярость.

Что здесь происходит? Юань Шаньху испуганно смотрел на Сюй Юй. Они всего лишь хотели проучить какого-то слабака, с чего бы обладательнице Фиолетового Семени вмешиваться?

Об их дружбе с Цинь Хаосюанем мало кто знал. Чжан Куан тоже не мог предположить, что Сюй Юй запомнит тот случай, когда Цинь Хаосюань помог ей. В конце концов, она была одной из самых многообещающих учениц секты. Ее будущее, конечно, не было таким же блестящим, как у него, но она все равно была претенденткой на место заместителя главы секты. С чего бы ей вспоминать о какой-то мелкой услуге, оказанной ей этим слабаком?

Но Сюй Юй помнила. Более того, она не забыла о той ночи, которую провела в объятиях Цинь Хаосюаня, и в ее сердце зародились к нему нежные чувства.

Увидев Сюй Юй, Юань Шаньху хотел было ретироваться, но, бросив взгляд на Чжан Куана, который смотрел на него с нескрываемым недовольством, он передумал. Он уже пообещал Чжан Куану проучить Цинь Хаосюаня, и если он сейчас отступит, то наживет себе врага в лице обладателя Фиолетового Семени.

— Будь проклят этот день! — выругался про себя Юань Шаньху. Он попал в незавидное положение. Если он сейчас оставит Цинь Хаосюаня в покое, то наверняка разозлит Сюй Юй. Оставался только один выход — идти до конца! По крайней мере, так он сможет снискать расположение Чжан Куана.

Собравшись с духом, Юань Шаньху решил проигнорировать Сюй Юй и обратился к Цинь Хаосюаню:

— Ну ты и везунчик, братец! Такая красавица за тебя заступается! Даже я бы не прочь побыть на твоем месте!

Цинь Хаосюань и так был на грани, а услышав эти слова, еще больше разозлился. Но он понимал, что если ввяжется в драку, то ему не справиться с этими парнями. Скорее всего, его просто-напросто изобьют. Что же делать? Придется немного потерпеть.

Лицо Сюй Юй потемнело. Она сделала шаг вперед, занося руку для удара.

Обладательница Фиолетового Семени собирается ударить служителя? Да даже если бы он был прав, ему все равно пришлось бы смириться! Если он посмеет дать сдачи… Сам глава секты превратит его в прах!

Юань Шаньху понял, что попал в настоящую беду! Боясь, что Сюй Юй может пострадать, он даже не пытался использовать силу своего Семени Бессмертного. Наоборот, он полностью подавил ее, опасаясь, что она может случайно задеть девушку. Тогда ему не отмыться, даже если у него будет сто языков!

Чжан Куан наблюдал за происходящим издалека, готовясь вмешаться, если Сюй Юй решит применить силу против Юань Шаньху. Увидев, что она собирается ударить его, он тут же бросился к ней и перегородил ей дорогу:

— Сестра Сюй, не вмешивайся в чужие дела! Пусть Цинь Хаосюань и мой земляк, но я не могу закрывать глаза на несправедливость. Он сам виноват в том, что произошло.

Другие боялись обладателей Фиолетовых Семян, но только не Чжан Куан! Он был одним из них, поэтому не видел причин для страха. Он схватил Сюй Юй за руку и потащил прочь от толпы, не обращая внимания на ее протесты. Его пальцы впились в ее нежную кожу, оставляя на ней синяки. Сюй Юй пыталась вырваться, но ей это не удавалось.

Увидев, что Сюй Юй страдает из-за него, Цинь Хаосюань бросился к Чжан Куану:

— Чжан Куан, ты нарываешься!

Эти слова шокировали всех присутствующих. Неужели этот слабак собирается напасть на обладателя Фиолетового Семени? Да обладатели Фиолетовых Семян были на весу золота! Глава секты носил их на руках, боясь уронить! Да этот парень просто самоубийца!

Чжан Куан, несмотря на то, что был обладателем Фиолетового Семени, все же испытывал легкое беспокойство перед Цинь Хаосюанем. Услышав, как его бывший земляк угрожает ему, он инстинктивно отступил на шаг назад, и лишь потом, осознав, что делает, остановился. Чего он его боится?

Но все уже успели заметить его испуг. Чжан Куан покраснел от стыда и злобно посмотрел на Юань Шаньху. Он боялся Цинь Хаосюаня, но не этих служителей! Наблюдавший за происходящим издалека Ли Цзин подумал, что все это напоминает игру в «Звериные шашки». Слон бьет тигра, тигр бьет леопарда, леопард бьет мышь, а мышь… Мышь Цинь Хаосюань бьет слона Чжан Куана.

Поймав взгляд Чжан Куана, Юань Шаньху понял, что от него требуется. Он бросился за Цинь Хаосюанем:

— Чжан Шань! Ли Сы! Хватайте его!

Услышав погоню, Цинь Хаосюань понял, что Чжан Куан не станет наносить Сюй Юй серьезных травм, а вот он сам… ему грозит опасность. Он резко остановился, запустил технику управления энергией Ци и, используя обжигающую энергию Золотого Лотоса с Единым Листом, защитил свое тело. Резко развернувшись, он нанес удар кулаком из-под ребер прямо в нос Юань Шаньху!

С детства Цинь Хаосюань знал, что в драке важно нанести первый удар. Тот, кто бьет первым, всегда имеет преимущество!

Юань Шаньху усмехнулся, его тело окутала духовная энергия. Он сложил пальцы для заклинания, и из его рук вырвался луч желтого света, который ударил Цинь Хаосюаня, отбросив его на несколько метров.

— Ладонь, Сдвигающая Горы!

Наблюдавшие за дракой ученики ахнули. Как жестоко! Ладонь, Сдвигающая Горы, была одной из самых простых боевых техник секты Тайчу, но для обычного человека, каким и был Цинь Хаосюань, этот удар мог оказаться смертельным!

— Брат Юань, твоя Ладонь, Сдвигающая Горы, стала еще мощнее! Поздравляем! — Чжан Шань и Ли Сы не уставали льстить своему старшему товарищу. — Этот выскочка сам напросился! Как он посмел бросать тебе вызов?!

Остальные ученики со смесью жалости и презрения смотрели на Цинь Хаосюаня. Похоже, его путь к бессмертию закончился, так толком и не начавшись! После такого удара ему потребуется не меньше месяца, чтобы восстановиться. Он потеряет целый месяц драгоценного времени, и даже если Сюй Юй заступится за него, ему все равно не стать кем-то большим, чем простым служителем.

— Как же хорошо… Никогда еще я не чувствовал себя так хорошо! — Цинь Хаосюань лежал на земле, но он не чувствовал боли. Наоборот, после удара жар, который мучил его все это время, исчез. Мощный поток духовной энергии пронесся по его телу, проникая в кости, органы и наполняя его невероятной силой.

http://tl.rulate.ru/book/108930/4048917